Necry Talkie – FROG QUEST Ⅱ Lyrics (English Translation)

Necry Talkie – FROG QUEST Ⅱ Lyrics

English

My shoes and old bag covered in blood
Like as if that had no meaning whatsoever
Left dirty as they are, getting thrown away

New weapons and only the kind memories
Innocently holding it up as I rejoiced
Wanting to stay unable to look away from this folly

Ah~ If I could one day go to the end of the world without lying
If I continued to laugh as I threw out sand from the park that had gotten in my shoes…

The inn’s mud-stained windows and miniature light bulbs
had become the perfect place for hiding the loneliness of this trip

As I get better and better only on the surface
There I could see a figure, sick and tired of continuing to live without any resolve

Ah~ Here, if I could escape to the end of the world without realizing the lies
A boneheaded, stupid brat who racks his brains without even knowing who the crying voice belongs to

The storm and the journey go on
The wagon continues to shake idly
The traffic light stays red
The light from an advertisement
The world is just full of jokes
I’ve no more savings, completely empty

Ah~ If I could one day become a person strong enough to not need any lies
I wonder if I would be able to just look forward as I go, without any hesitation
Or will I remain unable to throw away what I’d found at that worn-out inn
If I continued to laugh as I threw out sand from the park that had gotten in my shoes…

Down the path ravaged by the storm were footprint


Romaji

chi ni mamireteru boku no kutsu to furui kaban ga
soko ni imi nado marude nai you ni
kitanai mama ni suterarete iku

atarashii buki to yasashii dake no omoide bakka
mujaki ni kakagete yorokondeta
oroka-sa ni me wo somukenai mama itetai

aa itsuka boku ga uso mo tsukanai mama doko made mo yuketanara
kōen no suna ga kutsu ni magirekomu no wo sutete warau mitai ni tsuzuitara

doro de yogoreteru yado no mado to mame denkyuu ga
tōde no sabishi-sa wo gomakasu choudo ii hokosaki ni natteta

kote saki dake ga umaku nareba natte iku hodo
kakugo mo nai mama ni ikite yuku iyake no sasu sugata ga soko ni mieta

aa koko de boku ga uso ni kizukan mama doko made mo nigerun nara
naite iru koe ga dare no mono ka wakarazu kubi wo hineru manuke na kuso gaki da

arashi mo tabi mo tsuzuku
wagon wa guutara to yureta mama
shingou wa aka no mama
kōkoku no raito
sekai wa jōdan bakka
mou chokin wa nai karappo-sa

aa itsuka boku ga uso mo iranai hodo tsuyoi hito ni naretanara
konna koto nain mo mayowazu ni mae dake mite susumun darou ka
sore demo boro no yado de mitsuketa mono wo ima mo sutenai mama
kōen no suna ga kutsu ni magirekomu no wo sutete warau mitai ni tsuzuitara

arashi de areta michi wo susumu ashiato ga atta

Leave a Reply

Your email address will not be published.