Naniwa Danshi – I Wish Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: I Wish
◆ Artist: Naniwa Danshi
◆ Release date: 15.11.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Wasurenai yo hashiridashita yume wo nosete
Koikogareta kisetsu wa
Kimi to meguriau tame otozureta ne
Kikoeteru yo fui ni koe ga hoho wo naderu
Ano hi no kaze no you ni
Tojikometeta kioku no tobira wo hiraiteku
Kimi ga kimi rashiku aru you ni
Monogatari wo tsumuide yukou onaji yume wo mitai
Itsu made mo akogare wo oikakete
Baby oh my darling
Kimi ga ireba tsuyoku nareru sore ni kizuita yo
Nariyamanai kono sekai de naru merodii kitto kiseki da yo
Darling kimi to ireba kagayaiteru donna mirai demo
Sono egao ga kono saki zutto arimasu you ni
Tatta hitotsu negatteiru
Setsunai hodo tokimeku
Kono omoi me wo sorasanai you ni
Ari no mama de (kimi no mama de)
Sono subete wo dakishimeru yo
Baby oh my darling
Kimi ga ireba tsuyoku nareru sore ni kizuita yo
Nariyamanai kono sekai de naru merodii kitto kiseki da yo
Darling kimi to ireba kagayaiteru donna mirai demo
Sono egao ga kono saki zutto arimasu you ni
Tatta hitotsu negatteiru
I wish forever
Darling forever
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I won’t forget, carrying the dream I started to run with,
The season I longed for in love,
It came to visit me to meet you.
I can hear it, your voice suddenly caresses my cheek,
Like the wind of that day,
It’s opening the door of my confined memories.
So that you can be yourself,
Let’s weave a story, let’s share the same dream,
Chasing after our yearnings forever.
Baby, oh my darling,
With you, I’ve realized I can become strong,
The melody playing endlessly in this world, it must be a miracle.
Darling, when I’m with you, I shine, no matter what the future holds,
I wish for your smile to be with us forever,
I’m only making one wish.
These feelings are so heart-fluttering,
I won’t look away,
Just as you are (just as you are),
I’ll embrace everything.
Baby, oh my darling,
With you, I’ve realized I can become strong,
The melody playing endlessly in this world, it must be a miracle.
Darling, when I’m with you, I shine, no matter what the future holds,
I wish for your smile to be with us forever,
I’m only making one wish.
I wish forever,
Darling forever.
歌詞
忘れないよ 走り出した夢を乗せて
恋焦がれた季節は
君と巡り逢うため 訪れたね
聞こえてるよ ふいに声が頬を撫でる
あの日の風のように
閉じ込めてた記憶の 扉を開いてく
君が君らしくあるように
物語を紡いでゆこう 同じ夢を見たい
いつまでも憧れを追いかけて
Baby oh my darling
君がいれば強くなれる それに気付いたよ
鳴り止まない この世界で鳴るメロディー きっと奇跡だよ
Darling 君といれば輝いてる どんな未来でも
その笑顔が この先ずっとありますように
たったひとつ願っている
切ないほどときめく
この想い 目を逸らさないように
ありのままで (君のままで)
その全てを抱きしめるよ
Baby oh my darling
君がいれば強くなれる それに気付いたよ
鳴り止まない この世界で鳴るメロディー きっと奇跡だよ
Darling 君といれば輝いてる どんな未来でも
その笑顔が この先ずっとありますように
たったひとつ願っている
I wish forever
Darling forever