Nanawo Akari – FASHION feat. GaL Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: FASHION feat. GaL
◆ Artist: Nanawo Akari
◆ Release date: 15.11.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Moshi sekai ga owaru to shitemo sekaijuu de homeraretai
I just wanna home.rare
All day All night
Shokuba / metaba / ie
I don’t care for
I.shoku i.juu
I! i! i! i! apude kibou
We re Happy ga kihon
“Oki ni iri no jibun ni natte, sekai wo supesharu ni kaechaitai”
Kitto ashita asatte mo
Kawannai kono machi no sumikko ja
Kigaerannakya tsumannai
Ima sugu misetai yo
Moshi sekai ga owaru to shitemo
Sekaijuu de homeraretai
Donna kagami ni sae utsusenai yo
Boku no sutairu
Kyou mo sekai de homerarero
Mou muchuu ni natte ike ieiei
Donna arugorizumu mo keisan dekinai
Watashi ga myuuzu
Mada mada mada mada
Kirarenai jibun ja ya da
Sekaijuu de homerarete ike
Sukuriin goshi demo
Knock Out
“futsuu ni” mou ii desho
Swipe Out
Sokukiku oshi.emo ja tannai yo
Oikaketai I wish I was
“Jikoman de okkee jibun de jibun no koto suki de itai mon”
Itsumo doori ga torendo mitai
Ashita ni wa kawattemo
Kiru mo ikiru mo jibun shidai
Erande kimetai yo
Mata ashita tte
Te wo furu yuuyake ga kirei na raitingu de
Atarashii fuku wo kite
Sukoshi odoroku kao ga miretara
Moshi sekai ga owaru to shitemo
Sekaijuu de homeraretai
Donna kagami ni sae utsusenai yo
Boku no sutairu
Kyou mo sekai de homerarero
Mou muchuu ni natte ike ieiei
Donna shuumatsu sae shea shiteitai
Watashi ga myuuzu
Mada mada mada mada
Mada kirarenai jibun ja ya da
Sekaijuu de homerarete ike
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Even if the world were to end, I want to be praised all over the world.
I just wanna be praised
All day, all night
At work, on social media, at home
I don’t care for
Clothing, food, shelter
Clothing! Clothing! Clothing! Clothing! I hope for updates
Happiness is the foundation
“I want to become my favorite self and make the world special.”
Surely, tomorrow and the day after tomorrow
It won’t change, in the corner of this unchanged town
It’s boring if you can’t change clothes
I want to show it right now
Even if the world were to end,
I want to be praised all over the world.
Even in any mirror, my style can’t be reflected
Be praised in the world again today
Get obsessed and go, yeah yeah yeah
Any algorithm can’t calculate
I am the muse
Still, still, still, still
I don’t want to be the self I can’t wear
Be praised all over the world
Even through the screen
Knock out
“It’s okay” to be “normal,” right?
Swipe out
Immediately effective, not enough with favorites and emotions
I wish I was chasing
“It’s okay to be self-satisfied, I want to like myself.”
The usual seems to be the trend
Even if it changes by tomorrow
Wearing and living depends on oneself
I want to choose and decide
Again tomorrow,
The sunset waving its hands, beautiful lighting
Wearing new clothes
If I can see a slightly surprised face
Even if the world were to end,
I want to be praised all over the world.
Even in any mirror, my style can’t be reflected
Be praised in the world again today
Get obsessed and go, yeah yeah yeah
Even in any apocalypse, I want to share
I am the muse
Still, still, still, still
I don’t want to be the self I can’t wear
Be praised all over the world
歌詞
もし世界が終わるとしても世界中でほめられたい
I just wanna ほめ・られ
All day All night
職場/メタバ/家
I don’t care for
衣・食・衣・住
衣!衣!衣!衣!アプデ希望
We’re Happyが基本
『お気に入りの自分になって、世界をスペシャルに変えちゃいたい』
きっと明日明後日も
変わんない この街のすみっこじゃ
着替えらんなきゃつまんない
今すぐ見せたいよ
もし世界が終わるとしても
世界中でほめられたい
どんな鏡にさえ 映せないよ
僕のスタイル
今日も世界でほめられろ
もう 夢中になっていけ いぇいぇい
どんなアルゴリズムも計算できない
私がミューズ
まだ まだ まだ まだ
着られない自分じゃやだ
世界中でほめられていけ
スクリーン越しでも
Knock Out
「普通に」もういいでしょ
Swipe Out
即効く 推し・エモじゃ足んないよ
追いかけたい I wish I was
『自己満でオッケー 自分で自分のこと好きでいたいもん』
いつも通りがトレンドみたい
明日には変わっても
着るも生きるも自分次第
選んで決めたいよ
また明日って
手を振る夕焼けが 綺麗なライティングで
新しい服を着て
すこし驚く顔が見れたら
もし世界が終わるとしても
世界中でほめられたい
どんな鏡にさえ 映せないよ
僕のスタイル
今日も世界でほめられろ
もう 夢中になっていけ いぇいぇい
どんな終末さえ シェアしていたい
私がミューズ
まだ まだ まだ まだ
まだ着られない自分じゃやだ
世界中でほめられていけ