MY FIRST STORY – Ambitious Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Ambitious
◆ Artist: MY FIRST STORY
◆ Release date: 28.04.2023
◆ Original: アンビシャス 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Itsuka itsuka kaereru hi made
Kakikaerarenai yume wo kakageru sutoorii
Chiisaku mieru tawai nai hibi
Waraeru koto mo sukunaku natta
Ikite ireba shinitakunari
Koe ni naranai kodoku mo atta
Ue wo muite aruiteta tte
Namida wa yamazu otona ni natta
Muda na doryoku ga mukuwareru tame no uta
Itsuka itsuka kaereru hi made
Kono mune no takanaru hou e…
Mou ichido tooku e ikeru no nara
Kirawareta tte warawareta tte kowaku wa nai yo na
Ima made da tte mieru mono wa attarou?
Saigo made furikaeranakute ii kara
Nankai demo toki wo koete ike
Me wo tojitemo kikoeru koe
Mae wo mukeru riyuu mo nakatta
Kuchibiru kami naiteta yoru
Tsuyoku naru to hitori chikatta
Arashi no naka ame ni utare
Kasa mo sasazu hashiridasun da
Boku no mirai wo egakikiru sono hi made…
Itsuka itsuka kaereru no ka na
Doramachikku na mainichi ga kowarete iku
Itsuka itsuka kaereru hi made
Mou nido to wasurenu you ni…
Mou ichido tooku e ikeru no nara
Kirawareta tte warawareta tte kowaku wa nai yo na
Ima made da tte mieru mono wa attarou?
Saigo made furikaeranakute ii kara
Nankai demo toki wo koete ike
Sou yatte itsu made mo tonde ike
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Until the day we can someday change,
We raise the dream that cannot be rewritten.
The trivial days that seem small,
There are few things to laugh about.
If you live, you may want to die,
And there is also loneliness that cannot be voiced.
Even if you walk looking up,
Tears don’t stop, and you become an adult.
A song for the sake of rewarding useless efforts.
Until the day we can someday change,
Towards the direction where our hearts beat fast…
If we can go far away once again,
Even if we are hated, laughed at, we won’t be afraid.
We have seen things up until now, right?
We don’t have to look back until the end,
We can cross over the eras as many times as we want.
Even with our eyes closed, we can hear a voice,
We had no reason to face forward.
On the nights we bit our lips and cried,
We vowed to become stronger alone.
In the middle of a storm, getting wet in the rain,
We run without even holding an umbrella.
Until the day we can draw our future…
Can we change someday, somehow?
Our dramatic everyday life is falling apart.
Until the day we can someday change,
We won’t forget again…
If we can go far away once again,
Even if we are hated, laughed at, we won’t be afraid.
We have seen things up until now, right?
We don’t have to look back until the end,
We can fly like this forever.
アンビシャス 歌詞
いつか いつか 変えれる日まで
書き換えられない 夢を掲げるストーリー
小さく見える 他愛ない日々
笑えることも 少なくなった
生きていれば 死にたくなり
声にならない 孤独もあった
上を向いて 歩いてたって
涙は止まず 大人になった
無駄な努力が報われる為の歌
いつか いつか 変えれる日まで
この胸の高鳴る方へ…
もう一度 遠くへ行けるのなら
嫌われたって 笑われたって 怖くはないよな
今までだって 見えるモノはあったろう?
最後まで振り返らなくていいから
何回でも時代を越えていけ
目を閉じても 聞こえる声
前を向ける 理由もなかった
唇噛み 泣いてた夜
強くなると 一人誓った
嵐の中 雨に打たれ
傘もささず 走り出すんだ
僕の未来を描き切る その日まで…
いつか いつか 変えれるのかな
ドラマチックな毎日が壊れていく
いつか いつか 変えれる日まで
もう二度と忘れぬように…
もう一度 遠くへ行けるのなら
嫌われたって 笑われたって 怖くはないよな
今までだって 見えるモノはあったろう?
最後まで振り返らなくていいから
何回でも時代を越えていけ
そうやって いつまでも 飛んでいけ