Mrs. GREEN APPLE – PRESENT (Japanese ver.) Lyrics
Romaji
Watashitachi wa sou itsu datte FREE
Sechigarai hibi demo ‘aishiteru’ no hitokoto de yoi
Kirei na rappingu de tsutsunde sa sou tada
Yorokonde kuretara ii na tada
Watashi kara anata e no purezento
Kokorokara okuru wa purezento
Katachi nai ai wa anymore
Uta re teru amenara anymore
Nanikato kika rete mo himitsu yo
Himitsu no sapuraizu na nda
Saiaku na deeto demo
Kimi no kigenwonaosu kurai ni suteki na purezento
Watashitachi wa sou itsukara ka CLEAN
Aji shibui konomi no ‘oishii’ mo usodakedo yoi
Iroiro rappingu mo fuete sa yononaka
Kodomo no you ni wakuwaku dekirukara ii na
Watashi kara anata e no purezento
Kokorokara okuru wa purezento
Katachi nai ai wa anymore
Hibiku wa machi no sanbika
Kantan’na kotodaga
Tsutae rarenaikara
Kimochi o kuru munda
Ai wa mushouda
Kami mo itte ita
Anata no okage de kidzuita nda
Nanikato kika rete mo himitsu yo
Himitsu to wa sapuraizuna nda
Nare chatta mainichi ni
Kidzukanai koto koso ga sutekina
Futari oreru kyou koso ga sutekina purezento
Watashi kara anata e no purezento
Kokorokara okuru wa purezento
English
We are always FREE
A word of “I love you” is good even in difficult days
Wrap it in clean wrapping
I wish you were happy
Present to you
I give you my heart
Formless love is anymore
If it’s raining, anymore
If you ask me anything, it’s a secret
It’s a secret surprise
Even on the worst date
A wonderful gift that will fix your mood
We have been CLEAN
It’s a lie that the delicious fruit of the astringent tree is a lie
A lot of wrapping has also increased.
I’m excited because I can be excited like a child
Present to you
I give you my heart
Formless love is anymore
A hymn of the city
It’s easy
I can’t tell
I’ll wrap my feelings
Love is free
God also said
I realized it thanks to you
If you ask me anything, it’s a secret
The secret is a surprise
Every day I got used to
It’s wonderful that you don’t notice
It’s a wonderful present to have two people today
Present to you
I give you my heart
Kanji
私たちはそういつだってFREE
世知辛い日々でも「愛してる」の一言で良い
綺麗なラッピングで包んでさ そうただ
喜んでくれたらいいな ただ
私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント
形ない愛は anymore
打たれてる雨なら anymore
何かと聞かれても秘密よ
秘密のサプライズなんだ
最悪なデートでも
君の機嫌を直すくらいに素敵なプレゼント
私たちはそういつからかCLEAN
味渋い木の実の「美味しい」も嘘だけど良い
色々ラッピングも増えてさ 世の中
子供の様にワクワク出来るからいいな
私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント
形ない愛は anymore
響くは街の賛美歌
簡単なことだが
伝えられないから
気持ちを包(くる)むんだ
愛は無償だ
神も言っていた
貴方のおかげで気づいたんだ
何かと聞かれても秘密よ
秘密とはサプライズなんだ
慣れちゃった毎日に
気づかない事こそが素敵な
２人居れる今日こそが素敵なプレゼント
私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント
kanji from: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mrs-green-apple/present-japanese-ver/