Mosawo – Brownie Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Brownie
◆ Artist: Mosawo
◆ Release date: 26.04.2023
◆ Original: ブラウニー 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Ajimi no tsumori de hitokuchi
Matte kurenai ne koi wa itsu demo
Momoiro somatta hoho ga ochiru
Yoromeku miwaku no fureebaa
Himitsu wo tsutsunde gomakasu
Hirakeba hadaka ni naru kokoro
Akogareteita dake na no
Kizukeba gokan wa odoru yo
Anata ga ii umoretai
Suu senchi no sukima
Hoshigaru tabi ni hirogatte yamitsuki
Tashikametai tsutaetai
Shittori koi aji
Watashi no amai kakera wo uketotte
Nani hitotsu kate ya shinai no
Nazoru rippu wa rame kagayaite
Hore sase jouzu na ano ko wa
Shugaa furimaku kawaisa de
Yowaki na me de otte shimau
Ushirosugata ni kogasarete
Namae wo yondemo ii?
Kondo koso tte kimeta no ni
Ajiwaitai kasanetai
Issenchi ga tooi
Mousou bakari ga imi mo naku ruupu
Tamesaretai kanjitai
Fukamaru koi ai
Kotoba ja iitsukusenai
Kitai wo fukuramaseteiru buraunii
Nozokanaide mada junbi fusoku
Chirakatta himitsu no heya
Matte, mada hairanaide yo
Anata ga ii umoretai
Otosaretai tanima
Haato wo tsumekonde watashitai no
Tashikametai tsutaetai
Taion wa nibai
Kugizuke ni sasete miseru kujikenai
Ajiwaitai kasanetai
Mazariaeru made
Mada ne, shiraretakunai no kakushiaji
Tamesaretai kanjitai
Obite iku netsu wa
Unmei da to ieru made samenakute
MV
Back to romaji lyrics
English translation
As if tasting it, I take a bite
But you won’t wait for me, love is always like that
My cheeks, dyed pink, are falling down
It’s a fascinating flavor that makes me stumble
I cover up my secrets and deceive
But if I open up, my heart will be naked
Did you just admire me from afar?
Before I know it, my senses are dancing
You are what I want, I want to bury myself in you
In the gap of just a few centimeters
Every time I crave you, it widens and I become addicted
I want to confirm it, I want to tell you
The moist flavor of love
Take a piece of my sweetness
I can’t win against anything
My traced lips shimmer with glitter
That girl who is good at making me fall in love
With her cute sugar-coated charm
I chase after you with weak eyes
And I am burned by your back view
Is it okay if I call out your name?
Even though I have decided that this time will be different
I want to taste it, I want to pile it up
But one centimeter feels so far away
I’m looping with meaningless fantasies
I want to be tested, I want to feel it
The deepening love is getting thicker
“I love you” cannot fully express it in words
The brownies that make my expectations rise
Don’t peek, it’s not ready yet
The room of scattered secrets
Wait, don’t come in yet
You are what I want, I want to bury myself in you
I want to fall into your deep valley
I want to stuff my heart into you and hand it over
I want to confirm it, I want to tell you
My body temperature is doubled
I’ll make you fascinated and unable to look away, I won’t give up
I want to taste it, I want to pile it up
Until we mix together completely
There’s still a secret ingredient that I don’t want to reveal
I want to be tested, I want to feel it
The heat that I carry with me
Will not cool down until it can be called fate.
歌詞
味見のつもりでひと口
待ってくれないね 恋はいつでも
桃色染まった頬が落ちる
よろめく魅惑のフレーバー
秘密を包んで誤魔化す
開けば裸になる心
憧れていただけなの
気付けば五感は踊るよ
あなたがいい 埋もれたい
数センチの隙間
欲しがる度に広がって病みつき
確かめたい 伝えたい
しっとり恋味
私の甘い欠片を受け取って
何ひとつ勝てやしないの
なぞるリップはラメ輝いて
惚れさせ上手なあの子は
シュガー振りまく可愛さで
弱気な目で追ってしまう
後ろ姿に焦がされて
名前を呼んでもいい?
今度こそって決めたのに
味わいたい 重ねたい
1センチが遠い
妄想ばかりが意味もなくループ
試されたい 感じたい
深まる濃い愛
言葉じゃ言い尽くせないアイラブユー
期待を膨らませているブラウニー
覗かないでまだ準備不足
散らかった秘密の部屋
待って、まだ入らないでよ
あなたがいい 埋もれたい
落とされたい谷間
ハートを詰め込んで渡したいの
確かめたい 伝えたい
体温は2倍
釘付けにさせてみせる 挫けない
味わいたい 重ねたい
混ざり合えるまで
まだね、知られたくないの隠し味
試されたい 感じたい
帯びていく熱は
運命だと言えるまで冷めなくて