Mosawo. – Aitai Lyrics

  • 会いたい / もさを。
  • m0saw0. – Aitai Lyrics

romaji

Nemuke sasou sono-goe
itoshi-sa wa kyori o koe
sugite iku jikan no naka
mada hanashitai koto ga aru no ni
oyasumi no hitokoto de kanashiku naru no
anata no kaori nukumori ga koishiku natte
kon’nanimo munegaitai yo
kirei ni omoeba omou hodo
kie chai-sōde
watashi sabishisa de
kitto tsuraku natte shimaukara

aitai tarinai denwa-goshi no koe ja
ima sugu yoru o koetai
todokanai kyori modokashikute
yumenonakade mo īkara

aitai tarinai
anata ga omou hodo
atashi wa tsuyokunaikara
gaman shite mo tae rarenai yo
tsugi wa itsu aeru no ka na
matenai

somatte ku anatairo
kitto aka yori kirei yo
meguri yuku kisetsu no naka
tada anata to ayunde itai no
sono hitomi ni utsuru futari no mirai o

imamade mitekita keshiki ga
mune o shimetsukete kurushikutte
omoidasu tabi aitaku naru no

kore made no omoide usurete mo
aenai hibi ga tsudzuite mo
hitotsu no ai o shinjite ireba
kitto mata te o toriaerukara

aitai tarinai
anata ni tada furete
ima sugu kanjite itai
shizuka sugiru kono heya wa mada
ai o tashikame rarenai

aitai tarinai
denwa-goshi no koe ja
ima sugu yoru o koetai
todokanai kyori modokashikute
yumenonakade mo īkara
aitai

english

That voice that makes you sleepy and love someone beyond the distance
A lot of time has passed yet we still have things to talk about.
Saying the word goodnight makes me sad.

I’ll miss the warmth of your scent
This is so heartbreaking.
The more I think of your beauty, the more you disappear, the more painful my loneliness becomes.

I need to see you… and not just your voice over the phone.
I want to go beyond the night now.
Even your dreams is frustratingly far out of reach.

I need to see you.
I’m not as strong as you think I am.
I only act like it but I can’t take it anymore.
I can’t wait to see you again someday.

Your color is even more beautiful than crimson.
While the seasons change, wanting to walk with you will remain.

I can see our future together in your eyes.
All the sights I’d seen so far made my chest tighten and ache.
I miss you every time I think about it.

Even if the memories of the past fade.
Even if we don’t see each other every day.
If you believe in our love.
I’m sure we’ll hold hands again.

I need to see you.
I just want to touch you and feel you right now.
The quietness in this room is the doubt of love.

I need to see you… and not just your voice over the phone.
I want to go beyond the night now.
Even your dreams is frustratingly far out of reach.
I need to see you.

romaji and english translation thanks to Kimmy Gabby

Leave a Reply

Your email address will not be published.