Mone Kamishiraishi – Little Birds Romaji Lyrics & English Translation

Mone Kamishiraishi – Little Birds Lyrics

Romaji

kimi ga hajimete hanashikakete kureta hi
mune no oku ni chiisana hana ga saita
tooi popura hazukashi-sou ni nozoku
futari koi no hajimari

hashagi atte
waraikorogete
kusuguttakute
itooshiku natte
tama ni okotte sunete mita
kimi no kumori-gao to
natsu no higurashi
kono mama toki yo tomare

toori ame ni futari amayadori shite
kimi no kata wa hanbun mada nureta mama de
hanikamu watashi gyutto te nigiri itta
zuttoisshoni itai ne

fuzake atte
honki de naite
ai o butsukete
itami mo shitta
soredemo kimi wa watashi o ichiban
egao ni dekiru mahō shitteru
ima fukukaze mo waratta

sekai ga kyou mo
kon’nani utsukushiku mieru no wa naze
ochikonde bakaridatta
kinou sayounara

aozora
hashagi atte
waraikorogete
kusuguttakute
itooshiku natte
tama ni okotte sunete mita
kimi no kumori-gao to
natsu no himawari

kono mama toki yo tomare

English

The day you talked to me for the first time
A small flower bloomed in the back of my chest
Distant poplar peeking at shyness
The beginning of love

Happily
Laugh
Tickle
I love you
Sometimes I got angry and tried
With your cloudy face
Summer higurashi
Stop at this time

Two people staying in the rain
Your shoulders are still half wet
Shy I clenched my hand
I want to be with you forever

Playfully
Crying seriously
Hit love
I knew the pain
Still you are the best
I know the magic that makes me smile
I laughed at the wind

The world is today
Why it looks so beautiful
I was just depressed
Goodbye yesterday

blue sky
Happily
Laugh
Tickle
I love you
Sometimes I got angry and tried
With your cloudy face
Summer sunflower

Stop at this time

Kanji

君が初めて話しかけてくれた日
胸の奥に小さな花が咲いた
遠いポプラ恥ずかしそうに覗く
二人恋の始まり

はしゃぎあって
笑い転げて
くすぐったくて
愛おしくなって
たまに怒って拗ねてみた
君の曇り顔と
夏のひぐらし
このまま時よ止まれ

通り雨に二人雨宿りして
君の肩は半分まだ濡れたままで
はにかむ私ぎゅっと手握り言った
ずっと一緒にいたいね

ふざけあって
本気で泣いて
愛をぶつけて
痛みも知った
それでも君は私を一番
笑顔にできる魔法知ってる
今吹く風も笑った

世界が今日も
こんなに美しく見えるのは何故
落ち込んでばかりだった
昨日さようなら

青空
はしゃぎあって
笑い転げて
くすぐったくて
愛おしくなって
たまに怒って拗ねてみた
君の曇り顔と
夏の向日葵

このまま時よ止まれ

kanji from LN

Leave a Reply

Your email address will not be published.