Momoiro Clover Z – Ichimi Doushin Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Ichimi Doushin
◆ Artist: Momoiro Clover Z
◆ Release date: –
◆ Original: 一味同心 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Saa yukou ka
Sou shinjiteiru koko kara hajimaru mirai wo
Uh osoretete wa nani mo eru koto wa dekinai
Ah ima koko de kanjiru subete wo sasagete
Mou kanjou mo jama wo suru koto wa sasenai
Stand up saa yuke
Go on tobidase
Let’s go ima ga sono toki da yo
Catch up tsukande
All right hanatou
Ichimoku doushin
Hitori ja nai sore dake de
Tsuyoku nareru yo
Hikari dake ga sodatete sa
Koko ni iru wake ja nai yo
Togatta ya wo marumeyou
Tomatteirarenai
Konna kanashii jidai ni bokutachi nani ga dekiru darou…
Dekiru darou…
Sit down kono isshun
Don’t miss hanasu na
Not yet konna mon janai yo
One more kimochi wo
We go kibou wo
Ryokuryoku kyoushin
Ushinatta mono ga aru
Dakara makenai
Te wo kasane nandodatte
Mata tachiagarerun da yo
Itsuka yumemiru keshiki
Issho ni mi ni ikou
Konna kanashii jidai dakedo nani ka dekiru darou…
Boku nara…
Boku nara…
Boku nara…
Bokutachi nara…!
Hitori ja nai sore dake de
Tsuyoku nareru yo
Hikari dake ga sodatete sa
Koko ni iru wake ja nai yo
Sekaijuu bokutachi de shiawase ni shiyou
Konna kanashii jidai ni bokutachi nani ga dekiru darou…
Nanika yaranakucha
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Let’s Go Now
Yes, I believe in the future that starts from here
Uh, you can’t gain anything by being afraid
Ah, dedicate everything you feel right here
Emotions will no longer get in the way
Stand up, let’s go
Go on, jump out
Let’s go, now is the time
Catch up, grab it
All right, let it go
We are all in this together
Just knowing that you’re not alone
Makes you stronger
Only the light can nurture us
We’re not necessarily here
Let’s roll up the pointed arrows
We can’t stay still
In this sad era, what can we do…
What can we do…
Sit down, this moment
Don’t miss, don’t let go
Not yet, it’s not over yet
One more, with feeling
We go, with hope
Working together with all our might
We’ve lost something
So we won’t lose
We can hold hands and stand up again
Let’s go see the scenery we dream of someday
In this sad era, we can do something…
If it’s me…
If it’s me…
If it’s me…
If it’s us…!
Just knowing that you’re not alone
Makes you stronger
Only the light can nurture us
We’re not necessarily here
Let’s make the whole world happy together
In this sad era, what can we do…
We’ve got to do something.
一味同心 歌詞
さぁ行こうか
そう 信じている ここから始まる未来を
Uh 恐れてては 何も得る事は出来ない
Ah 今ここで 感じる全てを捧げて
もう 感情も 邪魔をする事はさせない
stand up さぁ行け
go on 飛び出せ
let’s go 今がその時だよ
catch up 掴んで
all right 放とう
一味同心
1人じゃないそれだけで
強くなれるよ
光だけが育ててさ
ここにいるわけじゃないよ
尖った矢を丸めよう
止まっていられない
こんな悲しい時代に僕たち何ができるだろう‥
できるだろう‥
sit down この一瞬
don’t miss 離すな
not yet こんなもんじゃないよ
one more 氣持ちを
we go 希望を
戮力協心
失ったものがある
だから負けない
手を重ね何度だって
また立ち上がれるんだよ
いつか夢見る景色
一緒に見に行こう
こんな悲しい時代だけど何かできるだろう‥
僕なら‥
僕なら‥
僕なら‥
僕たちなら‥!
1人じゃないそれだけで
強くなれるよ
光だけが育ててさ
ここにいるわけじゃないよ
世界中僕たちで幸せにしよう
こんな悲しい時代に僕たち何ができるだろう‥
何かやらなくちゃ