Miyuna – Susume Lyrics (Romaji & Translation)

  • Lirik Lagu Miyuna – Susume
  • みゆな – 進め 歌詞

Romaji:

boku wa ima made zutto iya na koto kara nigete kitan da.
rippa na yume wo zutto katatteitan da.
doryoku mo nani hitotsu sezu ni.
jibun no torie ga fuan ni kawatta toki
mieru hazu no nai mirai wo kowagatta.
mawari no omoi ni kizukezu ni.

ima mo yume wo idaite aruiteiru.
kimi ni chikazuku tame.
ima mo kagayaiteiru kimi ni “sugoi ne” tte
iwareru tame ni.

hora susume mae e susume
hashitte koronde naite
kako ni shite kita koto wa
kesshite muda de wa nain da.
dakara
susume mae e susume
nayande sukuware waratte
kako ni shite kita koto ga
ima no boku no mirai nan da.

daijoubu? mata tojikomotteru no?
mawari wo mite goran, ue wo miagete goran
boku tte nakama ga takusan itan da ne.

hora susume mae e susume
naite naite naite
kako ni shite kita koto ga
boku no chikara ni narun da

dakara
susume mae e susume
nayande sukuware waratte
kako ni shite kita koto ga
ima no boku no mirai nan da.

lalala…

Kanji:

僕は今までずっと嫌なことから逃げてきたんだ。
立派な夢をずっと語っていたんだ。
努力も何一つせずに。
自分の取り柄が不安に変わった時
見えるはずのない未来を怖がった。
周りの想いに気づけずに。

今も夢を抱いて歩いている。
君に近づくため。
今も輝いている君に「凄いね」って
言われるために。

ほら進め 前へ 進め
走って 転んで 泣いて
過去にしてきた事は
決して無駄ではないんだ。
だから
進め 前へ 進め
悩んで 救われ 笑って
過去にしてきたことが
今の僕の未来なんだ。

大丈夫?また閉じこもってるの?
周りを見てごらん、上を見上げてごらん
僕って仲間がたくさんいたんだね。

ほら進め 前へ 進め
泣いて 泣いて 泣いて
過去にしてきたことが
僕の力になるんだ

だから
進め 前へ 進め
悩んで 救われ 笑って
過去にしてきたことが
今の僕の未来なんだ。

lalala…

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/miyuna/susume/

English:

I’ve always run away from disgusting things.
I’ve always talked about great dreams.
Without any effort.
When my policy changes to anxiety
I was scared of a future I couldn’t see.
Without noticing the feelings around you.

I am still walking with my dreams.
To get closer to you.
To you who are still shining
To be told.

Go ahead, go ahead
Run, fall and cry
What I have done in the past
It’s not useless.
So
Advance ahead
Worried, saved, laughed
What I have done in the past
My future now.

Fine? Are you locked up again?
Look around, look up
I had a lot of friends.

Go ahead, go ahead
Crying crying crying
What I have done in the past
It ’s my power

So
Advance ahead
Worried, saved, laughed
What I have done in the past
My future now.

lalala…

Indonesia:

Saya selalu lari dari hal-hal yang menjijikkan.
Saya selalu berbicara tentang mimpi besar.
Tanpa usaha.
Ketika kebijakan saya berubah menjadi kecemasan
Saya takut akan masa depan yang tidak bisa saya lihat.
Tanpa memperhatikan perasaan di sekitar Anda.

Saya masih berjalan dengan impian saya.
Untuk lebih dekat dengan Anda.
Untuk Anda yang masih bersinar
Diberitahu.

Silakan, lanjutkan
Lari, jatuh dan menangis
Apa yang telah saya lakukan di masa lalu
Tidak pernah sia-sia.
Jadi
Maju ke depan
Khawatir, diselamatkan, tertawa
Apa yang telah saya lakukan di masa lalu
Ini masa depan saya sekarang.

Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda terkunci lagi?
Lihatlah ke sekeliling, lihat ke atas
Saya punya banyak teman.

Silakan, lanjutkan
Menangis nangis nangis
Apa yang telah saya lakukan di masa lalu
Itu kekuatan saya

Jadi
Maju ke depan
Khawatir, diselamatkan, tertawa
Apa yang telah saya lakukan di masa lalu
Ini masa depan saya sekarang.

lalala …

Leave a Reply

Your email address will not be published.