Misui Saya – White Hole Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: White Hole
◆ Artist: Misui Saya
◆ Release date: 11.03.2023
◆ Original: White Hole / 深水さや 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
White Hole Romaji lyrics
rasuto shiin wo hajimeyou suuriipu moodo wo kaijou shite
koukishin wo buusuto shite soto no sekai ni tobidasu no
ai wo motto shinpuru ni seigi wo motto komikaru ni
tsutaeretara ii no ni to omotteiru nda
shinpakusuu mo myakuhaku mo seijou na hazu na no ni
dokun dokun zukyun zukyun
munasawagi dake tomaranai!
haroo gubbai tabi ni deyou
haroo gubbai uchuu made
haroo gubbai kono heya wa
tarinai wa ai ga yasashisa ga
yukaihan demo animaru demo dare demo ii kara soba ni ite
watashi wo kansoku shite hoshii no kiete shimau sono toki made
kongaragatteru ABC de tsumikasanatteru ichi, ni, san de
sekai no himitsu wo shiritai
kyoushitsu no ABC de dare ni mo ienai ichi, ni, san de
hontou no jibun wo shiritai
donna baiburu mo kyoukasho mo watashi wo tasukete kurenakatta
dokun dokun zukyun zukyun
munasawagi wo tomenaide!
I love you ga pasuwaado
I wanna be with zenjinrui
Pop Music narihibike
naritai no anata no totteoki ni
chikyuu no ura demo iseide mo kitto dokodemo ikeru wa
taikutsu shiteru hima nado nai no hayaku tobira wo akenakucha
rasuto shiin wo hajimeyou uchuu wa kon’ya mo bouchouchuu
tobikkiri no bakuhatsu de moto no sekai wo owaraseyou
hitorikiri no heya no naka zutto deguchi wo sagashiteta
burakku hooru wo nozoki komu kore kara wa nanika kawaru to ii na
haroo gubbai tabi ni deyou
haroo gubbai uchuu made
haroo gubbai kono heya wa
tarinai wa ai ga yasashisa ga
yukaihan demo animaru demo dare demo ii kara soba ni ite
watashi wo kansoku shite hoshii no kiete shimau sono toki made
hitorikiri no heya no naka zutto piano wo hiiteita
itsumo uta wo utatteita kore kara wa nanika kawaru to ii na
MV
Back to romaji lyrics
White Hole English translation
Let’s begin the last scene- wake me up from sleep mode
Boost my curiosity, I’ll leap into the outside world
I think I want to convey
Love more simply, and justice more comically
Even though my heart rate and pulse should be fine
Thump thump, throb throb
This pounding in my chest won’t stop!
Hello goodbye, let’s go on a journey
Hello goodbye, into space
Hello goodbye, this room
Just isn’t enough, not enough love and kindness
Whether they’re a hedonist or an animal, I just want someone with me
I want someone to observe me, until the day I disappear
With a mixed up ABC, a pile of 1, 2, 3s
I want to learn the secrets of this world
With the classroom’s ABC, an unsayable 1, 2, 3
I want to learn about my true self
No bible nor textbook would save me
Thump thump, throb throb
This pounding in my chest, don’t let it stop!
I love you is the password
I wanna be with all of humanity
Blast the pop music
I wanna become your special one
The underside of the earth, another planet- I’m sure I can go anywhere
I have no time to be bored, I have to open that door
Let’s begin the last scene- space is expanding tonight too
With a bombastic explosion, let’s end the previous world
All alone in my room, I’ve been searching for the exit
Peeking into the black hole- I hope that now something changes
Hello goodbye, let’s go on a journey
Hello goodbye, into space
Hello goodbye, this room
Just isn’t enough, not enough love and kindness
Whether they’re a hedonist or an animal, I just want someone with me
I want someone to observe me, until the day I disappear
All alone in my room, I’ve been playing piano
Always singing songs- I hope that now something changes
White Hole / 深水さや 歌詞
ラストシーンをはじめよう スリープモードを開場して
好奇心をブーストして 外の世界に飛び出すの
愛をもっとシンプルに 正義をもっとコミカルに
伝えれたらいいのにと 思っているんだ
心拍数も脈拍も正常なはずなのに
ドクンドクン ズキュンズキュン
胸騒ぎだけ止まらない!
ハローグッバイ 旅に出よう
ハローグッバイ 宇宙まで
ハローグッバイ この部屋は
足りないわ 愛が優しさが
愉快犯でもアニマルでも 誰でもいいからそばにいて
私を観測してほしいの 消えてしまうその時まで
こんがらがってるABCで 積み重なってる1,2,3で
世界の秘密を知りたい
教室のABCで 誰にも言えない1,2,3で
本当の自分を知りたい
どんなバイブルも教科書も 私を助けてくれなかった
ドクンドクン ズキュンズキュン
胸騒ぎを止めないで!
I love youがパスワード
I wanna be with全人類
Pop Music鳴り響け
なりたいの あなたのとっておきに
地球の裏でも異星でも きっとどこでも行けるわ
退屈してる暇などないの 早く扉を開けなくちゃ
ラストシーンをはじめよう 宇宙は今夜も膨張中
とびっきりの爆発で 元の世界を終わらせよう
ひとりきりの部屋の中 ずっと出口を探してた
ブラックホールを覗き込む これからはなにか変わるといいな
ハローグッバイ 旅に出よう
ハローグッバイ 宇宙まで
ハローグッバイ この部屋は
足りないわ 愛が優しさが
愉快犯でもアニマルでも 誰でもいいからそばにいて
私を観測してほしいの 消えてしまうその時まで
ひとりきりの部屋の中 ずっとピアノを弾いていた
いつも歌を歌っていた これからはなにか変わるといいな