415 (사이로) – Miss (그림) Lyrics (English Translation)

415 – Miss (그림) Lyrics

Romanization

hayansaegui mulgam sok nega boyeo
uri cheoeum geunarui
seororeul bodeusi
ijhyeojyeo gan geunal
urin cham yeppeosseo
maeil seoroui saegeul iphyeosseo
neoraneun saegeul deohaeseo
geurimeul geurimyeo
eoduwojin uri chueoge
saegeul chaeuryeoda
geuman dwiseokkin
urineun geujeo geomge muldeureoseo
sarajyeo beoryeosseo
geurigo geurideon geugos
ijen saegeul ilheun geot gata
jom eoduwodo haengbokhagireul
amuraedo nan honja
baradeon geurimeul
chajgo sipeoseo
ajik geuryeo boryeo hae

naraneun saegeun deohaedo
gyesok beonjyeoman ga
saehayahdeon uri chueogui
saegeul chajeuryeoda
geunal dwiseokkin
uriui moseubi neomudo manhaseo
chajeul suga eopseo
geurigo geurideon geugos
ijen saegeul ilheun geot gata
jom eoduwodo haengbokhagireul
amuraedo nan honja
baradeon geurimeul
chajgo sipeoseo
ajik geuryeo boryeo hae

geunarui urin
sigani jinamyeonseo
deoneun boiji anhjiman
gieok sok geu aneseon
usgo issgireul
ijeneun eopsneun uriga seoissdeon naldeureul
baramyeo geurimeul geuryeoboryeo hae
neowa naui geunareul
dasi tto geuryeoga

English

I see you in white paint
Of our first day
Like looking at each other
The day that was forgotten
We were so pretty
I paint each other every day
I add the color of you
Painting
In our dark memories
Try to fill color
Stop scrambled
We just blacked out
It’s gone
And that place
I think I lost my color
I hope to be happy even if it’s dark
Maybe I’m alone
Wanted picture
I want to find
I’m still trying to draw

Even if country adds color
Keep spreading
In our white memories
To find colors
Scrambled that day
There are so many of us
I can’t find it
And that place
I think I lost my color
I hope to be happy even if it’s dark
Maybe I’m alone
Wanted picture
I want to find
I’m still trying to draw

We of the day
while time is passing by
No longer visible
In that memory
Laugh
The days we stood now
I hope to draw a picture
You and my day
I’m drawing again

Hangul

하얀색의 물감 속 네가 보여
우리 처음 그날의
서로를 보듯이
잊혀져 간 그날
우린 참 예뻤어
매일 서로의 색을 입혔어
너라는 색을 더해서
그림을 그리며
어두워진 우리 추억에
색을 채우려다
그만 뒤섞인
우리는 그저 검게 물들어서
사라져 버렸어
그리고 그리던 그곳
이젠 색을 잃은 것 같아
좀 어두워도 행복하기를
아무래도 난 혼자
바라던 그림을
찾고 싶어서
아직 그려 보려 해

나라는 색은 더해도
계속 번져만 가
새하얗던 우리 추억의
색을 찾으려다
그날 뒤섞인
우리의 모습이 너무도 많아서
찾을 수가 없어
그리고 그리던 그곳
이젠 색을 잃은 것 같아
좀 어두워도 행복하기를
아무래도 난 혼자
바라던 그림을
찾고 싶어서
아직 그려 보려 해

그날의 우린
시간이 지나면서
더는 보이지 않지만
기억 속 그 안에선
웃고 있기를
이제는 없는 우리가 서있던 날들을
바라며 그림을 그려보려 해
너와 나의 그날을
다시 또 그려가

Source: KL

Leave a Reply