Misekai – Aoi Haru Romaji Lyrics + English Translation
Artist: Misekai
Song title:『Aoi Haru』
Romaji
kataku musunda tenohira ga
hodokenai you ni
kono te ni hipparareteiru no wa
kitto boku no hou da
anata ni koi wo shite
anata wa koi wo shiteiru
sono nagareru namida ga dareka wo
omotteiru akashi nara
amaoto motto sakende hoo nurashite
boku ja nuguenai kara
akai ito hodokeru aida wa
atarashii ito ga musubareru mae nara
heddoraito de terasareta
mahou no naka de negau dake
anata wa koi wo shite
boku wa mata mimamotteiru
kono obieru kokoro ga anata wo
omotteiru akashi nara
furueteru ai wo sakende hoo nurashite
moshimo todokanakutemo
sono koboreru namida ga boku ni wa
kirei ni hikatte shimau yo
amaoto motto motto koe wo karashite
boku no mahou wo aoi haru ni tokashite
English (Machine translation)
Tightly tied palms
so as not to unravel
What is being pulled by these hands
I’m sure it’s me
fall in love with you
you are in love
Who are those flowing tears?
If it’s a proof of what you think
The sound of the rain screams more and wets your cheeks
I can’t wipe it off
While the red thread unravels
Before a new thread is tied
illuminated by headlights
Just make a wish in the magic
you are in love
i’m watching again
This frightened heart wants you
If it’s a proof that you’re thinking
Shout out your trembling love and wet your cheeks
Even if it doesn’t reach
Those overflowing tears are for me
It will shine beautifully
The sound of the rain, withering my voice more and more
Melt my magic into the blue spring