Mirei Touyama – ^^ (Nikoniko) Romaji Lyrics (English Translation)
Artist: Mirei Touyama
Song title:『^^』
Mirei Touyama – ^^ (Nikoniko) Lyrics
“ohayou” no kidoku tsukanai
kinou mo kizuitara
kaiwa ga nakunaru made denwa shiteta ne
kimi no neiki kiku made nerenai no
gomen ne kyou mo shigoto na no ni
sakki itteta nomikai
itte kitemo ii kedo
watashi kara no renraku itsu demo dereru yo ne
ichi jouhou ga attemo utagaitakunai no
itsumo kureru “kimi dake” wo
watashi no hanbun wa kimi e no suki de dekiteite
kimi no hanbun mo watashi no suki de dekiteru yo ne?
itsu datte doko ni itatte
watashi tachi wa futari de hitotsu da yo ne daarin
tanoshii ureshii kimochi ii shiawase wa mou zenbu
kurushii samishii kanashii itai tsurai koto sae zenbu
itsu datte donna koto datte
wakeatte ikeru yo ne?
zutto futari de
issho ni ireru hi no shashin wo ageru nara
yubisaki dake datte ii watashi mo utsushite
onaji shashin agechatte nan da ka niowase mitai
tsuita riakushon ii ne zenbu misasete ne
kono mae tsunagatteta kawaii topuga no ko
kagi tsuichatteru no. kondo misete ne
kimi dake janaku kimi no tomodachi mo zenbu
shinji tsuzuketeitai kara
watashi no hanbun wa kimi e no suki de dekiteite
kimi no hanbun mo watashi no suki de dekiteru yo ne?
itsu datte doko ni itatte
watashi tachi wa futari de hitotsu da yo ne
tanoshii ureshii kimochi ii shiawase wa mou zenbu
kurushii samishii kanashii itai tsurai koto sae zenbu
itsu datte donna koto datte
wakeatte ikeru yo ne?
zutto futari de
kimi no foroo tadotte
jibun iya ni natte naite bakari ita yoru
nanimo iwazu ni dakishimete kureta
ude no naka ni iru toki wa anshin dekiru no ni
honno ichibyou datte hanarete itaku nakutte
zutto koi ni ochitetai no konna no hajimete
kimi no koto wo watashi no koto
shiawase ni dekiru no wa futari dake na no
tanoshii ureshii kimochi ii shiawase wa mou zenbu
kurushii samishii kanashii itai tsurai koto sae zenbu
itsu datte donna koto datte
wakeatte ikeru yo ne?
zutto futari de
English (machine translation)
“Good morning” can’t be read
I noticed yesterday
I kept calling until the conversation was over
I can’t sleep until I hear you breathing
I’m sorry I have work today
The drinking party I was talking about earlier
I can go
You can contact me anytime
Even if there is location information, I don’t want to doubt
Always give me “only you”
Half of me is made of love for you
Half of you can also like me, right?
Whenever, wherever
We are one, right darling
It’s fun, it’s happy, it feels good, happiness is everything
Painful, lonely, sad, painful, even painful things
Anytime, no matter what
Can we share?
forever together
If I give you a picture of the day we can be together
Even if it’s just your fingertips copy me too
I gave you the same photo, I want to smell it
I like your reaction, let me see it all
A cute top picture girl that was connected last time
I’ve got my keys. show me next time
Not only you but all your friends
Because I want to keep believing
Half of me is made of love for you
Half of you can also like me, right?
Whenever, wherever
we two are one
It’s fun, it’s happy, it feels good, happiness is everything
Painful, lonely, sad, painful, even painful things
Anytime, no matter what
Can we share?
forever together
follow your followers
The night I hated myself and cried all the time
You hugged me without saying anything
I feel safe when you’re in my arms
I don’t want to leave you even for a second
I want to fall in love forever She’s never been like this
about you about me
Only two people can make me happy
It’s fun, it’s happy, it feels good, happiness is everything
Painful, lonely, sad, painful, even painful things
Anytime, no matter what
Can we share?
forever together