MindaRyn – Shiny Girl Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Shiny Girl
◆ Artist: MindaRyn
◆ Release date: 22.11.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kokoro no dokoka de
Naite iru no kai? Baby
Tojikomenaide
Oku no hou hontou no koe
Sukuenakatta kagayaki seotte
Nari furi kamawazu tonde iku kara
Mayotte iru jikan nante nai wa
Hitori de wa ikite ikenai kara
Tashika ni uketotte kita ai toka
Afureru yasashisa dareka no tame ni
Ikite iru akashi itami dake ja nai nda
Ima hoshi no kokoro sukuu Shiny Girl
Kokoro ni todoita no
Namae yonde iru koe ga
Karadajuu mune no oku no hou atsuku natte
Tsunawaru omoi yuuki ni kaete
Hazukashigarazu ni tonde iku kara
Mayowazu ooki na koe de sakende yo
Hitori ni wa zettai sasenai kara
Tashika ni uketsuide kita ai toka
Afureru egao o zutto mamoru yo
Ikite iru akashi itami dake ja nai nda
Ima hoshi no kokoro sukuu Shiny Girl
Aisarete kita dakara ikite iru
Hikari no naka mirai ga arimasu you ni
Tsunagaru omoi kagayaki hanate
Nari furi kamawazu tonde iku kara
Mayotte iru jikan nante nai wa
Hitori de wa ikite ikenai kara
Tashika ni uketotte kita ai toka
Afureru yasashisa dareka no tame ni
Ikite iru akashi itami dake ja nai nda
Ima hoshi no kokoro sukuu Shiny Girl
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Somewhere in my heart,
Are you crying, Baby?
Don’t lock it away,
Deep inside, your true voice.
Carrying the radiance that couldn’t be saved.
I’ll fly without pretending,
There’s no time for hesitation.
I can’t live alone,
Certainly, the love I’ve received,
Overflowing kindness for someone,
It’s proof of living, not just pain.
Now, I’ll save the Earth, Shiny Girl.
Has it reached your heart?
The voice calling your name,
Throughout your body, deep inside your chest, it’s getting warm.
Transforming transmitted feelings into courage.
I’ll fly without shame,
Don’t hesitate, scream loudly,
I won’t let anyone be alone.
Certainly, I’ll protect the overflowing smiles,
The proof of living, not just pain.
Now, I’ll save the Earth, Shiny Girl.
I’ve been loved, so I’m living.
In the light, there is hope for the future.
Release your connected feelings.
I’ll fly without pretending,
There’s no time for hesitation.
I can’t live alone,
Certainly, the love I’ve received,
Overflowing kindness for someone,
It’s proof of living, not just pain.
Now, I’ll save the Earth, Shiny Girl.
歌詞
心のどこかで
泣いているのかい? Baby
閉じ込めないで
奥のほう 本当の声
救えなかった輝き背負って
なりふり構わず飛んで行くから
迷っている時間なんて無いわ
一人では生きていけないから
確かに受け取ってきた愛とか
溢れる優しさ 誰かの為に
生きている証 痛みだけじゃないんだ
今 地球(ほし)の心救う Shiny Girl
心に届いたの
名前呼んでいる声が
体中 胸の奥のほう 熱くなって
伝わる想い勇気に変えて
恥ずかしがらずに飛んで行くから
迷わず大きな声で叫んでよ
一人には絶対させないから
確かに受け継いできた愛とか
溢れる笑顔をずっと守るよ
生きている証 痛みだけじゃないんだ
今 地球(ほし)の心救う Shiny Girl
愛されてきた だから生きている
光の中 未来がありますように
繋がる想い輝き放て
なりふり構わず飛んで行くから
迷っている時間なんて無いわ
一人では生きていけないから
確かに受け取ってきた愛とか
溢れる優しさ 誰かの為に
生きている証 痛みだけじゃないんだ
今 地球(ほし)の心救う Shiny Girl