Minato Aqua – Let me be your SAIOSHI! Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Kimi no Saioshi ni Shite yo!
◆ Artist: Minato Aqua
◆ Release date: 02.12.2023
◆ Original: 君の最推しにしてよ! 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Haato wo kureta bun dake
Watashi wa kimi ni koi suru
Haato wo kureta bun dake
Watashi wa yume wo kanaeru!
Nee aishite? aishite!
(hai!) (hai!)
Issho ni ikou?
(hai! hai! hai!)
Choujou mezasu waga tami yo!
(hai!) (hai!) (akutaan!)
(Hai! hai! hai!)
(Foo!)
Akogare no aidoru mezashite
Haishin, ressun isogashii desu
Tsukareteru toki ni mite shimatta
Anchi komento ni ochikomu
“Sainou nai” “doryoku wa muda”
“yamero” to ka…
Souka motte nomaresou na toki mo aru
Daikirai daikirai yowamushi haato
Motto tsuyoku naru tame ni
Kimi no saioshi ni shite yo!
Haato wo kureta bun dake
Watashi wa kimi ni koi suru
Haato wo kureta bun dake
Watashi wa yume wo kanaeru!
Nee aishite? aishite!
(hai!) (hai!)
Issho ni ikou?
(hai! hai! hai!)
Choujou mezasu waga tami yo!
(hai!) (hai!) (akutaan!)
Wakareba yoroshii!
(Foo!)
(Hai! hai! hai!)
(Foo!)
Ouen shite kureteru kimi ni
Arigato omuraisu
Genki denai toki ai ni kite
Zettai egao ni saseru kara!
“Jitsuryoku nai” “toppu wa muri”
“kiero” to ka…
Souka motte kujikesou na toki mo aru
Daikirai daikirai negatibu watashi
Motto tsuyoku naru tame ni
Kimi no saioshi ni shite yo!
Oshima ga fueta bun dake
Watashi wa kimi ni koi suru
Oshima ga fueta bun dake
Watashi wa muchuu ni nareru!
Nee dou shiyou? dou shiyou!
(hai!) (hai!)
Kanacchau ka mo?
(hai! hai! hai!)
Yume wo egake! waga tami yo!
(hai!) (hai!) (akutaan!)
Furikaereba saisho wa naite bakari dattakke
Mou daijoubu… itsumo arigato ne
Mou daijoubu… kimi ga tonari ni ite kureru
Mou daijoubu… kimi ga aishite kureru
…kimi ga namae wo yonde kureru!
Kimi no sanso wa?
(a.ku.tan!)
Kimi no chiniku wa?
(a.ku.tan!)
Kimi no megami wa?
(a.ku.tan!)
Kyou no shuyaku wa?
(a.ku.tan!)
(Hai!) (hai!)
(hai! hai! hai!)
(hai!) (hai!) (akutaan!)
“Sainou nai” “doryoku wa muda”
“yamero” to ka…
Souka motte nomaresou na toki mo aru
Daikirai daikirai yowamushi haato
Motto tsuyoku naru tame ni
Kimi no saioshi ni shite yo!
Haato wo kureta bun dake
Watashi wa kimi ni koi suru
Haato wo kureta bun dake
Watashi wa yume wo kanaeru!
Nee aishite? aishite!
(hai!) (hai!)
Issho ni ikou?
(hai! hai! hai!)
Choujou mezasu waga tami yo!
(hai!) (hai!) (akutaan!)
Wakareba yoroshii!
(Yeah!)
(Hai! hai! hai!)
Oshimai
MV
N/A
Back to romaji lyrics
English translation
For the amount of heart you gave me,
I fall in love with you.
For the amount of heart you gave me,
I’ll make my dreams come true!
Hey, do you love me? Love me!
(Yes!) (Yes!)
Shall we go together?
(Yes! Yes! Yes!)
Oh, my people aiming for the summit!
(Yes!) (Yes!) (Action!)
(Yes! Yes! Yes!)
(Foo!)
Aiming to become the idol I admire,
Busy with streaming and lessons.
When I’m tired, I happen to see
Negative comments that bring me down.
“No talent,” “Effort is useless,”
“Quit,” and so on…
There are times when I feel like I might be swallowed up by those words.
I hate it, I hate it, a coward’s heart.
To become stronger,
I’ll make you my ultimate favorite!
For the amount of heart you gave me,
I fall in love with you.
For the amount of heart you gave me,
I’ll make my dreams come true!
Hey, do you love me? Love me!
(Yes!) (Yes!)
Shall we go together?
(Yes! Yes! Yes!)
Oh, my people aiming for the summit!
(Yes!) (Yes!) (Action!)
If you understand, that’s good!
(Foo!)
(Yes! Yes! Yes!)
(Foo!)
To those who support me,
Thank you, omurice (omelette rice).
Come see me when you’re feeling down,
I’ll definitely make you smile!
“No talent,” “Top is impossible,”
“Disappear,” and so on…
There are times when I feel like I might stumble.
I hate it, I hate it, negative me.
To become stronger,
I’ll make you my ultimate favorite!
For every increase in favorite characters (推しマ),
I fall in love with you.
For every increase in favorite characters (推しマ),
I can become obsessed!
Hey, what should I do? What should I do!
(Yes!) (Yes!)
Could it come true?
(Yes! Yes! Yes!)
Dream big, my people!
(Yes!) (Yes!) (Action!)
Looking back, I used to cry a lot at first.
It’s alright now… thanks always.
It’s alright now… because you’re by my side.
It’s alright now… because you love me.
… because you call my name!
What’s your oxygen?
(Acchan!)
What’s your flesh and blood?
(Acchan!)
Who’s your goddess?
(Acchan!)
Who’s today’s protagonist?
(Acchan!)
(Yes!) (Yes!)
(Yes! Yes! Yes!)
(Yes!) (Yes!) (Action!)
“No talent,” “Effort is useless,”
“Quit,” and so on…
There are times when I feel like I might be swallowed up by those words.
I hate it, I hate it, a coward’s heart.
To become stronger,
I’ll make you my ultimate favorite!
For the amount of heart you gave me,
I fall in love with you.
For the amount of heart you gave me,
I’ll make my dreams come true!
Hey, do you love me? Love me!
(Yes!) (Yes!)
Shall we go together?
(Yes! Yes! Yes!)
Oh, my people aiming for the summit!
(Yes!) (Yes!) (Action!)
If you understand, that’s good!
(Yeah!)
(Yes! Yes! Yes!)
The end.
君の最推しにしてよ! 歌詞
ハートをくれた分だけ
私は君に恋する
ハートをくれた分だけ
私は夢を叶える!
ねぇ愛して?愛して!
(ハイ!) (ハイ!)
一緒にいこう?
(ハイ!ハイ!ハイ!)
頂上目指す我が民よ!
(ハイ!) (ハイ!) (あくたーん!)
(ハイ!ハイ!ハイ!)
(Foo!)
憧れのアイドル目指して
配信・レッスン忙しいです
疲れてる時に見てしまった
アンチコメントに落ち込む
「才能無い」「努力は無駄」
「辞めろ」とか…
そうかもって飲まれそうな時もある
大嫌い大嫌い弱虫ハート
もっと強くなるために
君の最推しにしてよ!
ハートをくれた分だけ
私は君に恋する
ハートをくれた分だけ
私は夢を叶える!
ねぇ愛して?愛して!
(ハイ!) (ハイ!)
一緒にいこう?
(ハイ!ハイ!ハイ!)
頂上目指す我が民よ!
(ハイ!) (ハイ!) (あくたーん!)
分かればよろしい!
(Foo!)
(ハイ!ハイ!ハイ!)
(Foo!)
応援してくれてる君に
ありがとオムライス
元気出ない時会いに来て
絶対笑顔にさせるから!
「実力ない」「トップは無理」
「消えろ」とか…
そうかもってくじけそうな時もある
大嫌い大嫌いネガティブ私
もっと強くなるために
君の最推しにしてよ!
推しマが増えた分だけ
私は君に恋する
推しマが増えた分だけ
私は夢中になれる!
ねぇどうしよう?どうしよう!
(ハイ!) (ハイ!)
叶っちゃうかも?
(ハイ!ハイ!ハイ!)
夢を描け!我が民よ!
(ハイ!) (ハイ!) (あくたーん!)
振り返れば最初は泣いてばかりだったっけ
もう大丈夫…いつもありがとね
もう大丈夫…君が隣にいてくれる
もう大丈夫…君が愛してくれる
…君が名前を呼んでくれる!
君の酸素は?
(あ・く・たん!)
君の血肉は?
(あ・く・たん!)
君の女神は?
(あ・く・たん!)
今日の主役は?
(あ・く・たん!)
(ハイ!) (ハイ!)
(ハイ!ハイ!ハイ!)
(ハイ!) (ハイ!) (あくたーん!)
「才能無い」「努力は無駄」
「辞めろ」とか…
そうかもって飲まれそうな時もある
大嫌い大嫌い弱虫ハート
もっと強くなるために
君の最推しにしてよ!
ハートをくれた分だけ
私は君に恋する
ハートをくれた分だけ
私は夢を叶える!
ねぇ愛して?愛して!
(ハイ!) (ハイ!)
一緒にいこう?
(ハイ!ハイ!ハイ!)
頂上目指す我が民よ!
(ハイ!) (ハイ!) (あくたーん!)
分かればよろしい!
(Yeah!)
(ハイ!ハイ!ハイ!)
おしまい