Minami – RUDE LOSE DANCE Romaji Lyrics (English translation)
Artist: Minami
Song title:『RUDE LOSE DANCE』
Minami – RUDE LOSE DANCE Lyrics
Romaji
shhh….
ainiku, mada sa
owattenai shi
dou shiyou mo nai shi
shikatanai
dekiru dake, goshou zensho shite
osorenaide
burafu gomen
douka kousan shinaide
boku wo kaitai shinshou shite
negau nara
ote awasete
subete yudanete shimaeba ii
inoru hodo
kanawanasou ni nai kara
ra, ra, ra, raise de matteiru
da! da! da! daraku bakka demo
sekai dou shiyou mo naku roku demo nai kedo
yatte kurenai ka
kore ga saigo da to shitemo
inoru yo
ina! ina! inai! nai!
shikai ryoukou sa, mienaku nattemo
boku wa boku wo sagasu yo sagasu yo
itsumo bokura hontou ni umaku yarenai mama
batten kudase!
baddo endo kaese!
gudatteinaide,
matteinaide,
raise mesamase
raiden tomose
mattaku,
ragu bakka no jinsei nan da
akita no da
kono yo ni wa
kitai shitatte mou shou ga nain da shi
kaeru no sa
mada dame da
ima no toko, toriaezu daitai zensho shiteru
kibun wa down
sekai wa done
darashinaku tatte
kiraku ni dance
uragiri suteppu rave
burei datte ii
owaru ni wa mada
da, da, da! dareka bokura no
issei chidai no kono rasuto dansu ni
kakete kurenai ka
sore ga nasakenakutemo
kawasu yo
ima, ima? ina!
aa! sanzan nan da!
boku no te wo tori, kimi wa boku wo nokoshite, nokoshite
yappa bokura hontou ni umaku yarenai mama….
sukoshi oshiku natten no wa
boku no hou da
kodou urusakutte shou ga nai
amekutte ji katamatte shimau no ka na
naishin bibitte shimatte nayande shimau
sukutte hoshikute mattetan da
machigatte shimatta boku wo butte, saa!
da! da! da! daraku bakka demo
sekai dou shiyou mo naku rokku demo nai kedo
yatte kurenai ka
kore ga saigo da to shitemo
inoru yo
ina! ina! ina! ii na! ai.
mou saikouchou sa! mienaku nattemo
boku wa kimi wo sagasu yo sagasu yo
doushite bokura konna ni umaku ikanai?
da, da, da, dareka bokura no
isshou ichido no kono rasuto dansu ni
katte kurenai ka kore de saigo da to shitemo
odoru no sa!
ruudo, ruuzu, ruudo, ruuzu
dansu! dansu! dansu! dansu!
raise bad demo, kitto bokura inoru yo inoru yo
soushite, kyou mo ainiku umaku yarenai mama.
ra, ra, ra, raise de matteru.
English Translation
Shhh….
Love and hate, it’s not yet finished
There’s nothing to do about it
It can’t be helped
Just try to handle it as best as possible
Don’t be afraid
I’m sorry for the foreshadowing
Please don’t give up
Suspect me as a strange person
If you wish
Put your palms together
It would be good to entrust everything
Even if it’s not as bad as praying
It’s already decided in the next life
What’s the point! It’s pointless! It’s pointless! Only pleasure is pointless
But even though the world is nothing but pointless and bad
Won’t you do something?
Even if this is the end
I’ll rely on you
No! No! There’s no one! Lost!
Even if the four worlds’ good order can’t be seen
I’ll search for myself
Always, we can’t do things well with the truth
Punish the heavens!
Reverse the bad ending!
Don’t be discouraged,
Don’t give up.
Wake up in the next life,
Light up the coming story,
It’s just a life full of setbacks.
I’m tired of it,
In this world,
Even if I have expectations, it’s no use,
I’ll change it,
It’s not over yet,
Right now, I’m basically making do.
Feeling down,
World is done,
Even if it’s sloppy,
Dance comfortably,
Betrayal step rave,
It’s okay to be impolite.
“It’s not over yet
Come on, come on, come on! Won’t someone bet on our one lifetime’s last dance?
Even if it’s pitiful, let’s make a deal
Now, is it over? No!
Ah! It’s already over!
Take my hand, you leave me alone, you bring me back to life
In the end, we still can’t do anything well…
It’s a little disappointing, but it’s my fault
The beating of my heart is loud and there’s nothing I can do about it
Will it harden and become sweet like candy?
Inside, I’m scared and resentful
I wanted to be saved
I apologized for my mistakes and said, “Okay!”
It’s okay! It’s okay! It’s okay! It’s just pleasure
Even if the world is hopeless, even if it’s not rock, won’t you come with me?
Even if this is the end, I’ll rely on you
No! No! No! That’s good! Love.
It’s already the highest peak! Even if it’s not fascinating
I’ll search for you, I’ll search for you
Why can’t we do it so well?”
“Come on, come on, come on, won’t someone defeat us in this once-in-a-lifetime last dance? Even if this is the end, let’s dance! Loud, loose, loud, loose, dance! Jump! Dance! Jump! Even in the next life, bad as it may be, we’ll pray, we’ll pray.
And so, today too, we can’t do well.”
Luo, raku, la, I’ll be waiting for you in the afterlife.