Minami – BLANK POST Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: BLANK POST
◆ Artist: Minami
◆ Release date: 22.03.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Souyatte bokutachi wa
Hajikasasete nandomo kizuguchi nurinaoshiteta
Aa dore kurai hanaseba katte kureru no ka to omotteta
Mou kaki ni aru kokoro kosurete nigotte yoku bakari de
Chicchana tenobi no naka de jibun wo hakarutte ku nante
Okashii kokoro ga mottainai yo na
Kawaiteshimatta kizuguchi ni
Naniiro totta tokoro de
Hiite shimau nda ne
Nee doushite bokutachi wa
Kotoba suso no you ni kirei sugi no darou
Kawaitara mou hakushi ni wa modoranai
Sonna ki ga shite
Nande akarui iro hodo somari nikukute
Konnanimo itande shimau no darou
Mukashi kara datta jidai wa boku wo
Dokoka de oitekebori ni shite
Kimi to boku no aida ni umarete shimatta
Uttooshii shii wa
Kitto mou umaranai no ka na
Nee doushite bokutachi ni
Iranai kotoba wa risou mitaku ochinikui
Nee boku wa itsukara
Dareka no rakugaki de iwarete shimatta no darou
Aa dore dake hanaseba katte kureru no ka to omotteta
Itakedo
Doushita tte bokutachi wa hajikasasete nandomo
Jibun wo nurikaesu
Kawaku made mou sukoshi dakara
Posuto ni ireteta
Nido to kawaku made wa
Mou dare ni mo kesase ya shinai
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Like that, we were made to play,
Covering our wounds over and over again.
Ah, I wondered how much I had to talk before you would buy it.
Now, my heart is just getting dirty and wanting more below.
It’s strange to calculate myself in a small and narrow world.
It’s a waste of heart.
No matter what color you choose for the dry wound,
We’ll just play it off.
Hey, why do we speak such pretty words?
I feel like once it’s dry, it can never be white paper again.
Why are bright colors harder to dye
And why do they hurt so much?
The era that has always been with me
Left me behind somewhere.
It’s annoying that it was born between you and me.
Maybe it’ll never be filled again.
Hey, why are unnecessary words like ideals
So hard to fall like they do in reality?
When did I become someone’s graffiti?
Ah, I wondered how much I had to talk before you would buy it.
I was hurt, but
No matter what, we were made to play over and over again,
Covering ourselves over and over again.
It’s almost dry, so
I put it in the post.
I won’t let anyone erase it again before it’s dry for the second time.
歌詞
そうやって僕たちは
弾かさせて何度も傷口塗り直してた
ああ どれくらい話せば買ってくれるのかと思ってた
もう 下記にある心擦れて濁って欲ばっかりで
ちっちゃなてのびのなかで自分を計ってくなんて
おかしい 心が勿体無いよな
乾いてしまった傷口に
何色とったところで
弾いてしまうんだね
ねえどうして僕たちは
言葉すそのように綺麗すぎのだろう
乾いたらもう白紙には戻らない
そんな気がして
なんで明るい色ほど染まりにくくて
こんなにも痛んでしまうのだろう
昔からだった時代は僕を
どこかで置いてけぼりにして
君と僕の間に生まれてしまった
鬱陶しいわ
きっともう埋まらないのかな
ねえどうして僕たちに
いらない言葉は 理想みたく落ちにくい
ねえ僕はいつから
誰かの落書きで言われてしまったのだろう
ああ どれだけ話せば買ってくれるのかと思っていた
いたけど
どうしたって僕たちは 弾かさせて何度も
自分を塗り返す
乾くまでもう少しだから
ポストに入れてた
2度と乾くまでは
もう誰にも消させやしない