MIMiNARI – Tokenai (feat. EMA) Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Tokenai (feat. EMA)
◆ Artist: MIMiNARI
◆ Release date: 08.03.2023
◆ Original: とけない feat.EMA 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
E te ka, e nani sore tte nani kore?
Haibun chigau, nigami toren
E nani sore tte nani kore?
Souzou ijou toketenai…
E te ka, e nani sore tte nani kore?
Haibun chigau, tsurami toren
E nani sore tte nani kore?
Soutou bimyou toketenai
Futsuu sa, sonna
Kagen wo shiranai
Mikaku no chigai
Jikaku wo shinai?
Gutsugutsu to niechatte
Hikagen fukigen
Tekitou ni houchi shite
Hora iwan koccha nai ya
E te ka, e nani sore tte nani kore?
Haibun chigau, nigami toren
E nani sore tte nani kore?
Souzou ijou toketenai
Mou soutou mazui, kanari mazui
Aishou warui? watashi tachi?
Sou modosenai, modorenai
Tokenai mama i ni nagasou
Zenbu tokashite yo
Nani ga yokute nani ga dame de
Dore ga suki de dore ga iya ka
Nee, ittoite yo
Hitei, hitei, kyohi, hitei?
Mizu to abura mitai na kankeisei
Kimi ga sore de boku ga dame de
Mazecha dame na no ni
Hi bakari wo sosoideta
Nigami tsurami netami watashi kirai
Dou chouri sureba ii?
Not Take Out, e nani sore tte nani kore?
Gaidoku funou, karami toren
E nani sore tte nani kore?
Juushou kidou toketenai
Ukatsu na atsukai
Mebunryou yamete?
Kogetsuku soko wa
Hagarezu nokoru
Katakata to oto tatete
Waite naite
Afureta suibun wa
Mou tomerannai ya
E te ka, e nani sore tte nani kore?
Haibun chigau, nigami toren
E nani sore tte nani kore?
Souzou ijou toketenai
Mou soutou mazui, kanari mazui
Aishou warui? watashi tachi?
Sou modosenai, modorenai
Tokenai mama i ni nagasou
Zenbu tokashite yo
E te ka, e nani sore tte nani kore?
MV
Back to romaji lyrics
English translation
What is this, what is that?
The balance is off, can’t get rid of the bitterness
What is this, what is that?
It’s not melting as much as I imagined…
What is this, what is that?
The balance is off, can’t get rid of the spiciness
What is this, what is that?
It’s quite mediocre, not melting well
You don’t know how to balance things properly
You don’t realize the difference in taste?
Like boiling too hard
The heat is unhappy
Leaving it unattended
And then it’s not my fault if it turns out bad
What is this, what is that?
The balance is off, can’t get rid of the bitterness
What is this, what is that?
It’s not melting as much as I imagined
It’s already really bad, quite disgusting
Do we just not go well together?
Can’t go back, can’t return
Let’s just let it go down without melting
Dissolve everything
What’s good, what’s bad
What do you like, what do you dislike
Hey, just tell me
Negation, denial, refusal, denial?
Like water and oil, our relationship
You like it, but I don’t
Though we shouldn’t mix
I poured in too much stupidity
Bitterness, spiciness, jealousy, I hate it
How should I cook it?
Not take out, what is this, what is that?
Can’t detoxify, can’t get rid of the spiciness
What is this, what is that?
On a serious path, not melting well
Careless handling
Stop estimating with your eyes?
The burnt bottom
Won’t come off
Clattering and making noise
Boiling, crying
The overflowing moisture
Can’t be stopped anymore
What is this, what is that?
The balance is off, can’t get rid of the bitterness
What is this, what is that?
It’s not melting as much as I imagined
It’s already really bad, quite disgusting
Do we just not go well together?
Can’t go back, can’t return
Let’s just let it go down without melting
Dissolve everything
What is this, what is that?
とけない feat.EMA 歌詞
えてか、え何それって何これ?
配分違う、苦味とれん
え何それって何これ?
想像以上 とけてない…
えてか、え何それって何これ?
配分違う、辛味(つらみ)とれん
え何それって何これ?
相当微妙 とけてない
普通さ、そんな
加減を知らない
味覚の違い
自覚をしない?
グツグツと煮えちゃって
火加減 不機嫌
適当に放置して
ほら言わんこっちゃないや
えてか、え何それって何これ?
配分違う、苦味とれん
え何それって何これ?
想像以上 とけてない
もう相当不味い、かなりマズい
相性悪い?私達?
そう戻せない、戻れない
とけないまま胃に流そう
全部溶かしてよ
何が良くて 何が駄目で
どれが好きで どれが嫌か
ねぇ、言っといてよ
否定、否定、拒否、否定?
水と油みたいな関係性
君がそれで 僕が駄目で
混ぜちゃ駄目なのに
火バカりを注いでた
苦味辛味(つらみ)嫉み私キライ
どう調理すればいい?
Not Take Out、え何それって何これ?
解毒不能、辛みとれん
え何それって何これ?
重症軌道 とけてない
迂闊な扱い
目分量やめて?
焦げ付く底は
剥がれず残る
カタカタと音立てて
沸いて 泣いて
溢(あふ)れた水分は
もう止めらんないや
えてか、え何それって何これ?
配分違う、苦味とれん
え何それって何これ?
想像以上 とけてない
もう相当不味い、かなりマズい
相性悪い?私達?
そう戻せない、戻れない
とけないまま胃に流そう
全部溶かしてよ
えてか、え何それって何これ?