Midnight Grand Orchestra – Soliloquy Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Soliloquy
◆ Artist: Midnight Grand Orchestra
◆ Release date: 13.02.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Hyakunen tattara kawaru to omotteita
Hagure boshi mada hitori de utatteita
Mousou mo ugatta seiron mo soutaisei riron mo
Mou igi wo nakusu kurai no
Sonna egao wo miseta mama
Kimi wa razuberii mitai na nioi wo nokoshi
Sotto kiete shimatta kara
Nee
Hyakunen saki no suisei no hi mo koko de matsu kara
Na mo nai hoshi no na mo nai merodi
Mata kikasete
Hyakunen saki no suisei no yoru kimi ni aetara
Bokura dake no namae tsukete
Mou wasurenai kara
Hyakunen bun tada tsumori ni tsumotta dake
Hagure boshi mada hitori de utatteita
Mou kankaku sae mo nai yo
Demo nan no fuan mo nai yo
Rei ten ichibyou kizande
Tatta hitotsu no negai wo zutto
Donna arukemii mo kitto umidasenai
Sonna shunkan wo matsu no
Kimi no razuberii mitai na nioi mo itsuka
Kitto wasurete shimau kara
Nee
Hyakunen mae no suisei no yoru kimi ga ita kara
Rakuen janai
Namae sae mo nai koko ga ii
Hyakunen goshi no suisei to ima kimi ni aetara
Bokura dake no namae tsukete mou
Wasurenai kara
Wasurenai kara
Hyakunen mattara aeru to omotteita
Hagure boshi tada shizuka ni utatteita
MV
English translation
I thought things would change after 100 years
A stray star, still singing alone
Delusions, piercing truths, relativity theories
To the point where they lose meaning entirely
You showed such a smile
Leaving behind a raspberry-like scent
And quietly disappeared
Hey
Even on the day of the comet 100 years from now, I’ll wait here
A melody with no name from a nameless star
Let me hear it again
If I can meet you on the night of the comet 100 years from now
We’ll give it a name of our own
Because I won’t forget anymore
Just piling up 100 years’ worth
A stray star, still singing alone
I don’t even feel sensations anymore
But I have no worries either
Counting 0.1 seconds
For just one wish forever
No alchemy can surely produce
I await such a moment
Even your raspberry-like scent
Will surely be forgotten someday
Hey
Because you were there on the night of the comet 100 years ago
This isn’t paradise
I like this place without even a name
If I can meet you now after 100 years of waiting
We’ll give it a name of our own
Because I won’t forget anymore
Because I won’t forget anymore
I thought we’d meet after 100 years
The stray star, just quietly singing
Back to romaji lyrics