Meychan (めいちゃん) – suiteki (水滴) Lyrics

  • Meychan – suiteki lyrics
  • 水滴/めいちゃん 歌詞

Romaji

kogoeta hitomi ni yume wo kubete
kono isshun dake watashi wo terashite yo

kodou ga hajimatte kara
anata no ai wo shitte
karada ga tokedashite shimawanu you ni
shita wo muite kao wo kakushita

onegai! mada yume kara samenaide
semaru hikari ga mabushikute

watashi mayotte shimatta no anata wo mitsukeru suki ni
koko de matte itara yokatta
mushiro kono mama me wo toji tte shimatte

ano hi no hanashi wo kiita
unomi ni shite irarenai yo

mou watashi no subete watasu kara
sono ranpu ni hi wo tomoshite

sugisatte shimatta toki mo ame de nagaseta no nara
soshite keppaku na kono mi wo sono ookina te de yasashiku tsutsunde
watashi wo mite

fureta yuki ga tokete kiete iku
nante hakanai no darou

subete wakatte shimatta no anata wo mitsukeru koto wa
yue ni watashi wa yuki da
dou ka kono mama, anata no taion de

English

Throwing a dream to the fire for my numbing eyes to see
Bathe me in its light only for this moment

Ever since my heart started beating
I came to know of your love
But to keep myself from melting away
I looked down and hid myself

Please! Don’t wake me up from this dream just yet
The light closing in is too bright

I lost my way in an attempt to find you
I should have stayed and waited here
Or kept my eyes closed like this instead

I heard what you said that day
But I couldn’t swallow your words

I’ll give you everything that I have
So light that lamp

If the rain could wash away even the time that had gone by
Then gently embrace my innocent self with those wide arms of yours
Look at me…

The snow melts and disappears with one’s touch
Oh, what a transient thing, don’t you think?

I finally understood everything about finding you
I realized that I was snow all along
Please, let me stay in your warmth like this

Kanji

凍えた瞳に夢を焼べて
この一瞬だけ私を照らしてよ

鼓動が始まってから
貴方の愛を知って
体が溶け出してしまわぬ様に
下を向いて顔を隠した

お願い!まだ夢から醒めないで
迫る光が眩しくて

私迷ってしまったの貴方を見つける隙に
此処で待って居たら良かった
むしろこのまま目を閉じってしまって

あの日の話を聞いた
鵜呑みにしていられないよ

もう私の全て渡すから
そのランプに火を灯して

過ぎ去ってしまった時も雨で流せたのなら
そして潔白なこの身をその大きな手で優しく包んで
私を見て

触れた雪が溶けて消えていく
なんて儚いのだろう

全て分かってしまったの貴方を見つける事は
故に私は雪だ
どうかこのまま、貴方の体温で

kanji & english translation from description

Leave a Reply

Your email address will not be published.