Meychan – Enjoy Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Enjoy
◆ Artist: Meychan
◆ Release date: 07.08.2023
◆ Original: エンジョイ 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Neoki de hen zutsuu iya da na doko ni mo ikitakunai shi
Kechitta kaaten zenbu shakou ni shitokya yokatta ka na tte koukai
Itsu kara kono kanji? ano koro mugen mochibeeshon doko e yara
Aidea shidai de hara kakae waraetetakke
Hitotsu zutsu mata surihette noboritsumeru otona no kaidan
Ganbari sugita ore gomen ne dareka no tame ni to ikite kita yo
Demo ne mou kutabireta
Sorosoro temee no tame ni iki tatte iin janai?
Enjoi shinai?
Ashita no koto wa ashita de ii mita koto nai sekai ni kaete yaru
Dakara ima kimi to iru kono toki ga ore no subete
Saa, nan kara hajimeyou? enjoi
Itsu made sono kanji? ano toki kugen hai tenshon kamau mon ka
Mushi shite geragera baka mitai ni hashaidetakke
Hitori futari,, itsu no ma ni ka sorezore no basho mitsuketa
Genki na furi wa ore no mae ja suru hitsuyou nante mijin mo nai
Nakitakeryanaite ii nita you na omee no tame dake ni
Utatten da kikoe tekka
Ano hi ni nante modorenakute demo toki wa yousha naku susundeku
Moshi michi ni mayou nara akiru hodo soba ni iru yo
Aa mendoi mou shindoi iyaiya madamada enjoi
Ganbari sugita ore gomen ne dareka no tame ni to ikite kita yo
Demo ne mou kutabireta
Sorosoro temee no tame ni iki tatte iin janai?
Enjoi shinai?
Ashita no koto wa ashita de ii mita koto nai sekai ni kaete shimaou
Dakara ima kimi to iru kono toki ga ore no subete
Saa, nan kara hajimeyou? enjoi
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I don’t feel like going anywhere when I wake up with a headache.
I regret buying cheap curtains for the sake of being frugal and not purchasing blackout curtains.
Since when did I feel like this? I’ve lost the infinite motivation I had back then.
I used to laugh until my stomach hurt depending on the ideas.
One by one, they diminish, climbing the stairs of adulthood.
I’m sorry for trying too hard; I’ve been living for someone else.
But you know, I’m tired now.
Isn’t it okay for me to live for myself?
To enjoy?
Tomorrow’s matters can be dealt with tomorrow. I want to go and create a world I have never seen before.
So, I’m here with you now. This moment is everything to me.
Now, where should I start? Enjoy.
How long will I feel like that? Back then, I didn’t care about complaints and high tension.
Ignoring it, laughing heartily like a fool.
One person, two people… Before I knew it, we each found our place.
You don’t need to pretend to be energetic in front of me.
If you want to cry, go ahead.
I’m singing for the sake of someone like you.Can you hear it?
I can’t go back to that day, but time mercilessly keeps moving forward.
If you ever get lost, I’ll be by your side until you’re tired of me.
Ah, it’s troublesome. I’m already tired. No, no, I still want to enjoy.
I’m sorry for trying too hard; I’ve been living for someone else.
But you know, I’m tired now.
Isn’t it okay for me to live for myself?
To enjoy?
Tomorrow’s matters can be dealt with tomorrow. I want to go and create a world I have never seen before…
So, I’m here with you now. This moment is everything to me.
Now, where should I start? Enjoy.
歌詞
寝起きで偏頭痛いやだな どこにも行きたくないし
ケチッたカーテン 全部遮光にしときゃよかったかなって後悔
いつからこの感じ?あの頃無限モチベーションどこへやら
アイデア次第で 腹抱え笑えてたっけ
一つずつまたすり減って 上り詰める大人の階段
頑張りすぎた俺ごめんね 誰かの為にと生きてきたよ
でもね もうくたびれた
そろそろテメーのために生きたっていいんじゃない?
エンジョイしない?
明日のことは明日でいい 見たことない世界に変えてやる
だから今君といる この瞬間(とき)が俺のすべて
さあ、何から始めよう? エンジョイ
いつまでその感じ? あの時苦言 ハイテンション構うもんか
無視してゲラゲラ バカみたいにはしゃいでたっけ
一人二人、、いつの間にか それぞれの場所見つけた
元気なふりは俺の前じゃ する必要なんて微塵もない
泣きたけりゃ泣いていい 似たようなオメーの為だけに
歌ってんだ 聞こえてっか
あの日になんて戻れなくて でも瞬間(とき)は容赦なく進んでく
もし道に迷うなら 飽きるほど側にいるよ
あぁめんどい もうしんどい いやいやまだまだエンジョイ
頑張りすぎた俺ごめんね 誰かの為にと生きてきたよ
でもね もうくたびれた
そろそろテメーのために生きたっていいんじゃない?
エンジョイしない?
明日のことは明日でいい 見たことない世界に変えてしまおう
だから今君といる この瞬間(とき)が俺のすべて
さあ、何から始めよう? エンジョイ
Romaji thanks to LN