meiyo – Yume no Tsuzuki wo Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Yume no Tsuzuki wo (Dream Sequel)
◆ Artist: meiyo
◆ Release date: 19.03.2023
◆ Original: 夢の続きを 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kotoba de wa ienai
Muzukashikunai kitai to
Fuan wo kakae nagara kyou mo mata
Anata no hougaku e
Basu wa susumu no ni
Jikan wa tomatta mama
Hitori de seowanaide yo
Watashi mo motsu kara
Futari sugoshita hazu no hi ga
Azayaka ni toumei da
Anata no kako ni kasanatte mitai yo
Sono itami sae mo wakete hoshii yo
Sore sura aishite dakishimete miru yo
Yume ni mita yume no tsuzuki wo
Sono saki ni matteru mono wo sagashite
Ayumi wo tomeru nara sore mo ii deshou
Taisetsu ni shimatta mama no firumu no naka
Warau anata wa kirei da
Itsuka tsutaetakatta
Katachi no nai omoi wa
Mitsukaranai tokoro ni kakushite shimatta
Sabishiku nante nai yo
Sore sae tsutaerarezu ni
Kisetsu wa megutte shimau
Hitori mo warukunain da yo
Anata wa iu kedo
Futari sugoshita kono hibi ga
Nani yori no shoumei da
Anata no kako ni kasanatte mitai yo
Sono itami sae mo wakete hoshii yo
Iro wo nuru you ni yasashiku naderu yo
Kizu kara me wo sorasanaide yo
Sono saki ni matteru mono wo sagashite
Ayumi wo tomeru nara sore mo ii deshou
Taisetsu ni shimatta mama no firumu no naka
Warau anata wa kirei da
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Unable to sing and convey my feelings through words,
With both hope and anxiety in my heart,
Today, I head towards your direction,
Even though the bus moves on, time remains still.
Don’t bear the burden alone,
I’ll carry it with you.
The days we spent together
Are now vividly transparent.
I want to overlap with your past,
Even your pain, I want to share it with you.
I’ll even love that, I’ll try to embrace it,
And search for what lies beyond the continuation of our dream.
If we have to stop walking, that’s okay,
We’ll cherish the moments we’ve captured in the film.
You’re beautiful, laughing there.
I’ve always wanted to tell you,
My intangible thoughts were hidden away,
Somewhere they couldn’t be found.
Without even being able to express that I’m not lonely,
Seasons pass by.
You say it’s not my fault,
But the days we spent together
Are the best proof.
I want to overlap with your past,
Even your pain, I want to share it with you.
Gently stroking as if painting a color,
Don’t turn your eyes away from the wound,
And search for what lies beyond the continuation of our dream.
If we have to stop walking, that’s okay,
We’ll cherish the moments we’ve captured in the film.
You’re beautiful, laughing there.
夢の続きを 歌詞
言葉では言えない
難しくない期待と
不安を抱えながら 今日もまた
あなたの方角へ
バスは進むのに
時間は止まったまま
一人で背負わないでよ
私も持つから
二人過ごしたはずの日が
鮮やかに透明だ
あなたの過去に重なってみたいよ
その痛みさえも分けて欲しいよ
それすら愛して 抱きしめてみるよ
夢に見た夢の続きを
その先に待ってるものを探して
歩みを止めるなら それも良いでしょう
大切にしまったままの フィルムの中
笑うあなたは 綺麗だ
いつか伝えたかった
形のない思いは
見つからない所に 隠してしまった
寂しくなんてないよ
それさえ伝えられずに
季節は巡ってしまう
一人も悪くないんだよ
あなたは言うけど
二人過ごしたこの日々が
何よりの証明だ
あなたの過去に重なってみたいよ
その痛みさえも分けて欲しいよ
色を塗るように 優しく撫でるよ
傷から目を逸らさないでよ
その先に待ってるものを探して
歩みを止めるなら それも良いでしょう
大切にしまったままの フィルムの中
笑うあなたは 綺麗だ