MEGATERA ZERO – Kono Yoru ni Kanpai Romaji Lyrics (English Translation)
Artist: MEGATERA ZERO
Song title:『Kono Yoru ni Kanpai』
この夜に乾杯 メガテラ・ゼロ【オリジナル】
Romaji
dare hare ame awai tsuki
hora kimi to no amai yume
wakaru desho? kono omoi ni
imi wa nai no
hito hitori hidoi neguse mo
mata hitorikiri kizukenai
akasou
anata watashi futari de
kono yoru ni kanpai
sake yake sakebu anata mo
adeyaka uramu anata mo
watashi wa
doushiyou mo nai kurai ni suki na no
kemui uzai hazu no tabako mo
anata no dake tokubetsu
hontou wa yurusarenai koui dakedo
tsuki ga kirei dakara
kono yoru ni kanpai
soshite futari wa kemuri to kuuki no you ni
majiwaru no
kodou ga “dokudokudoku” to
maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
hitotsu no glass wo futari de
kare ni shirushi tsuketa no
darenimo agenai tame
douse
kakuseba imi wa nai kedo
tabako no kemuri mo osake mo sono yokogao mo zenbu
wasurenai wasurenai
hanarenai hanarenai “hanarenai”
futari wa kemuri to kuuki no you ni
majiwaru no
kodou ga “dokudokudoku” to
maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
hitotsu no glass wo futari de
soshite futari wa kemuri to kuuki no you ni
majiwaru no
kodou ga “dokudokudoku” to
maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
hitotsu no glass wo futari de
hora futari wa kemuri to kuuki no you ni
majiwaru no
kodou ga “dokudokudoku” to
maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
hitotsu no glass wo futari de
kanpai
kimi watashi awai tsuki
hora ima amai yume
wakaru desho? kono omoi ni
imi wa nai no
hito futari hidoi neguse mo
sonna kami mo itoshikute
akasou
anata watashi futari de
kono yoru ni kanpai
English Translation
Who is clear, rain is pale, the moon
Look, a sweet dream with you
Do you understand this feeling?
It means nothing
People, alone, cruel, even a sleep wrinkle
Again, I’m all by myself and can’t tell
Let’s reveal
You and I, together
Let’s have a toast to this night
The alcohol is burned, you also shout
You are also gorgeous, you also hate
I love you so much
I can’t do anything about it
Even the smoke of the cigarette that is supposed to be annoying
Is special only for you
It’s actually an act that’s not allowed
But because the moon is beautiful
Let’s have a toast to this night
And the two of us blend like smoke and air
The heartbeat is “dokudoku doku”
And when it dances and melts into the clouds of the sky
We drink one glass together
I marked him with a sign
So I won’t give it to anyone else
Anyway, it means nothing if I hide it
I won’t forget, I won’t forget
I won’t leave, I won’t leave
“Hanarenai”
The two of us blend like smoke and air
The heartbeat is “dokudoku doku”
And when it dances and melts into the clouds of the sky
We drink one glass together
And the two of us blend like smoke and air
The heartbeat is “dokudoku doku”
And when it dances and melts into the clouds of the sky
We drink one glass together
Look, the two of us blend like smoke and air
The heartbeat is “dokudoku doku”
And when it dances and melts into the clouds of the sky
We drink one glass together
Cheers
You and I, the pale moon
Look, now it’s a sweet dream
Do you understand this feeling?
It means nothing
People, two, cruel, even sleep wrinkles
Even such hair is also lovely
Let’s reveal
You and I, together
Let’s have a toast to this night