- Lirik Lagu May’n – graphite/diamond
- Opening Anime Azur Lane
Romaji:
sore demo mae ni susumu no furikaerazu ni
We gotta go!
daremo ga ubawareru koto wo osorete
saki ni ubau koto yamenai kara
reikoku na sekai junnou suru tame ni
kokoro wo tomete kankaku wo kesou to shiteru
yoru no umi ni hikaru kyanon
marude koe nakisakebi no you ni
atatakasa wo sagashite…
kaze wo yonde nami wo saki ni yumemishi wa mukuwarezu
itami sae mo koeta hate ni nani ga aru ka oshiete
kokoro chikau tsuyosa no bun yasashiku mo aritakute
itsudatte hikisakareru omoi dakishime nagara
sore demo mae ni susumu no graphite/diamond
Furikazasu tadashi-sa wa kanpekide mo
Kage de kanashimu dareka ga iru to
Shiru koro ni wa kanashimi wa ikari e to
Hirogeta hazu no ryoute wa shinu no o nigitte ita
Kokoro o utsushidasu rairakku
Shin’nyuu shita kachikan nose
Akaku tenmetsu shite iru
Hoshi no zahyou uranau basho akogare wa tooi ashita
Sen kire-souna arashi no saki nani ga aru ka oshiete
Maketakunai taorenaide mo kizutsukitaku wanai
Itsu datte hikisaka reru omoi to tomoni iru yo
Soredemo mae ni susumu no gurafaito/ diamond
Osaeta kanjou wa Covered
Itsuka jiyuude migaka reta toki
Daiyamondo ni kawaru
Kaze o yonde nami o sakini yumemishi wa mukuwa rezu
Itami sae mo koeta hate ni nani ga aru ka oshiete
Kokoro chikau tsuyo-sa no bun yasashiku mo aritakute
Itsu datte hikisaka reru omoi dakishimenagara
Soredemo mae ni susumu no gurafaito/ diamond
Furikaerazu ni
Kanji:
それでも前に進むの 振り返らずに
“We gotta go!”
誰もが奪われることを恐れて
先に奪うこと止めないから
冷酷な世界順応するために
心を止めて感覚を消そうとしてる
夜の海に光る Canon
まるで声泣き叫びのように
暖かさを探して…
風を読んで 波を先に 夢見しは報われず
痛みさえも 越えた果に 何があるか教えて
心誓う 強さの分 優しくもありたくて
いつだって 引き裂かれる 思い抱きしめながら
それでも前に進むの graphite/diamond
———–
振りかざす正しさは完璧でも
影で悲しむ誰かがいると
知る頃には哀しみは怒りへと
広げたはずの両手は死ぬのを握っていた
心を映し出す Lilac
侵入した価値観載せ
紅く点滅している
星の座標 占う場所 憧れは遠い明日
千切れそうな 嵐の先 何があるか教えて
負けたくない 倒れない でも傷つきたくはない
いつだって 引き裂かれる 思いと共にいるよ
それでも前に進むの graphite/diamond
抑えた感情は Covered
いつか自由で磨かれた時
ダイヤモンドに変わる
風を読んで 波を先に 夢見しは報われず
痛みさえも 越えた果に 何があるか教えて
心誓う 強さの分 優しくもありたくて
いつだって 引き裂かれる 思い抱きしめながら
それでも前に進むの graphite/diamond
振り返らずに
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mayn/graphite-diamond/
English:
Still, do n’t look back
“We gotta go!”
Afraid that everyone will be taken away
I won’t stop taking away first
To adapt to the ruthless world
I’m trying to stop my mind
Canon shining in the sea at night
Like a voice crying
Looking for warmth …
Read the wind, wave first, dream is not rewarded
Tell me what’s in the results beyond pain
I swear I want to be kind
I ’ll always be torn
Still going forward graphite / diamond
———–
The correctness to shake is perfect
If someone is sad in the shadows
When you know, sorrow turns into anger
Both hands, which should have been spread, held to die
Lilac reflects your heart
Invading values
Flashing red
Coordinates of stars
Tell me what’s ahead of Arashi
I don’t want to lose, I won’t fall, but I don’t want to hurt
I’m always with tears and tears
Still going forward graphite / diamond
Suppressed emotions are covered
Someday when free and polished
Turn into diamonds
Read the wind, wave first, dream is not rewarded
Tell me what’s in the results beyond pain
I swear I want to be kind
I ’ll always be torn
Still going forward graphite / diamond
Without looking back
Indonesia:
Tetap saja, jangan melihat ke belakang
“Kita harus pergi!”
Takut bahwa semua orang akan dibawa pergi
Saya tidak akan berhenti mengambil dulu
Untuk beradaptasi dengan dunia yang kejam
Saya mencoba menghentikan pikiran saya
Canon bersinar di laut di malam hari
Seperti suara tangisan
Mencari kehangatan …
Baca angin, gelombang dulu, mimpi tidak dihargai
Katakan padaku apa yang ada di hasil tanpa rasa sakit
Aku bersumpah aku ingin bersikap baik
Saya akan selalu terkoyak
Masih maju grafit / berlian
———–
Kebenaran untuk mengocok sempurna
Jika seseorang sedih dalam bayang-bayang
Ketika Anda tahu, kesedihan berubah menjadi kemarahan
Kedua tangan, yang seharusnya disebar, dipegang untuk mati
Lilac memantulkan hatimu
Nilai invading
Berkedip merah
Koordinat bintang-bintang, tempat ramalan, rindu besok
Katakan padaku apa yang ada di depan Arashi
Saya tidak ingin kehilangan, saya tidak akan jatuh, tetapi saya tidak ingin terluka
Saya selalu menangis
Masih maju grafit / berlian
Emosi yang ditekan tertutup
Suatu hari nanti gratis dan dipoles
Berubah menjadi berlian
Baca angin, gelombang dulu, mimpi tidak dihargai
Katakan padaku apa yang ada di hasil tanpa rasa sakit
Aku bersumpah aku ingin bersikap baik
Saya akan selalu terkoyak
Masih maju grafit / berlian
Tanpa melihat ke belakang