Alive Lyrics
Mashiro Ayano
Darwin’s Game Ending Theme
Romaji:
tsukiakari wo sotto
kumo ga ouikakushite
shizuka ni kuroku nuritsubusareteku
doko made mo tsuzuite yuku
kurayami nagame nagara
nanimo dekinai mama de
mata hitotsu kiete itta
oto mo tatezu ni ima sotto
anata no yume no kakera ga…
Be alive
mou chinmoku no mama de namida wo kakusanaide
kurikaesareteku zetsubou no saki ni
kokoro karetemo ashita wo sakebu no nara
me no mae wa kitto… kibou da
me no mae fusagu you ni
masshiro ni somaru yuki ga
sotto sekai wo mata nurikaeteku
oshiete yo…
kono sekai wa doko e tsuzuite yuku no…?
kotae wa mitsukaranai mama
mata hitotsu kiete itta
sugisatta hi no ashiato
donna nite wo nobashitemo
Be Alive
ima kokoro kizamarete itami to hikikae ni
tayori naku yureru hikari no saki de
tatoe sekai ga itsuwari ni afuretemo
anata dake dou ka shinjite
nanimokamo nakushitemo
sore demo tsuzuiteku nara…
Be Alive
mou chinmoku no mama de namida wo kakusanaide
kurikaesareteku zetsubou no saki ni
kokoro karetemo ashita wo sakebu no nara
me no mae wa kitto… kibou da
To be alive…
English:
Softly moonlight
The clouds cover
It’s gently blackened
Continue forever
Darkness while
Nothing can be done
Another one disappeared
Now softly without any noise
The remains of your dream …
Be Alive
Don’t hide your tears anymore
It’s a repetition, beyond despair
If your heart dies, if you shout tomorrow
I’m sure … right in front of you
In front of you
The snow that dyes pure white
Gently repaint the world again
Tell me …
Where does this world continue …?
I can’t find the answer
Another one disappeared
Footprints of the days gone by
No matter how far you reach
Be Alive
Now heart carved in exchange for damage
Beyond the light swaying unreliable
Even if the world is full of lies
Just believe in you
Even if you lose everything
If it still goes on …
Be Alive
Don’t hide your tears anymore
It’s a repetition, beyond despair
If your heart dies, if you shout tomorrow
I’m sure … right in front of you
To Be Alive…
Kanji:
月明かりをそっと
雲が覆い隠して
静かに黒く塗りつぶされてく
どこまでも続いてゆく
暗闇 眺めながら
何も出来ないままで
またひとつ 消えていった
音も立てずに今そっと
あなたの夢の残骸(かけら)が…
Be Alive
もう 沈黙のままで 涙を隠さないで
繰り返されてく 絶望の先に
心 枯れても 明日を叫ぶのなら
目の前は きっと…希望だ
目の前 塞ぐように
真っ白に染まる雪が
そっと世界をまた塗り替えてく
教えてよ…
この世界はどこへ続いてゆくの…？
答えは見つからないまま
またひとつ 消えていった
過ぎ去った日の足跡
どんなに手を伸ばしても
Be Alive
今 心刻まれて 傷みと引き換えに
頼りなく揺れる光の先で
たとえ 世界が偽りに溢れても
あなただけ どうか信じて
何もかも失くしても
それでも続いてくなら…
Be Alive
もう 沈黙のままで 涙を隠さないで
繰り返されてく 絶望の先に
心 枯れても 明日を叫ぶのなら
目の前は きっと…希望だ
To Be Alive…
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mashiro-ayano/alive/