Masayuki Suzuki – Michishirube Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Michishirube
◆ Artist: Masayuki Suzuki
◆ Release date: 12.04.2023
◆ Original: 道導 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Muda na koto wa ne
Ningen ni shika dekinai no
Itsuka kimi ga hanashiteita koto
Joudan mitai ni waratte
Me wo tojite miseta
Are wa dare no tame no kotoba na no
Mezamashi yori mo
Saki ni okireba
Shitaku wo sumaseta kimi ni deaeta
Yubisaki dake wo karuku yurashita
Mata ne ni neboke manako de kaeshita
Kinou no koto no you ni omoidasu
Are kara mata ne no tsuzuki wa nai ne
Sonna mon datta yo na bokura
Tada nemuritai
Kimi to nemuritai
Asobi tsukarete
Fukaku ochite yukitai
Wasuretai
Kimi wo wasuretai
Tayori no nai mainichi ni
Mada ki mo sozoro
Harenai kokoro
Sore sura kimi ni sureba
Muda na koto nan deshou
Ame ame furefure
Hageshiku uchitsukete
Kokochi no ii noizu de tsutsunde kure yo
Ame ame furefure
Yasashiku shinakute ii
Muge ni arainagashite
Tada nemuritai
Ima wa nemuritai
Yume mo minu hodo
Fukaku ochite yukitai
Hajimaru koto mo nai nara
Hitsuyou no nai koi datta no ka na
Demo ne muda janai
Kesshite muda janai
Nan ni narezu tomo sou omoerun da yo
Wasurenai
Zutto wasurenai
Kazari no nai kaiwa no naka
Shinobaseta kono omoi ni kimi wa
Kizuite shimatteitan darou
Warui no wa boku no hou da ne
Ichido dake de ii
Ano yoru no koto futo omoidashite kuretara
Sore dake de ii
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Useless things, you know
Only humans can do them
The things you talked about
One day, you laughed about them like a joke
You closed your eyes and showed me
Whose words were they for?
If I wake up earlier
Than my alarm clock,
I can meet you after getting ready
I lightly shook your fingertips
And you responded with a sleepy “see you later”
I remember it like it was yesterday
Since then, there’s been no continuation of our “see you later”
That’s just how it is, right?
I just want to sleep
I want to sleep with you
Tired from playing,
I want to fall deeply asleep
I want to forget
I want to forget about you
In these days without any news
My mind is still in a daze
My heart won’t clear up
But if you were with me,
Even that would be pointless
Rain, rain, fall down
Beat down fiercely
Wrap me up in this pleasant noise
Rain, rain, fall down
You don’t have to be gentle
Wash away everything mercilessly
I just want to sleep
I want to sleep now
So deeply that I won’t even dream
If nothing is starting,
Maybe it was an unnecessary love
But it wasn’t pointless
It was never pointless
Even if I don’t become anything, I believe that
I won’t forget
I will never forget
In the simple conversation we had,
You noticed the feelings I hid
It was my fault, wasn’t it?
Just once is enough
If you could remember that night,
That would be enough
歌詞
無駄なことはね
人間にしかできないの
いつか君が話していたこと
冗談みたいに笑って
目を閉じて見せた
あれは誰の為の言葉なの
目覚ましよりも
先に起きれば
支度を済ませた君に出会えた
指先だけを軽く揺らした
またねに寝ぼけ眼で返した
昨日のことのように思い出す
あれからまたねの続きはないね
そんなもんだったよな僕ら
ただ眠りたい
君と眠りたい
遊び疲れて
深く落ちていきたい
忘れたい
君を忘れたい
便りのない毎日に
まだ気もそぞろ
晴れない心
それすら君にすれば
無駄なことなんでしょう
雨雨降れ降れ
激しく打ち付けて
心地の良いノイズで包んでくれよ
雨雨降れ降れ
優しくしなくていい
無下に洗い流して
ただ眠りたい
今は眠りたい
夢も見ぬほど
深く落ちていきたい
始まることもないなら
必要のない恋だったのかな
でもね無駄じゃない
決して無駄じゃない
何になれずともそう思えるんだよ
忘れない
ずっと忘れない
飾りのない会話の中
忍ばせたこの想いに君は
気付いてしまっていたんだろう
悪いのは僕の方だね
一度だけでいい
あの夜のことふと思い出してくれたら
それだけでいい