Masayoshi Oishi – uni-verse Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: uni-verse
◆ Artist: Masayoshi Oishi
◆ Release date: 08.03.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Mou wasurete shimatta kai? oboetenai kai?
Bokura ga mita “uchuu” no koto wo
Sekai no heiwa sae bokura no te ni kakatteta
Uso mitai na hibi no koto
Jiyuu jizai nite wo nobashita shinario
Janku darake ni mieru kyou no hi mo
Yunibaasu arayuru mono ga umareta
Yunibaasu nanni da tte nareta
Yunibaasu mugen no souzou no naka kara uchuu ga hirogatta
Saa kao wo agete
Boku ni misete kimi ga motteru yunibaasu
Baka hanashi ni hana sakasete waraikorogete yunibaasu
Jidai wa kawaru bokura mo kawaru sore demo kokoro wa yunibaasu
Hitori janai itsu no hi mo doko made mo
Kasanariau yo yunibaasu
Sono settei wa muri ga aru to ka
Imaichi riariti ni kakeru to ka
Iya jissai mondai kaijuu nante denai hou ga ii kedo
Yume mitai na koto bakari okotte shimau monogatari
Utagai you no nai kuusou to iu na no biggu ban
Ano jidai ni omoiegaita hiirou wa
Kitto mada mune no naka de ikiteru
Biggu ban subete koko kara hajimaru
Biggu ban zen houi ni fukuramu
Biggu ban soshite jikan sae koete ima kimi to majiwaru
Saa omoidashite
Yatte misete kimi ga okoshita biggu ban
Ano keshiki wa dare ga nan to iou to honmono nan da
Biggu ban
Motto kikasete yo jiman shite ii yo
Kimi ga ikita sono akashi
Wan baasu tsuu baasu surii baasu yunibaasu
Tsunagiawasete kono uta ni naru yo
Saa kao wo agete
Boku ni misete kimi ga motteru yunibaasu
Baka hanashi ni hana sakasete waraikorogete yunibaasu
Jidai wa kawaru bokura mo kawaru sore demo kokoro wa yunibaasu
Hitori janai itsu no hi mo doko made mo
Kasanariau yo yunibaasu
Koko ga bokura no yunibaasu kore ga bokura no yunibaasu
Koko ga bokura no yunibaasu kore ga bokura no yunibaasu
Yunibaasu! yunibaasu! yunibaasu!
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Have you forgotten already? Don’t you remember?
The things about the “universe” we saw
Even the world’s peace depended on us
Those days that seem like lies
A scenario where we reached out freely
Even on a day like today, filled with junk
The universe, where everything was born
The universe, where anything could become
The universe, where the cosmos expanded from infinite imagination
Come on, look up
Show me the universe you have
Let’s talk nonsense and laugh, the universe
Times change, we change, but our hearts are still the universe
We’re not alone, anytime, anywhere
Overlapping, the universe
Some say the settings are unrealistic
Or it lacks realism
But in reality, it’s better if no monsters appear
A story where dream-like things happen
A big bang named “fantasy” that cannot be doubted
The hero we imagined back then
Is surely still alive in our hearts
The big bang, where everything started from here
The big bang, expanding in all directions
The big bang, crossing even time, and now intersecting with you
Come on, remember
Show me the big bang you caused
That scenery is real, no matter what anyone says
Big bang
Tell me more, it’s okay to boast
That’s proof that you lived
One-verse, two-verse, three-verse, universe
Connecting together, becoming this song
Come on, look up
Show me the universe you have
Let’s talk nonsense and laugh, the universe
Times change, we change, but our hearts are still the universe
We’re not alone, anytime, anywhere
Overlapping, the universe
This is our universe, this is our universe
This is our universe, this is our universe
Universe! Universe! Universe!
歌詞
もう忘れてしまったかい? 覚えてないかい?
僕らが見た「宇宙」のことを
世界の平和さえ 僕らの手にかかってた
嘘みたいな日々のこと
自由自在に手を伸ばしたシナリオ
ジャンクだらけに見える今日の日も
ユニバース あらゆるものが生まれた
ユニバース 何にだってなれた
ユニバース 無限の想像の中から宇宙が広がった
さあ顔を上げて
僕に見せて 君が持ってるユニバース
バカ話に花咲かせて 笑い転げてユニバース
時代は変わる 僕らも変わる それでも心はユニバース
独りじゃない いつの日もどこまでも
重なり合うよ ユニバース
その設定は無理があるとか
いまいちリアリティに欠けるとか
いや実際問題 怪獣なんて出ない方がいいけど
夢みたいなことばかり 起こってしまう物語
疑いようのない 空想という名のビッグバン
あの時代に思い描いたヒーローは
きっとまだ胸の中で生きてる
ビッグバン すべてここから始まる
ビッグバン 全方位に膨らむ
ビッグバン そして時間さえ越えて いま君と交わる
さあ思い出して
やってみせて 君が起こしたビッグバン
あの景色は誰がなんと言おうと本物なんだ
ビッグバン
もっと聞かせてよ 自慢していいよ
君が生きた その証
ワンバース ツーバース スリーバース ユニバース
繋ぎ合わせて この歌になるよ
さあ顔を上げて
僕に見せて 君が持ってるユニバース
バカ話に花咲かせて 笑い転げてユニバース
時代は変わる 僕らも変わる それでも心はユニバース
独りじゃない いつの日もどこまでも
重なり合うよ ユニバース
ここが僕らのユニバース これが僕らのユニバース
ここが僕らのユニバース これが僕らのユニバース
ユニバース!ユニバース!ユニバース!