Masaki Sato – Ding Dong Lyrics (Romaji + English Translation)
Artist: Masaki Sato
Song title: 『Ding Dong』
佐藤優樹 – Ding Dong 歌詞
Jump to
Romaji lyrics
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Baby, tomodachi no disutansu
Nawakenai yo ne
Mou hana ga furechai sou
Chinmoku no inryoku
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Baby, kakehiki nanka wa
Shinakute ii yo
Datte watashi mo onnaji
Kimochi de iru kara
Konna kao suru toka
Shiranai desho?
Baby, issho ni issho ni koetai no
Kyoukaisen no mukougawa
Doukashichatta yoru no naka de
Ai wo tsumugimashou
Subete sarakedashite
Mune no oku no Heartbeat
Ding Dong, Ding Dong
…Kanjiteru kara
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Ding Dong, Ding Dong My Beating Heart
Baby, tsugi au toki ni wa
Kou naru tte koto
Kitto wakatteita yo ne
Karamiau shisen
Ienai koto toka
Ippai ippai shitai
Baby, yappari yappari sou da yo ne
Benkai shiyoumonai you na honnou
Kasoku tsukete takamaru no
“Suki” hyaku paasento kanjou
Myakudatsu kodou no
BPM awasete
Ding Dong, Ding Dong
Futari de hitotsu
Baby, issho ni issho ni koetai no
Kyoukaisen no mukougawa
Doukashichatta yoru no naka de
Ai wo tsumugimashou
Subete sarakedashite
Mune no oku no Heartbeat
Ding Dong, Ding Dong
…Kanjiteru kara
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Ding Dong, Ding Dong My Beating Heart
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
MV
Jump to Romaji lyrics
English translation
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Ding Dong, Ding Dong My Beating Heart
Baby, the distance between us as friends
It’s impossible, right?
I feel like our noses might touch already
The gravity of silence
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Baby, we don’t need to play games
Because I’m feeling the same way
You don’t know this expression of mine, do you?
Baby, I want to cross over together
To the other side of the boundary
Let’s weave our love in this crazy night
I’m exposing everything
My heartbeat deep in my heart
Ding Dong, Ding Dong
…I can feel it
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Ding Dong, Ding Dong My Beating Heart
Baby, when we meet next time
This is what it will be like, right?
Our gazes will be entwined
There are so many things I want to say
But can’t put into words
Baby, I knew it all along
That instinct that can’t be explained
Let’s speed up and elevate it
100% of the feeling of “I like you”
Matching the BPM of our pulsing heartbeats
Ding Dong, Ding Dong
The two of us becoming one
Baby, I want to cross over together
To the other side of the boundary
Let’s weave our love in this crazy night
I’m exposing everything
My heartbeat deep in my heart
Ding Dong, Ding Dong
…I can feel it
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Ding Dong, Ding Dong My Beating Heart
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
歌詞
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Ding Dong, Ding Dong My Beating Heart
Baby 友達のディスタンス
なわけないよね
もう 鼻がふれちゃいそう
沈黙の引力
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Baby 駆け引きなんかは
しなくていいよ
だって 私もおんなじ
気持ちでいるから
こんな表情(かお)するとか
知らないでしょ?
Baby 一緒に一緒に超えたいの
境界線の向こう側
どうかしちゃった夜の中で
愛を紡ぎましょう
全て曝け出して
胸の奥のHeartbeat
Ding Dong, Ding Dong
…感じてるから
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Ding Dong, Ding Dong My Beating Heart
Baby 次逢うときには
こうなるってこと
きっと わかっていたよね
絡み合う 視線
言えない こととか
いっぱい いっぱい したい
Baby やっぱりやっぱりそうだよね
弁解しようもないような 本能
加速つけて たかまるの
「好き」100パーセント感情
脈打つ鼓動の
BPM合わせて
Ding Dong, Ding Dong
二人で一つ
Baby 一緒に一緒に超えたいの
境界線の向こう側
どうかしちゃった夜の中で
愛を紡ぎましょう
全て曝け出して
胸の奥のHeartbeat
Ding Dong, Ding Dong
…感じてるから
Ding Dong, Ding Dong at Midnight
Ding Dong, Ding Dong My Beating Heart
Ding Dong, Ding Dong at Midnight