Aimer – marie Lyrics
Romaji:
mai ya shinku no utage utakata ni dakarete
juushi no toki ni sugu ni maigo no mama
oboe no nai kotoba to itsuwari no kubikazari sura
kabe no e no dareka no kanashimi wo kataridasu
ubawareru koto wo osorete ataerareru koto wasurete
owari wo tsugeteku utsukushii hibi
juugatsu no ame ni utareteme wo tojita sono toki ni
nani wo te ni ireru no darou? oshiete yo marie
maiyaa rinku no mori de ano kaze ni fukarete
juuni no uta tsumuide yumemiteita
sugaru you ni dakiau heizen to roubai de sura
kabe no e no itsuka no kagayaki wo kataridasu
uruwashiki ten de musubare kono chijou de hikisakarete
hikari wo keshiteku itooshii hibi
kazarareta isu ni koshi kake furiharau sono ude ni
nani wo te ni ireru no darou? oshiete yo marie
tsunagu tame ni sutete kita kyoukai wo koete
nugisutesatta shiroi doresu wa ima mo naiteru no?
ubawareru koto wo osorete ataerareru koto wasurete
owari wo tsugeteku utsukushii hibi
juugatsu no ame ni utareteme wo tojita sono toki ni
nani wo te ni ireru no darou? oshiete yo marie
English:
Dance and crimson feast embraced by foam
Immediately at 14 o’clock
Even words I don’t remember and even false necklaces
Tell the sadness of someone on the wall
Afraid of being robbed-forget about being given
Beautiful days ending
When I fell in the rain of October and closed my eyes
What do you get? Tell me marie
Blowing by the wind in the Meyerlink Forest
I dreamed of spinning 12 songs
Hugging to cling to each other, even in dismay
Tell the glow of the wall painting someday
Tied at a beautiful point, torn on this earth
Turn off the light, dear days
Sit down on the decorated chair, swing your arms
What do you get? Tell me marie
Beyond the boundaries that have been thrown away to connect
I stripped it off. Is the white dress still crying?
Afraid of being robbed-forget about being given
Beautiful days ending
When I fell in the rain of October and closed my eyes
What do you get? Tell me marie
Kanji:
舞や深紅の宴 泡沫に抱かれて
14の時にすぐに 迷子のまま
覚えのない言葉と 偽りの首飾りすら
壁の絵の誰かの悲しみを語りだす
奪われることを恐れて 与えられること忘れて
終わりを告げてく美しい日々
10月の雨にうたれて 目を閉じたそのときに
何を手に入れるのだろう？ 教えてよ marie
マイヤーリンクの森で あの風に吹かれて
12の詩紡いで 夢みていた
縋るように抱き合う 平然と狼狽ですら
壁の絵のいつかの輝きを語りだす
麗しき点で結ばれ この地上で引き裂かれて
光を消してく 愛おしい日々
飾られた椅子に腰かけ 振りはらうその腕に
何を手に入れるのだろう？ 教えてよ marie
繋ぐために捨ててきた境界を越えて
脱ぎ捨て去った 白いドレスは今も泣いてるの？
奪われることを恐れて 与えられること忘れて
終わりを告げてく美しい日々
10月の雨にうたれて 目を閉じたそのときに
何を手に入れるのだろう？ 教えてよ marie
Source: LN