Marcy – Esora Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Esora
◆ Artist: Marcy
◆ Release date: 02.05.2020
◆ Original: マルシィ – 絵空 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kawaki kitte karamatta ito ga tokeru you ni
Sotto anata no kioku ni sasowareru
Totemo utsukushii sekai da
Ano toki ni modotta mitai da
Ikusen no tawamure ga seimei ni yomigaeru
Maboroshi no sekai de kimi no koto dakishimeru
Ikanai de tte iu boku no koe ni
Rifujin na unmei ga kamitsuite mo
Hanarerarenai yo
Ano fuyu no yoru
Kirei datta ne
Wasurerarenai yo
Anata no sei da yo
Ai ni mamirete otagai ni somariatta
Ano hibi wa totemo shiawase datta
Sayonara
Doredake kotoba to kanjou ni keshou shite mo
Kakushita mono ni nomikomarete munashiku naru
Ikanai de tte iu boku no koe ni
Rifujin na unmei ga kamitsuite mo
Hanarerarenai yo
Ano fuyu no yoru
Kirei datta ne
Wasurerarenai yo
Anata no, anata no sei da yo
Ai ni mamirete otagai ni somariatta
Ano hibi wa totemo shiawase datta
Sayonara
Sayonara nante hontou wa iya na nda
Koukai to omoide to namida ga
Boku o umetsukusu kimi no inai heya
Iro no nai sora mo kono machi mo
Nanimo kamo ga kimi no nioi
Kirei datta ne
Wasurerarenai yo
Anata no sei da yo
Ai ni mamirete otagai ni somariatta
Ano hibi wa totemo shiawase datta
Sayonara
Kirei datta ne
Wasurerarenai yo
Anata no, anata no sei da yo
Ai ni mamirete otagai ni somariatta
Ano hibi wa totemo shiawase datta
Sayonara
Kawaki kitte karamatta ito ga tokeru you ni
Sotto anata no kioku ni sasowareru
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Like unraveling the tangled thread of thirst,
I am gently invited into your memory.
It’s a very beautiful world,
As if I’ve returned to that time.
Thousands of playful memories vividly revive,
And in this illusory world, I embrace you.
Even if an unreasonable fate bites into
My voice imploring you not to go,
I can’t separate from you
On that winter night.
It was beautiful,
Unforgettable,
It’s all because of you.
Drenched in love, we colored each other,
Those days were so happy,
Goodbye.
No matter how much we disguise it with words and emotions,
What we hide is swallowed up and becomes empty.
Even if an unreasonable fate bites into
My voice imploring you not to go,
I can’t separate from you
On that winter night.
It was beautiful,
Unforgettable,
It’s all because of you,
Drenched in love, we colored each other,
Those days were so happy,
Goodbye.
I actually hate saying goodbye,
Regrets, memories, and tears
Fill up the room without you.
The colorless sky and this city,
Everything smells like you.
It was beautiful,
Unforgettable,
It’s all because of you,
Drenched in love, we colored each other,
Those days were so happy,
Goodbye.
It was beautiful,
Unforgettable,
It’s all because of you,
Drenched in love, we colored each other,
Those days were so happy,
Goodbye.
Like unraveling the tangled thread of thirst,
I am gently invited into your memory.
マルシィ – 絵空 歌詞
渇ききって絡まった糸が解けるように
そっとあなたの記憶に誘われる
とても美しい世界だ
あの時に戻ったみたいだ
幾千の戯れが鮮明に蘇る
幻の世界で君のこと抱きしめる
行かないでっていう僕の声に
理不尽な運命が噛み付いても
離れられないよ
あの冬の夜
綺麗だったね
忘れられないよ
あなたのせいだよ
愛に塗れてお互いに染まり合った
あの日々はとても幸せだった
さよなら
どれだけ言葉と感情に化粧しても
隠したものに飲み込まれて虚しくなる
行かないでっていう僕の声に
理不尽な運命が噛み付いても
離れられないよ
あの冬の夜
綺麗だったね
忘れられないよ
あなたの、あなたのせいだよ
愛に塗れてお互いに染まり合った
あの日々はとても幸せだった
さよなら
さよならなんて本当は嫌なんだ
後悔と思い出と涙が
僕を埋め尽くす君のいない部屋
色のない空もこの街も
何もかもが君の匂い
綺麗だったね
忘れられないよ
あなたのせいだよ
愛に塗れてお互いに染まり合った
あの日々はとても幸せだった
さよなら
綺麗だったね
忘れられないよ
あなたの、あなたのせいだよ
愛に塗れてお互いに染まり合った
あの日々はとても幸せだった
さよなら
渇ききって絡まった糸が解けるように
そっとあなたの記憶に誘われる