Lirik Lagu MAN WITH A MISSION – Dark Crow
Opening 2 Anime Vinland Saga
Romaji:
mezashi aruita yozora no mukou de wa
tada Ichiwa no karasu ga
sekasu you ni sakenda
tooku mukashi no kioku de wa
tada no dokuro no kage ga waratta
kao wo mite sou waratta yo
So I just bleed and feel the blood I have inside me
Holding to the creative way to slay things
Carry on the oath until my last scene
Higher than the sky and deeper than the sea
Keep your ferocious beasts to yourself
But use it til the dawn Become a power flood
I believe the choice of voices that judge me
The one and the only way I can hear or see
Anyone, everyone, I will test you now
Enemies, what I feel now, I feel your world
Inside out, change me out
End the one who makes my fire let go
kizu mo kako mo kodoku sae mo
nigiritsushitara aragau
Keep your ground, I’ll take you down
End the one who makes my fire let go
Kanji:
目指し歩いた夜空の向こうでは
ただ一羽の烏が
急かすように叫んだ
遠く昔の記憶では
ただのドクロの影が笑った
顔を見て そう笑ったよ
So I just bleed and feel the blood I have inside me
Holding to the creative way to slay things
Carry on the oath until my last scene
Higher than the sky and deeper than the sea
Keep your ferocious beasts to yourself
But use it til the dawn Become a power flood
I believe the choice of voices that judge me
The one and the only way I can hear or see
Anyone, everyone, I will test you now
Enemies, what I feel now, I feel your world
Inside out, change me out
End the one who makes my fire let go
傷も 過去も 孤独さえも
握り潰したら 抗う
Keep your ground, I’ll take you down
End the one who makes my fire let go
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/man-with-a-mission/dark-crow/
English:
Beyond the night sky I walked toward
Just one eagle
Yelled to hurry
In a long ago memory
Just the shadow of the skull laughed
I looked at her face and laughed so
So I just bleed and feel the blood I have inside me
Holding to the creative way to slay things
Carry on the oath until my last scene
Higher than the sky and deeper than the sea
Keep your ferocious beasts to yourself
But use it til the dawn Become a power flood
I believe the choice of voices that judge me
The one and the only way I can hear or see
Anyone, everyone, I will test you now
Enemies, what I feel now, I feel your world
Inside out, change me out
End the one who makes my fire let go
Wounds, past and even loneliness
If you squeeze it, resist it
Keep your ground, I ’ll take you down
End the one who makes my fire let go
Indonesia:
Di luar langit malam aku berjalan menuju
Hanya satu elang
Dia berteriak untuk bergegas
Dalam memori yang lama
Bayangan tengkorak itu tertawa
Saya melihat wajahnya dan tertawa
Jadi saya berdarah dan merasakan darah yang saya miliki di dalam diri saya
Berpegang pada cara kreatif untuk membunuh sesuatu
Terus sumpah sampai adegan terakhir saya
Lebih tinggi dari langit dan lebih dalam dari laut
Simpan binatang buas Anda sendiri
Tetapi gunakan sampai fajar Menjadi banjir kekuatan
Saya percaya pilihan suara yang menilai saya
Satu-satunya cara saya bisa mendengar atau melihat
Siapapun, semuanya, aku akan mengujimu sekarang
Musuh, apa yang aku rasakan sekarang, aku rasakan duniamu
Di luar, ubah saya
Akhiri orang yang membuat apiku lepas
Luka, masa lalu dan bahkan kesepian
Jika Anda memerasnya, tahan
Pertahankan posisi Anda, saya akan menjatuhkan Anda
Akhiri orang yang membuat apiku lepas
i forgot, thanks
in the romaji, is not Hitowa, it’s Ichiwa