Shokugeki no Souma: Gou no Sara Ending Song
Mai Fuchigami – Crossing Road Lyrics
Romaji
doushite kanjiterun darou kioku no oku no itami
kagami wo miteru sono hitomi wa jibun hitori wo utsushiteita
aa, dakara mabushiin da (Blue sky)
jiyuu na manazashi de mitsukedasu sora no hikari
(Free as a bird, Find my sunrise.)
mada mita koto mo nai mirai de sae
todokaseru kurai te wo nobashitai
Crossing Road sou shite kasanatteku te to
tsukuridashiteku kagayaki ashita to yobou
yoake no kane narihibiku
(Every belief is crossing.
So, we sing our own song.
we are walking to the dawn.
So, we sing our own song.)
(I believe in getting what I wanted someday.)
shiranai mama de ita nara ushinau koto mo nai no ni
kokoro no kuuhaku wo umeru you na kotoba wo zutto sagashiteita
sou da… daremo motomeru no wa (Blue sky)
hatenai tabi no mukou de nobotte iku asa no kizashi
(Free as a bird, Find my sunrise.)
tada kurayami wo susumu tame janai
jibun no konpasu wo te ni shita toki ni
Crossing Road kizuita ikutsu mono michi ga
majiwaru saki ni shi ka nai ashita ga aru to hikari ga arun da to
kizutsuki mayottemo, kitto hagurete shimattemo, kitto
massugu na hitomi de mitsumete susundeku
sagashiteita no wa, kitto motometeita no wa, kitto
deai ga kureta hibiki
tada kurayami wo terasu tame janai…
mada mita koto mo nai mirai de sae
todokaseru hodo te wo nobasun da
Crossing Road sou shite kasaneatta te to
tsukuridashiteku kagayaki ashita to yobu yo
yoake no kane asa wo tsugete
yorokobi no uta ga narihibiku
(Every belief is crossing.
So, we sing our own song.
we are walking to the dawn.
So, we sing our own song.)
English
Why do you feel it? The pain behind your memory
The pupil looking in the mirror was reflecting himself
Ah, so it’s dazzling (Blue sky)
The light of the sky that you find with your free eyes
(Free as a bird, Find my sunrise.)
Even in the future I have never seen
I want to reach to reach
Crossing Road And then the overlapping hands
Create a sparkle and call it tomorrow
Bell of the dawn
(Every belief is crossing.
So, we sing our own song.
we are walking to the dawn.
So, we sing our own song.)
(I believe in getting what I wanted someday.)
If I didn’t know, I wouldn’t lose
I’ve been searching for words that fill the voids in my heart
Yeah… everyone wants (Blue sky)
The signs of the morning rising beyond the endless journey
(Free as a bird, Find my sunrise.)
Not just to go through the darkness
When you get your own compass
Crossing Road I realized that there are many roads
It’s only at the point where we meet
Even if you get lost and are sure to come off,
Look straight ahead and proceed
What you were looking for is surely what you were looking for
The sound of the encounter
Not just to illuminate the darkness…
Even in the future I have never seen
Reach to reach
Crossing Road And the hands that overlap
The sparkle that creates it, I’ll call it tomorrow
Bell at dawn Tell the morning
A song of joy resounds
(Every belief is crossing.
So, we sing our own song.
we are walking to the dawn.
So, we sing our own song.)
romaji from: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mai-fuchigami/crossing-road/