Mafumafu – Jigsaw Puzzle feat. Kagamine Rin/Len Lyrics
[MV]ジグソーパズル／まふまふ feat. 鏡音レン
Romaji:
sonshitsu ritoku teisai ki ni suru tabi ni
migi mo hidari mo sashidashite yuku
anaboko hiraita jigusou no moyou
pazuru piisu
ano ko to te wo tsunageru tame ni
amarimono ni naranai tame ni
kiritotte suite hatte
nanimo hamaranai kokoro no toko
tarinai no da tarinai no da
tarinai no bakka de nannimo nai ya
yasashisa wa san piisu mo nai naa
kudaketa tsuyogari no kakera
jiguzagu no mukanjou ga boku wo tsukuriageru
itsudatte kokoro kara waraenai no
doushite?
zutazuta ni kirisaita haatogata no pazuru
doko wo sagashitemo umaranai ya
ai nou ai nou mou tarinai yo
jigusoo
“haisen” “sakusou” “heikousen” “ronsou” “tousou” “saikouen”
tada kyoutsuu kou wo miidashite kotoba ni imi wo yadoshita
deki sokonai to himo tsuita kono jouge sayuu wa kansan to
anata no kaeri wo matteiru
boku ni sawatte hoshikute
dare ni datte atehamaru you ni dono iro mo mazete mita no ni
dare ni datte okasarete shimau shimite tsuita toumei no iro
airaku boukyaku no suu piisu
aizou katsubou no supankooru
shitto zetsubou no ankooru
(minai minai furi)
aa dokoka ni yatte shimatta…
soshite nanimo ga
tarinai no da? mada tarinai no da
mesu furasuko tsukatte ippai ni mitashite?
yasashisa wa itteki mo nai naa
ana aku hodo no kokoro mo nai
jiguzagu no mukanjou ga boku wo tsukuriageru
kyou datte kanketsu shita koukei wo tada kiritoru dake no
jinsei da
jiguzaguzagu mou ii yo boku wo kirikizande
itsudatte kokoro kara waraenai no
doushite?
zutazuta ni kirisaita haatogata no pazuru
doko wo sagashitemo umaranai ya
ai nou ai nou mou tarinai yo
jigusoo
usotsuki no sekai wa doronko no mirai wa karappo no kokoro wa
jiguzagu jiguzagu ni kirisaite
jigusoo
English:
Loss, gain, appearance
Right and left
Hole jigsaw pattern
Puzzle pieces
To hold hands with that child
Not to be too much
Cut and paste
I’m not addicted to my heart
Not enough-not enough
It ’s not enough, it ’s nothing
Kindness is not 3 pieces
Cracked piece of strength
Zigzag emotionlessness builds me
I can’t always laugh
why?
Heart-shaped puzzle torn into shreds
No matter where you look,
Ainou, love no, not enough
Jigsaw
“Defeat”, “Confusion”, “Parallel Line”, “Controversy”, “Escape”, “Re-Performance”
I just found something in common and put meaning in the words
It was tied up with no failure.
I’m waiting for your return.
I want you to touch me
I tried mixing all the colors so that it applies to everyone
Anyone is affected 侵 Transparent color stained
A few pieces of sorrow easy forget
Love hate craving sequins
Jealousy ア ン encore of despair
(I do not see I do not see)
Oh, I’ve done it somewhere …
And nothing
Am I missing? Not enough yet
Fill up with a volumetric flask?
There is no kindness
I don’t have enough heart
Zigzag emotionlessness builds me
Even today I just cut out the complete scene
Life
Zig-Zag, it ’s alright.
I can’t always laugh
why?
Heart-shaped puzzle torn into shreds
No matter where you look,
Ainou, love no, not enough
Jigsaw
The world of lie is a muddy future, an empty heart
Slice in a zigzag zigzag
Jigsaw
Kanji:
損失 利得 体裁 気にするたびに
右も左も差し出していく
穴ボコ開いた ジグソーの模様
パズルピース
あの子と手を繋げるために
余り物にならないために
切り取って すいて 貼って
何もハマらない 心のトコ
足りないのだ 足りないのだ
足りないのばっかで何にもないや
優しさは ３ピースもないなあ
砕けた強がりの欠片
ジグザグの無感情がボクを作り上げる
いつだって心から笑えないの
どうして？
ズタズタに切り裂いた ハート型のパズル
どこを探しても埋まらないや
アイノウ 愛ノー もう足りないよ
ジグソー
「敗戦」「錯綜」「平行線」「論争」「逃走」「再公演」
ただ共通項を見い出して 言葉に意味を宿した
出来損ないと紐付いた この上下左右は閑散と
貴方の帰りを待っている
ボクに触ってほしくて
誰にだって当てはまるように どの色も混ぜてみたのに
誰にだって侵されてしまう 染みてついた透明の色
哀 楽 忘却の数ピース
愛憎 渇望のスパンコール
嫉妬 絶望のアンコール
（見ない 見ないフリ）
ああ 何処かにやってしまった…
そして何もが
足りないのだ？ 未だ足りないのだ
メスフラスコ使っていっぱいに満たして？
優しさは 一滴もないなあ
穴空くほどの心もない
ジグザグの無感情がボクを作り上げる
今日だって 完結した光景をただ切り取るだけの
人生だ
ジグザグザグ もういいよ ボクを切り刻んで
いつだって心から笑えないの
どうして？
ズタズタに切り裂いた ハート型のパズル
どこを探しても埋まらないや
アイノウ 愛ノー もう足りないよ
ジグソー
嘘吐きの世界は 泥んこの未来は 空っぽの心は
ジグザグジグザグに切り裂いて
ジグソー
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mafumafu/jigsaw-puzzle/