Mafumafu – Deja vu (デジャヴ) Lyrics (Romaji & Translation)

  • Mafumafu – Deja vu (デジャヴ) Lyrics

Romaji:

Haiki gasu soreto kairi naku
Chuu ni uite samayotte ai ni maku
Yotei chouwa de kotei soubasei
Ban yosooi kidotta kyoumade

Sorya ai janai to iu
Mata ai wa nai to iu
Tarinai negai igai
Sou yatte wan to naite oshimai

Kowashite naoshi kowashite
Soshite temoto ni amatta ai no paatsu
Sore wa koukana kokoro no ana
Kitto nidoto wa modosena souda na
`Kimi wa futsuujanai’
Boku wa futsuu janai
Zurete ita no wa itsu karadatta kke na

Madowaku hamekomu kyuu kyouka
Uso tsuite made warawasetai chouku
Kon’na kuusona sekainara
Kurutte shimatte i rare-souda

Nee nande nande suki katte
Hayari-byou mitaku aishite
Kitai-kan mirai aigan noukaunto
Kakutei-ka shuujin’nojirenma
Mitsubai no shinzou kooi ganbou torimaita
Shinkirou iyaou nai koukai dou dai
Nounai dou dai
Wakaranai nda yo nande nande yo
Houtei-nai no naifu motta
Bachigai no kankaku wa shujinkou
Furueru kimi wa kyohi han’nou
Hasaki wa joumyaku ni tsudzuite iku
Kono hitomi ga uzuita no wa
Kishikan-darake no sei

Dorama ni ari-sou na
Ai wa takusan atta
Maniawase ni choudo iidesu ne
Sayonara no kao wa
Marude inshou nakute
Jushin dekizu ni sunaarashi ga fui te
Kokkei

Yuuyakekoyake de mataashita
Yakusoku shukudai wasureta mono kachi
Soushite kon’ya mo sekai kara
Koboreochite shimai-souda

Nee nande nande suki katte
Katamuita shougai ni hijou-too
Hikou touhikou oiruraitaa
Kounai no bakudan bara mai te
Himitsu uchi baibai tooka koukan yajiuma no basei
Iyaoo nai koukai dou dai nounai dou dai
Kowagaru ndeshou nande nande yo
Houtei-nai no naifu motte
Shourai o kintou ni sabaita
Takai seifuku made kikonashita yatsu kara junban ni taorete iku
Kyou mo boku o mushibamu no wa kishikan-darake no sei

(Are you happy? )

Kyomu jijou meatarashii mono wa
Na iyaiyana iyaiya
Koreijou maatarashii mono wa
Na iyaiyana iyaiya

Senbou renjou memo sakusou honshou keishou miraieigou
Souzou kousou souzou hanchuu ni suginai
Saigi kokoro kyoei kokoro kouhai sonzainoshoumei-zumide mo
Darekare kamawazu sensaku sousa
Doko o sagasedo ai wa ketsubou sukui wanai
Yugamu mirai ni ote-te o choudai
Miniamaru dejavu ni sainama re
Kokoro wa doko ni suteyou?

Nee nande nande suki katte
Hayari-byou mitaku aishite
Kitai-kan mirai aigan noukaunto
Kakutei-ka shuujin’nojirenma
Mitsubai no shinzou koui ganbou torimaita
Shinkirou iyaou nai koukai dou dai
Nounai dou dai
Aishiteru ndesho nande nande yo

Nande nande nande nande
Boku-ra wa dou yatte ikiru no?
Shosen senkyuumeriibaddoendo
Umarerya ookata wa disutopia
Kono hitomi ga uzuita no wa kishikan-darake no sei

Kanji:

排気ガス それと乖離なく
宙に浮いて 彷徨って愛に巻く
予定調和で 固定相場制
番装い気取った今日まで

そりゃ愛じゃないという
また愛はないという
足りない願い以外
そうやってワンと鳴いて御仕舞

壊して直し 壊して
そして手元に余った 哀のパーツ
それは高価な 心の穴
きっと二度とは戻せなそうだな
「君は普通じゃない」
ボクは普通じゃない
ズレていたのは いつからだったっけな

窓枠はめ込む九教科
嘘ついてまで笑わせたいチョーク
こんな空疎な世界なら
狂ってしまっていられそうだ

ねえなんでなんで好き勝手
流行り病みたく愛して
期待感未来 哀願ノーカウント
確定化 囚人のジレンマ
密売の心臓 行為 願望 取り巻いた
蜃気楼 否応ない 後悔 どうだい
脳内 どうだい
分からないんだよ なんでなんでよ
法廷内のナイフ持った
場違いの感覚は主人公
震える君は拒否反応
刃先は静脈に続いていく
この瞳が疼いたのは
既視感だらけの生

ドラマにありそうな
愛はたくさんあった
間に合わせにちょうどいいですね
さよならの顔は
まるで印象なくて
受信出来ずに砂嵐が吹いて
滑稽

夕焼け小焼けでまた明日
約束 宿題 忘れた者勝ち
そうして今夜も世界から
零れ落ちてしまいそうだ

ねえなんでなんで好き勝手
傾いた生涯に非常灯
非行 逃避行 オイルライター
口内の爆弾ばら撒いて
秘密裡売買 等価交換 野次馬の罵声
否応ない 後悔 どうだい 脳内 どうだい
怖がるんでしょう なんでなんでよ
法廷内のナイフ持って
将来を均等に捌いた
高い制服まで着こなした奴から順番に倒れていく
今日もボクを蝕むのは 既視感だらけの生

( Are you Happy? )

虚無二乗 目新しい物は
ないやいや ないやいや
これ以上 真新しいものは
ないやいや ないやいや

羨望 恋情 逃妄 錯綜 本性 警鐘 未来永劫
創造 構想 想像 範疇にすぎない
猜疑心 虚栄心 交配 存在の証明済みでも
誰彼構わず 詮索 操作
どこを探せど 愛は欠乏 救いはない
歪む未来に御手手を頂戴
身に余る デジャヴに苛まれ
心はどこに捨てよう?

ねえなんでなんで好き勝手
流行り病みたく愛して
期待感未来 哀願ノーカウント
確定化 囚人のジレンマ
密売の心臓 行為 願望 取り巻いた
蜃気楼 否応ない 後悔 どうだい
脳内 どうだい
愛してるんでしょ なんでなんでよ

なんでなんで なんでなんで
ボクらはどうやって生きるの?
所詮 センキューメリーバッドエンド
生まれりゃ大方はディストピア
この瞳が疼いたのは 既視感だらけの生

English:

Exhaust gas without any difference
Float in the air, crawl and wrap in love
Scheduled harmony and fixed exchange rate system
Until today

That’s not love
There is no love again
Other than missing wishes
That ’s how it ’s done.

Break, fix, break
And sorrowful parts that were left behind
It’s expensive heart hole
I’m sure it won’t come back again
“You are not normal”
I’m not normal
How long has it been

Nine subjects that fit into window frames
Chalk I want to make you laugh until you lie
In this empty world
Seems to be crazy

Hey why
I love you so much
Expectation of future
Finalization Prisoner’s Dilemma
Smuggling heart act aspirations surrounded
Mirage unavoidable regret
How in the brain
I don’t know why
Hold a knife in the courtroom
The hero feels out of place
The trembling you are rejecting
The cutting edge follows the vein
The reason this eyes ache
Life full of pre-existence

Likely in a drama
There was a lot of love
It ’s just right in time
Goodbye face
It ’s not as impressive
A sandstorm blows without receiving
Humorous

See you tomorrow at sunset
Promise Homework Forgotten person wins
And tonight from the world
It seems to fall down

Hey why
Emergency light in a leaning life
Delinquency escape oil lighter
Whispering bombs in the mouth
Confidential buying and selling Equivalent exchange
Unavoidable regret how much in the brain how much
I ’m scared. Why?
With a knife in the courtroom
Evened for the future
It will fall in order from the guy who dressed up to a high uniform
It’s the life full of pre-existing feeling that eats me today

(Are you Happy?)

The new square thing
No no no no no
No more brand new
No no no no no

Envy, love, escape, confusion, nature, alarm bell
Creation Concept Imagination
Suspicion vanity mating
No matter who he is
Wherever you look, love is scarce There is no salvation
Get help in a distorted future
I’m too bitten by dejav
Where should my heart be thrown away?

Hey why
I love you so much
Expectation of future
Finalization Prisoner’s Dilemma
Smuggling heart act aspirations surrounded
Mirage unavoidable regret
How in the brain
I love you, why?

Why why why why
How do we live?
Afternoon Senkyu Mary Bad End
If you are born, most people are dystopia
It was a life full of presbyopia

Indonesia:

Gas buang tanpa perbedaan
Mengapung di udara, merangkak dan membungkus cinta
Harmoni terjadwal dan sistem nilai tukar tetap
Sampai hari ini

Itu bukan cinta
Tidak ada cinta lagi
Selain keinginan yang hilang
Begitulah caranya.

Hancurkan, perbaiki, hancurkan
Dan bagian-bagian sedih yang tertinggal
Ini lubang jantung yang mahal
Saya yakin itu tidak akan kembali lagi
“Kamu tidak normal”
Saya tidak normal
Sudah berapa lama

Sembilan subjek yang masuk ke bingkai jendela
Kapur saya ingin membuat Anda tertawa sampai Anda berbohong
Di dunia yang kosong ini
Tampaknya gila

Hei kenapa
Aku sangat mencintaimu
Harapan masa depan
Dilema Tahanan Finalisasi
Aspirasi tindakan penyelundupan dikelilingi
Mirage penyesalan yang tak terhindarkan
Bagaimana di otak
Saya tidak tahu kenapa
Pegang pisau di ruang sidang
Pahlawan merasa tidak pada tempatnya
Gemetaran yang Anda tolak
Ujung tombak mengikuti vena
Alasan mata ini sakit
Hidup yang penuh dengan pra-keberadaan

Mungkin dalam sebuah drama
Ada banyak cinta
Tepat pada waktunya
Wajah selamat tinggal
Hampir seperti kesan
Badai pasir berhembus tanpa menerima
Lucu

Sampai jumpa besok saat matahari terbenam
Pekerjaan Rumah Janji Orang yang terlupakan menang
Dan malam ini dari dunia
Tampaknya jatuh

Hei kenapa
Lampu darurat dalam kehidupan yang condong
Kenakalan luput minyak lebih ringan
Bisikan bom di mulut
Membeli dan menjual secara rahasia pertukaran Setara
Penyesalan yang tak terhindarkan berapa banyak di otak berapa banyak
Saya takut, mengapa?
Dengan pisau di ruang sidang
Merata untuk masa depan
Itu akan jatuh dalam urutan dari pria yang mengenakan seragam tinggi
Ini kehidupan yang penuh dengan perasaan yang sudah ada yang makan saya hari ini

(Apakah kamu bahagia?)

Kotak baru
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Tidak ada lagi yang baru
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

Iri, cinta, melarikan diri, kebingungan, alam, bel alarm
Imajinasi Konsep Penciptaan
Kecurigaan kesombongan kawin
Tidak peduli siapa dia
Di mana pun Anda melihat, cinta itu langka. Tidak ada keselamatan
Dapatkan bantuan di masa depan yang menyimpang
Saya terlalu digigit oleh dejav
Di mana hati saya harus dibuang?

Hei kenapa
Aku sangat mencintaimu
Harapan masa depan
Dilema Tahanan Finalisasi
Aspirasi tindakan penyelundupan dikelilingi
Mirage penyesalan yang tak terhindarkan
Bagaimana di otak
Aku mencintaimu, kenapa?

Mengapa mengapa mengapa mengapa?
Bagaimana kita hidup?
Sore Senkyu Mary Bad End
Jika Anda dilahirkan, kebanyakan orang adalah distopia
Itu adalah kehidupan yang penuh dengan presbiopia

Portuguese:

Gás de escape – sem diferença
Flutuando no ar, vagando, envolto em amor
Sistema de câmbio fixo com harmonia programada
Até hoje, quando eu estava vestido
Isso não é amor, não amor
Além de desejos em falta
E depois chora

Quebre e conserte
E as partes tristes que sobraram
É um buraco cardíaco caro
Eu acho que você nunca pode voltar

“Você não é comum”

Eu não sou comum
Eu acho que foi a partir de quando

Nove assuntos para caber em molduras de janelas
Giz Eu quero rir até mentir
Em um mundo tão vago
Parece ser louco

Ei, por que e por quê
Eu quero amar a epidemia
Menos que o esperado
Definindo o dilema do prisioneiro
Coração de tráfico, ato, desejo, miragem ao redor
Não posso deixar de me arrepender.
Não sei porque

A sensação de um lugar diferente com uma faca legal é o herói
Tremendo sua rejeição A aresta de corte segue a veia

Esse aluno foi doloroso.

Havia muito amor que poderia estar no drama
Bem na hora certa
O rosto de adeus é totalmente impressionante
Uma tempestade de areia sopra sem recebê-la.

Pôr do sol amanhã com um pequeno brilho
Promessa de lição de casa esquecida
E do mundo hoje à noite
Vai cair

Ei, por que e por quê
Luz de emergência na vida inclinada
Delinquent Escape Isqueiro
Bomba subiu na boca
Troca Equivalente de Venda Confidencial
Não posso deixar de me arrepender.
Tenho medo porque

Segure a faca dentro dos estatutos legais e lide com o futuro igualmente
Daqueles que vestem uniformes altos, caem em ordem

É cru que está cheio de senso de visão que vai me comer hoje

Não há nada novo
Nada mais novo

Inveja, amor, paranóia, confusão
Alerta da Natureza Futuro Eterno
É apenas uma categoria de criação, concepção, imaginação

Acasalamento por suspeita
Mesmo se estiver provado
Não importa quem ele é

Onde procurar o amor está faltando, não há salvação
Me dê uma mão no futuro distorcido

Dejav demais
Onde devo jogar meu coração?

Ei, por que e por quê
Eu quero amar a epidemia
Menos que o esperado
Definindo o dilema do prisioneiro
Atos de tráfico de coração, desejos
Miragem circundante
Não posso deixar de me arrepender.
Porque voce me ama

Porque, porque, porque, porque
Como vivemos?
Afinal, SenQ @ Merry Bad End
Distopia principalmente

Esse aluno foi doloroso.

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mafumafu/deja-vu/

Leave a Reply

Your email address will not be published.