*Luna – Bad End no Eiga wa Kirai Nanda Lyrics (Romaji & Translation)

Bad End no Eiga wa Kirai Nanda Lyrics

*Luna feat. Hatsune Miku

バッドエンドの映画は嫌いなんだ (I hate bad end movies) / *Luna feat.Hatsune Miku

Romaji:

Kimitachi to no tabi wa koko de owari
Mou seoenaku natte shimatta nda
Ima made arigatou wasurenai yo kitto
Sa~a kisha no jikanda `sayonara’

Nante ieru wake nai ka
Bokunoyume wa bokutachi no yume ni natte
Ookiku natte omoku natte iku
Isso yabutte marumete nage tatte ii
Doose nani mo kawan’nai sa dare mo nani mo omowanai sa
Omowanai sa

Kuyashikatta tanoshikatta kanashikatta ureshikatta
Sorera o atsumete egaite tsukuriageta kimitachida
Zutto kiraidatta sukidatta tsutaetaikoto ga atta
Dakara kezuritori kizande kata o kunda bokutachida

Ne~e moshimo ima kono tabi o oete shimattara
Tada no baddoendo no sutourii ni
Yurushite kureru ka na? Okorudarou na
Datte kimitachi wa ano toki no…

nante iwanakute mo wakaru ka
Boku no tabi wa bokutachi no tabi ni natta
Mokutekichi nante kimatte nakute mo
Sorede yokatta nda itsumo warae teta nda
A ~ashitaikoushitaitte
Ashita no koto nante wasurete

Nee
Ima tatte iru basho wa don’na tokoro ka
Don’na keshiki ga mieru ndarou ka
Gooru wa haruka tooku demo sutaato chiten no haruka zenpou
“Saikou” wa haruka joukuu demo” saitei” o shita ni minagara

Risou wa mitsukari-sou? Mousukoshi aruke-sou?
Sukoshi yasundara sa~a shuppatsu shiyou

Kimitachi to no tabi wa koko de owari
Mou seoenaku natte shimatta nda
Ima made arigatou wasurenai yo kitto
Sa~a kisha no jikanda `sayonara’

Nante omotta dakeda yo

Keseru wake nai sa
Shuuchaku chiten ga itsuka-me no mae ni atte
Zen’in de se ̄ notte sen o fumu
Dakara mouichido boku to issho ni tabi o shite kurenai ka?
Kimitachi to onaji sa iya onajidato ii na
Baddoendo no eiga wa
Sou kiraina nda

Kiraina nda
Son’na eiga no shujinkou ni shitakunai nda

Kanji:

君たちとの旅は ここで終わり
もう背負えなくなってしまったんだ
今までありがとう 忘れないよきっと
さぁ汽車の時間だ 「さよなら」

なんて言えるわけないか
僕の夢は 僕たちの夢になって
大きくなって 重くなっていく
いっそ破って丸めて 投げたっていい
どうせ何も変わんないさ 誰も何も思わないさ
思わないさ

悔しかった 楽しかった 悲しかった 嬉しかった
それらを集めて 描いて 作り上げた君たちだ
ずっと 嫌いだった 好きだった 伝えたいことがあった
だから削り取り 刻んで 肩を組んだ僕たちだ

ねぇもしも今この旅を終えてしまったら
ただのバッドエンドのストーリーに
許してくれるかな? 怒るだろうな
だって君たちは あのときの…

なんて言わなくてもわかるか
僕の旅は僕たちの旅になった
目的地なんて決まって無くても
それで良かったんだ いつも笑えてたんだ
あぁしたいこうしたいって
明日のことなんて忘れて

ねぇ
今立っている場所はどんなところか
どんな景色が見えるんだろうか
ゴールは遥か遠く でもスタート地点の遥か前方
”最高”は遥か上空 でも”最低”を下に見ながら

理想は見つかりそう? もう少し歩けそう?
少し休んだら さぁ出発しよう

君たちとの旅は ここで終わり
もう背負えなくなってしまったんだ
今までありがとう 忘れないよきっと
さぁ汽車の時間だ 「さよなら」

なんて思っただけだよ(笑)

消せるわけないさ
終着地点がいつか目の前にあって
全員でせーのって線を踏む
だからもう一度僕と一緒に 旅をしてくれないか?
君たちと同じさ いや 同じだといいな
バッドエンドの映画は
そう 嫌いなんだ

嫌いなんだ
そんな映画の主人公にしたくないんだ

Source: https://www.youtube.com/watch?v=byl48g8AINc

English:

The journey with you ends here
I can’t carry it anymore
Thank you so far I will never forget
Now it ’s time for the train “Sayonara”

What can i say?
My dream becomes our dream
Getting bigger and heavier
You can break it, roll it up and throw it
Nothing changes anyway, no one thinks anything
I don’t think

It was disappointing, fun, sad and happy.
These are the guys who have collected and drawn them
I always hated it. I liked it.
That ’s why we cut and chopped our shoulders

Hey, if you have finished this journey now
Just a bad end story
Will you forgive me? Angry
Because you guys …

You can understand without saying anything
My journey became our journey
Even if you don’t know your destination
That was good, I always laughed
I want to do this
Forget about tomorrow

Hey
What kind of place you are standing now
What kind of scenery can you see
The goal is far away, but far ahead of the starting point
“Highest” is far away, but “Lowest” is looking down

Seems to find the ideal? Can you walk a little more?
If you have a little rest, let’s leave

The journey with you ends here
I can’t carry it anymore
Thank you so far I will never forget
Now it ’s time for the train “Sayonara”

I just thought (laughs)

I can’t erase it
The end point is sometime in front of you
We all step on the line
So would you like to travel with me again?
Same as you guys
Bad End movies
I hate that

I hate it
I don’t want to be the main character of such a movie

Leave a Reply

Your email address will not be published.