LUCKY TAPES – Trouble (Official Lyric Video) [short ver.] Lyrics
Romaji
kisetsuhazure no ame ni tomadou
kata daki yose ai majiwaru shiroi toiki
uchiyosete wa kieru kanjou ni
tsugou no ii you ni futa wo shite wa
tooku ni kanjita
tabun mou sugu kono ame mo yande
ate no nai bokura wa samayotta
doromizu no you ni
fureta hada ni
kohaku iro no hi ga sashikomu
namae no nai
toki ga asamoya ni toketara
mae ni kimi ga sa hanashiteta mirai to
itsu ka no kioku ga aimai ni kousa suru
hitomi no oku ni kakushita douyou mo
shoutai no nai kitai ya fuan mo
itoshiku omoeta
itsu no manika amaoto wa yande
shatsu ni tsuitashimetta kaori ga
sasoidashita toraburu
mune kogashita
gensou to yume no hazama de
ikiba no nai
kodoku wo wakachiaeta nara
kitai mo sezu
kioku mo jikan mo fuuka shita
hagareochita
kizudarake no sono kokoro mo
zenbu…
English
Bewildered by the rainfall out of season
Mingling white breath, embracing shoulder to shoulder
Emotions wash ashore and disappear
A convenient lid placed upon them
I felt it from afar
This rain will probably stop soon
Our aimless selves wandered aimlessly
Like muddy water
The amber sun shines in
On the skin that has been touched
Nameless
If time melts into the morning fog
The future you spoke about before
Crosses over vaguely with memories from somewhere
In more and more lyrics
The turmoil hidden in the depths of eyes
And the unidentifiable expectations and anxieties
Are remembered fondly
Before I knew it, the sound of rain stopped
The damp scent on the shirt
Invited trouble
Chest burning
In the space between fantasy and dreams
With nowhere to go
If that loneliness can be shared
With no expectations
Memories and time faded
They peeled and fell off
The heart covered in wounds, too
All of it…
thanks to leo .mcdonagh
Kanji
季節はずれの雨に戸惑う
肩抱き寄せ合い交わる白い吐息
打ち寄せては消える感情に
都合の良いように蓋をしては
遠くに感じた
多分もうすぐこの雨も止んで
あてのない僕らは彷徨った
泥水のように
触れた肌に
琥珀色の陽が差し込む
名前のない
時間が朝靄に溶けたら
前に君がさ話してた未来と
いつかの記憶が曖昧に交差する
瞳の奥に隠した動揺も
正体のない期待や不安も
愛しく思えた
いつの間にか雨音は止んで
シャツに付いた湿った香りが
誘い出したトラブル
胸焦がした
幻想と夢の狭間で
行き場のない
孤独を分かち合えたなら
期待もせず
記憶も時間も風化した
剥がれ落ちた
傷だらけのその心も
全部…
kanji from LN