LUCKY TAPES – BLUE feat. kojikoji Lyrics (Romaji & Translation)

LUCKY TAPES – BLUE feat. kojikoji Lyrics

Romaji

konna dekisokonai de gomen ne
dakedo hontou no tokoro kono mama
dasai serifu mo kuchi wo tsukeba hora
riaru ni naru
ashita ni wa mata zenbu wasurete
kitto jibun ni sura mo akirete
omoidasezu ni atama no naka wa buruu de

aa, konna yoru ni tsuki ni sura misuterare
kuragari o terasu youna kotoba sagashite
itsumo choushi wa dou? toka kikukedo sa
hontou no tokoro dou datte iin desyou
gomakashi gomakasa reta kono sekaide wa
nani ga shin i ka mo wakarazu sawagashii
heya no katasumi de tsuuchi ga bonyari to
tsuite wa kieru mukishitsuna aironii

shiawase ga nandaka mo wakaranai mama
kangaereba kangaeru hodo tounoku
sujigakidouri ni wa ikanaikara
sukoshi demo mashina hou wo erabitai yo
ikiataribattari de ikite kitashi
atomawashi ni shite kita yakkai koto
nomihoseba hora mata haragaheru kara

konna dekisokonai de gomen ne
dakedo hontou no tokoro kono mama
dasai serifu mo kuchi wo tsukeba hora
riaru ni naru
ashita ni wa mata zenbu wasurete
kitto jibun ni sura mo akirete
omoidasezu ni atama no naka wa buruu de

yokumomaa sonna koto wo ieta yo na
migatte suki katte
shiawasette nandakke?
akkenaku kono dorama mo owarukara
saisyuukai wa yappa kimi to mitai desyo
hitoribotchide wa kutabare naishi
sorenara yume kurai mi sasete yo
meiwaku datte kake cyaushi
demo sorette otagai sama desyou?

ato dono kurai ikeba raku ni nareru no?
mabuta no ura ni utsuru keshiki sae
kasunde kiesatte itte shimaukara
sou naru mae ni kono me ni yakitsukete
sekai wa bokura wo matte wa inai darou
sorenara mousukoshi dake nemurazu ni
kono mama asa wo mukaete mo iikara

konna dekisokonai de gomen ne
dakedo hontou no tokoro kono mama
dasai serifu mo kuchi wo tsukeba hora
riaru ni naru
ashita ni wa mata zenbu wasurete
kitto jibun ni sura mo akirete
omoidasezu ni atama no naka wa buruu de

thanks to Chopper CinnamonRoll

English

Sorry for being such a failure
But if I keep on like this
Saying these cheesy lines
They’ll become reality
Tomorrow I’ll forget them all again
And surely become fed up even with myself
And without thinking the inside of my mind will be blue

Ah, on a night like this even the moon has abandoned me.
I search for words that can light up the darkness.
I could say something like “how are you?”
But that’s just insincere.
In this world where we cover our fakeness with more fakeness
We wear ourselves out trying to tell what’s real.
The notification that slightly lights up the corner of my room
Is a fading, inorganic irony.

When you don’t know what happiness is.
No matter how hard you think about it
It’ll always seem distant.
If it’s not going to live up to my expectations anyway.
I’d at least like to choose the option that’s slightly better.
I’ve lived my life constantly hitting dead ends
Putting off my troubles until later.
Since whenever I finish drinking I get hungry again.

You’ve got some nerve saying all that
Egotistical and careless stuff
What was happiness again?
Even if this TV show is going to end on an anticlimax.
I want to watch the last episode with you.
You won’t kick the bucket by yourself.
If you’re feeling like that I want you to share your dreams with me.
Sometimes you annoy me, sure.
But that goes for both of us, right?

How much further do we have to go before we can relax
The scenery I can see behind my eyelids is gradually fading away.
So before that happens I want to burn that image in.
The world won’t wait for us
So it’s okay to stay like this for a bit longer
Not sleeping, waiting for the morning sun.

thanks to C T

Leave a Reply

Your email address will not be published.