Lozareena – Hyakuoku Kounen Lyrics | Kabukichou Sherlock Ending Song

Lirik Lagu Lozareena – Hyakuoku Kounen (百億光年)

Ending Anime Kabukichou Sherlock

Romaji:

Mabushii kono machi ni mo tsuki ga yasashiku sasayaku
“Kyō ga owaru” sabishiku omou mukai no hōmu no kata ga sakini
Saishū densha saishi ~yuudenshaga kite min’na tsurete itta monokuro ni natta mitai ni

Torinokosa reta wake janainoni
Sekasu kaze arekuruu nami
Nomikoma re-sō ni narukedo

Hyaku oku-kōnen hi ~yakuokukounen’no dareka no negai ga hikatteru
Jikan wa kakatte mo tashika ni todoita nda
Kyō wa kanawanakute mo shinji tsudzukete mitaina itsu no hi ni ka boku no negai mo todoku hazudakara

Katachi o kaenagara yugaminagara aruite ku
Terasu gaitō no kazu dake no boku
Dō shiyō mo nai boku mo negai kanaetai boku mo yametai boku mo dore mo hontō no bokuda na

Chīsai koro nigirishime teta
Toketa choko genkei wa mō nakute mo daiji ni omotta

Nando mo nigetai to kokoro no hi ni furu namida
Son’na nja kieyashinai kawaranai hi ga arukara
Ashita kanawanakute mo mada kie wa shinai nonara atosukoshi dake boku no kokoro ni shitagatte miru ka na

Meikakuna kotae no nai kono michi o
Okubyō ni mo naru konomama zutto shinji tsudzuke rareru ka na

Sora o miageta nda dareka no negai ga hikatteta todoita nda

Hyaku oku-kōnen hi ~yakuokukounen’no dareka no negai ga hikatteru
Jikan wa kakatte mo tashika ni todoita nda
Kyō wa kanawanakute mo shinji tsudzukete mirukara
Itsu no hi ni ka boku no negai mo todoku to ī na

Kanji:

眩しいこの街にも月が優しくささやく
『今日が終わる』寂しく思う向かいのホームの方が先に
最終電車さいしゅうでんしゃが来てみんな連れて行ったモノクロになったみたいに

取り残されたわけじゃないのに
急かす風荒れ狂う波
飲み込まれそうになるけど

百億光年ひゃくおくこうねんの誰かの願いが光ってる
時間はかかっても確かに届いたんだ
今日は叶わなくても信じ続けてみたいないつの日にか僕の願いも届くはずだから

形を変えながら歪みながら歩いてく
照らす街灯の数だけの僕
どうしようもない僕も願い叶えたい僕もやめたい僕もどれも本当の僕だな

小さい頃握りしめてた
溶けたチョコ原型はもうなくても大事に思った

何度も逃げたいと心の火に降る涙
そんなんじゃ消えやしない変わらない火があるから
明日叶わなくてもまだ消えはしないのならあと少しだけ僕の心に従ってみるかな

明確な答えのないこの道を
臆病にもなるこのままずっと信じ続けられるかな

空を見上げたんだ誰かの願いが光ってた届いたんだ

百億光年ひゃくおくこうねんの誰かの願いが光ってる
時間はかかっても確かに届いたんだ
今日は叶わなくても信じ続けてみるから
いつの日にか僕の願いも届くといいな

English:

The moon is kindly whispering in this dazzling city
“Today is over” The opposite home that feels lonely first
As the last train came and everyone took me like a monochrome

I was n’t left behind
Rushing stormy waves
I’m almost swallowed

The wishes of someone with 10 billion light years are shining
It sure arrived even if it took time
Even if it doesn’t come true today, I want to continue believing or my wishes should arrive

Walking with distortion while changing shape
I have as many streetlights to illuminate
I can’t do anything I want to make my wish come true I want to quit

I was clenching when I was little
I thought it would be important to have no melted chocolate

Tears that fall on the fire of my heart
Because there is an unchanging fire that won’t disappear
If it doesn’t come true tomorrow but it still doesn’t disappear, maybe I’ll follow my heart

This way without a clear answer
I wonder if I can continue to believe in this timid situation

I looked up at the sky Someone’s wish was shining

The wishes of someone with 10 billion light years are shining
It sure arrived even if it took time
I will continue to believe even if it doesn’t come true today
I hope someday I will receive my wish

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/lozareena/hyakuoku-kounen/

Leave a Reply

Your email address will not be published.