Little Glee Monster 『足跡』Music Video
Little Glee Monster – Ashiato (Footprints) Lyrics
Romaji
dareka ni yubi wo sasarete
ashi wo tome kage ni kakureta
ano koro no boku ni moshimo
aerunara
donna koto wo tsutaerareru?
sukoshi dake saki wo aruku boku wa
aikawarazu ima mo
mayoukedo
tsuzuiteku kiro
shinjita sono tobira
chiisana ippo de hiraite
kaetai hibi ga
mukuwarezu ni kodokude
namida nagashita yoru ga arukedo
“muda nante nakatta” to
omoeru hi ga kurukara
dareka mo wakaranu koe ni
boku no koe ga kesarenu you
kuchizusamu sono neiro
chikara ni kaeteiku
shougai wasurerarenai hibi
dakishime ikiteiku
todoketai mirai wa
kanaetai mirai
ano hi no jibun e
afureru kotoba
obore souna yoru mo
yagate kuru asa wo shinjite
miageta sora ni
noboru asahi wo abite
itsumo no michi de josou wo tsukeru
genkai nante dare ni mo
kimerareru mono janai
ayunda michi no saki de
kizudarake ni nattatte
itsuka wa dare ka no itami
iyaseru akashi to naru
boku no koto wo matsu hito ga iru
koko ni mo kono saki mo
tsuyoi kaze wo saite susumu ano hito ni mo
kitto aru hazusa namida no ato ga
modorenu hibi wo
kyou mo arukitsuzukeru
ima shika mienai keshiki no naka de
ureshinamida no oku ni
ano hi no boku wo utsusu
dareka mo wakaranu koe ni
boku no koe ga kesarenu you
kuchizusamu sono neiro
chikara ni kaeteiku
shougai wasurerarenai hibi
dakishime ikiteiku
tadotta michi ni
tsuzuku ashiato
subete utsukushiku
todoketai mirai wa
kanaetai mirai
ano hi no jibun e
English
with someone pointing one’s finger
I stopped and hid in the shadows.
What if to me back then?
if we can meet
What can you tell me?
I’m going to walk a little further.
as ever
I don’t know what to do.
a crossroads leading to
the door someone believed in
with a small step open
The days I want to change
unrequitedly lonely
There was a night when I cried.
“There was no such thing as waste.”
The day will come when I think of it.
in an unfamiliar voice
so that my voice won’t be drowned.
the humming sound of something
turn into a force
unforgettable days
carry on hugging
The future I want to deliver is
the future someone wants to come true
To myself that day
overflowing words
even on a drowning night
Believe in the morning to come
in the sky looking up
in the rising sun
follow one’s usual route to get a start
No one can think of the limitations.
can’t decide
at the end of the road
It’s covered with scars.
Someday, someone’s pain.
provide a sign of healing
Some people wait for me.
both here and in the future
Even to that person who is going with a strong wind,
I’m sure there is. The traces of tears…
The days I can’t go back
keep walking today
in the scenery that can only be seen now
in tears of joy
reflect who I was that day
in an unfamiliar voice
I hope my voice won’t be drowned.
the humming sound of something
turn into a force
unforgettable days
carry on hugging
on the path someone has taken
footprint that follows
all beautifully
The future I want to deliver is
the future someone wants to come true
To myself that day
Kanji
誰かに指をさされて
足を止め 陰に隠れた
あの頃の僕にもしも
会えるなら
どんなことを伝えられる？
少しだけ先を歩く僕は
相変わらず今も
迷うけど
続いてく岐路
信じたその扉
小さな一歩で開いて
変えたい日々が
報われずに孤独で
涙流した夜があるけど
「無駄なんてなかった」と
思える日がくるから
誰かもわからぬ声に
僕の声が消されぬよう
日ずさむ その音色
力に変えていく
生涯 忘れられない日々
抱きしめ 生きていく
届けたい未来は
叶えたい未来
あの日の自分へ
溢れる言葉
溺れそうな夜も
やがて来る朝を信じて
見上げた空に
昇る朝日を浴びて
いつもの道で助走をつける
限界なんて誰にも
決められるものじゃない
歩んだ道の先で
傷だらけになったって
いつかは 誰かの痛み
癒せる証となる
僕のことを待つ人がいる
ここにも この先も
強い風を割いて進むあの人にも
きっとあるはずさ 涙の跡が
戻れぬ日々を
今日も歩き続ける
今しか見えない 景色の中で
嬉し涙の奥に
あの日の僕を映す
誰かもわからぬ声に
僕の声が消されぬよう
口ずさむ その音色
力に変えていく
生涯 忘れられない日々
抱きしめ 生きていく
辿った道に
続く足跡
全て美しく
届けたい未来は
叶えたい未来
あの日の自分へ
kanji from LN