Lezel – Reset Life? Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Reset Life?
◆ Artist: Lezel
◆ Release date: 02.07.2023
◆ Original: リセット ライフ? 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Shine NEET Days ashita mo kirameku sora wo egaite
Toraburu wa gomen dakara
Ima wa, mada want to be lazy.
Mune ni himeta risou no sekai wa
Jidarakuteki iwayuru
Hikikomori raifu!
A~ mou! tsukarechau shi sainou nai shi hirune suru jikan mo nai
Yaba makikomareteku nagasareteku
Hikikomottetai dake na no ni sa
Surechigatteku unmei
Dakara kono te de idaku kibou tsukamitoru no sa
Matte! Da. Da. datte kiitenai tte! risetto raifu
Kitai to ka unmei to ka kyoumi nai kara
Kitto Cho. Cho. chotto ganbaru kurai ga choudo ii kamo ne
“yareba dekiru” wa okimari fureezu
Taikutsu de heibon na nichijou wo ouka shite
Ashita kara honki dasu kara
To ka, itte sa Will you do it?
Yume ni miteta risou no seikatsu wa
Anime geemu manga de
Indoa mankitsu
To ka…, omotteta no ni yume no mata yume chiito nouryoku sura nai
Are? yotei to chigau kuruu keikaku
Hikikomottetai dake na no ni sa
Kakechigatteku unmei
Dareka no tame ikiru no mo warukunai
Sou daro?
Isso, Da. Da. Dive suru shika nai ya risetto raifu
Kitai to ka unmei to ka kyoumi nai kara
Honto Cho. Cho. chotto ganbaru no datte raku janain dakedo
Iiwake shite gomakashite se wo mukeru
Demo I will do it.
I. i. ippo fumidasou ze risetto raifu
Tachiba to ka kenryoku to ka kyoumi nai kara
Matte! Da. Da. datte kiitenai tte! risetto raifu
Kitai to ka unmei to ka kyoumi nai kara
Kitto Cho. Cho. chotto ganbaru kurai ga choudo ii kamo ne
“yareba dekiru” wa okimari fureezu
Taikutsu de heibon na nichijou wo ouka shite
Ashita kara honki dasu kara
To ka, itte sa Will you do it?
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Shine NEET Days, painting the sparkling sky again tomorrow.
Troubles, I’ll pass on them,
For now, I still want to be lazy.
The ideal world hidden in my heart,
A self-indulgent, so-called,
Hikikomori life!
Ah, geez! I’m tired, I have no talent, no time for naps,
Uh-oh, getting caught up, getting swept away,
Just want to stay shut in, but you know,
Crossing paths with fate,
So, with these hands, I’ll grasp hold of hope.
Wait! I-I-I wasn’t listening! Reset life,
Not interested in expectations or destiny,
Maybe just trying a little harder is just right,
“Do your best” is the usual phrase,
Embracing the boring, ordinary daily life,
Saying things like “I’ll get serious from tomorrow,”
So, will you do it?
The ideal life I dreamed of,
Through anime, games, and manga,
Fulfilling my indoor hobbies,
Or so I thought… Dreams upon dreams, not even a cheat ability,
Huh? Plans gone awry, a twisted scheme,
Just want to stay shut in, but you know,
Entwining destinies,
Living for someone isn’t so bad,
Isn’t that right?
Maybe, Da・Da・Dive is the only option, reset life,
Not interested in expectations or destiny,
Truly, Cho・Cho・just trying a bit harder isn’t easy,
Making excuses, deceiving oneself, turning away,
But I will do it.
Step forward, step forward, let’s go, reset life,
Not interested in status or power.
Wait! I-I-I wasn’t listening! Reset life,
Not interested in expectations or destiny,
Maybe just trying a little harder is just right,
“Do your best” is the usual phrase,
Embracing the boring, ordinary daily life,
Saying things like “I’ll get serious from tomorrow,”
So, will you do it?
リセット ライフ? 歌詞
Shine NEET Days 明日もきらめく空を描いて
トラブルは御免だから
今は、まだ want to be lazy.
胸に秘めた 理想の世界は
自堕落的 いわゆる
ひきこもりライフ!
あ~もぅ! 疲れちゃうし 才能ないし 昼寝する時間もない
やば 巻き込まれてく 流されてく
ひきこもってたいだけ なのにさ
すれ違ってく運命
だから この手で 抱く希望 つかみ取るのさ
待って! Da・Da・だって聞いてないって! リセットライフ
期待とか運命とか興味ないから
きっと Cho・Cho・ちょっと頑張るくらいが丁度いいかもね
「やればできる」はお決まりフレーズ
退屈で 平凡な 日常を謳歌して
明日から本気出すから
とか、言ってさ Will you do it?
夢に見てた 理想の生活は
アニメゲーム漫画で
インドア満喫
とか…、思ってたのに 夢のまた夢 チート能力すらない
あれ? 予定と違う 狂う計画
ひきこもってたいだけ なのにさ
掛け違ってく運命
誰かのため 生きるのも 悪くない
そうだろ?
いっそ、Da・Da・Dive するしかないや リセットライフ
期待とか運命とか興味ないから
ホントッ Cho・Cho・ちょっと頑張るのだって 楽じゃないんだけど
言い訳して 誤魔化して 背を向ける
でも I will do it.
i・i・一歩踏み出そうぜ リセットライフ
立場とか権力とか興味ないから
待って! Da・Da・だって聞いてないって! リセットライフ
期待とか運命とか興味ないから
きっと Cho・Cho・ちょっと頑張るくらいが丁度いいかもね
「やればできる」はお決まりフレーズ
退屈で 平凡な 日常を謳歌して
明日から本気出すから
とか、言ってさ Will you do it?
Romaji thanks to LN