Leo Ieiri – Winter Lyrics (Romaji + English Translation)
Artist: Leo Ieiri
Song title: 『Winter』
Winter romaji lyrics
Yuki ga mata futte boku wo mita, kokyuu wo yameta boku ga ita
Tsunaida te no atatakasa wa, kotoba yori mo seikai datta
Kowashiatte sukui atteta
Kokoro wo nakushite nakatta nara
Anata wo kizutsukezu ni ireta no
Itsuka wa sunao ni nakeru ka na
Konna ni dareka wo yume miru nante
Kedamono ni natta boku wo dakishimete kureta
Doko ni iru no? Mou wasureta no?
Baka mitai ne tte mata waratte yo
Uso demo ii kara
Anata ga boku wo mitsumeteta, taekirenakute kegashiteta
Dare yori mamoritakatta noni, dare yori zetsubou saseteita
Kowagatteta noni tomaranakatta
Anata wa heibon na boku ni okita kiseki ka na
Ima sara kizuite mo
Boku no sei de otozurenakatta mirai bakari wo
Kangaeteru okashii ne
Kedamono ni natta boku wo dakishimete kureta
Furiharatte made te ni ireta no ni
Yuki ga mata futte boku wo mitsumeta, nee, doko ni iru no?
Kanjou kowareteta boku wo tomeru houhou wa
Anata wo ushinau koto datta nante
Baka mitai ne tte mata waratte yo
Uso demo ii kara
English translation
The snow fell again and saw me, and there I was, holding my breath.
The warmth of our linked hands was the correct answer, more so than words.
We destroyed each other, yet we saved each other.
If I hadn’t lost my heart,
I could have avoided hurting you.
I wonder if I’ll ever be able to cry honestly someday,
Dreaming of someone like this.
You held onto the beast I had become,
Where are you now? Have you forgotten me already?
Laugh at me like a fool, it’s okay even if it’s a lie.
You were looking at me, and I couldn’t bear it, I became impure.
Even though I wanted to protect you more than anyone else, I was making you more desperate than anyone else.
Even though I was afraid, I couldn’t stop.
Perhaps you were the miracle that happened to my ordinary self.
Even if I realize it now, it’s already too late.
I’m thinking only of the future that didn’t come because of me,
How ridiculous.
You held onto the beast I had become,
You went so far as to shake me off to get me.
The snow fell again and saw me, where are you?
The only way to stop me from breaking down was losing you,
How foolish, laugh at me even if it’s a lie.