Leebada – Empty Room Lyrics (English Translation)
Romanization
naui bami gildeusi
neoui bamdo gilgessji
hayahge eodumeul mireonae
museopge nae mameul muneotteuryeo
mwoga dabinji moreul ttae
naui soneul jabajwo
naui nundongja geu aneun
imi teong biwojyeo amugeosdo hal su eopseo
Empty room
Empty room
Empty room uh
dasi tto chaewojyeo my room
Empty room uh
I know you don’t need me anymore
neoui nun soge iyagideuri
naui bameul geodeonae
gwissogen eumageul chaeugo
geotneun i bame neon joyonghi nae mameul muneotteuryeo
Black out my empty room
Black out my empty room
Empty room
Empty room
Empty room uh
dasi tto chaewojyeo my room
Empty room uh
naui bami gildeusi
urin jam mot deureo nuneul tteo
neoneun wae babogati tto
eorin sonyeoga dwae ungkeuryeo
sogeuro samkineun ildeuri nae mogeul joyeowa
neoro gadeuk chaewo
Empty room
Empty room
Empty room uh
dasi tto chaewojyeo my room
Empty room uh
Hangul
나의 밤이 길듯이
너의 밤도 길겠지
하얗게 어둠을 밀어내
무섭게 내 맘을 무너뜨려
뭐가 답인지 모를 때
나의 손을 잡아줘
나의 눈동자 그 안은
이미 텅 비워져 아무것도 할 수 없어
Empty room
Empty room
Empty room uh
다시 또 채워져 my room
Empty room uh
I know you don’t need me anymore
너의 눈 속에 이야기들이
나의 밤을 걷어내
귓속엔 음악을 채우고
걷는 이 밤에 넌 조용히 내 맘을 무너뜨려
Black out my empty room
Black out my empty room
Empty room
Empty room
Empty room uh
다시 또 채워져 my room
Empty room uh
나의 밤이 길듯이
우린 잠 못 들어 눈을 떠
너는 왜 바보같이 또
어린 소녀가 돼 웅크려
속으로 삼키는 일들이 내 목을 조여와
너로 가득 채워
Empty room
Empty room
Empty room uh
다시 또 채워져 my room
Empty room uh
English
As my night is long
Your night will be long
Push the darkness white
It scares my heart
When you don’t know what the answer is
Hold my hand
My eyes are inside
I’m already empty, I can’t do anything
Empty room
Empty room
Empty room uh
It’s filled again, my room
Empty room uh
I know you do n’t need me anymore
The stories in your eyes
Kick my night out
Fill the music in my ear
On this night of walking, you quietly break my heart
Black out my empty room
Black out my empty room
Empty room
Empty room
Empty room uh
It’s filled again, my room
Empty room uh
As my night is long
We can’t sleep and open our eyes
Why are you stupid
Become a little girl, crouch
Swallowing insides tightens my neck
Full of you
Empty room
Empty room
Empty room uh
It’s filled again, my room
Empty room uh
Source: KL