Laughing Hick – Cassis and Orange Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Kashisuorenji
◆ Artist: Laughing Hick
◆ Release date: 15.12.2019
◆ Original: カシスオレンジ 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Yumemiru shoujo ja irarenai
Genjitsu wa okane mo jikan mo nai
Oshare shite deeto ni dekaketai
Genjitsu wa pajama ie deeto
Aisaretakute hoete
Aishiteru nante itte
Watashi wo daite sugu neru no
Mou aki ta wa mou aki ta wa
Hoshikatta no wa ne
“Gomen ne” janakute
“Tanoshikatta” no hitokoto de ii no yo
Anata no koto yurushitenai yo
Demo, chotto dake aishiteru
Kawatta no wa kimi ga inai dake
Yumemiru shoujo ja irarenai
Genjitsu wa anata
Hoka no ko to, neteru
Hoshikatta no wa ne
“Gomen ne” janakute
“Tanoshikatta” no hitokoto de ii no yo
Anata no koto yurushitenai yo
Demo, chotto dake aishiteru
Kawatta no wa kimi ga inai dake
Sei naru yoru ni kasaneta karada to uso
Urandenai yo
Datte ima wa
Hoshikatta no wa ne
“Gomen ne” janakute
“Aishiteru” no hitokoto de ii no yo
Anata no koto yurushitenai yo
Demo, chotto dake aishiteru
Kawatta no wa kimi ga inai dake
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I can’t be a dreaming girl
Reality has no money or time
I want to dress up and go on a date
Reality is pajamas and home dates
I howl because I want to be loved
Say you love me
Hold me and go to sleep right away
I’m tired of it, I’m tired of it
What I wanted was not “sorry”
Just one word “it was fun” is enough
I haven’t forgiven you yet
But I love you a little bit
The only thing that has changed is that you’re not here
I can’t be a dreaming girl
You are my reality
Sleeping with someone else
What I wanted was not “sorry”
Just one word “it was fun” is enough
I haven’t forgiven you yet
But I love you a little bit
The only thing that has changed is that you’re not here
It’s a lie that our bodies overlapped on that holy night
I don’t resent you
Because what I wanted now
Was not “sorry”
Just one word “I love you” is enough
I haven’t forgiven you yet
But I love you a little bit
The only thing that has changed is that you’re not here.
カシスオレンジ 歌詞
夢見る少女じゃいられない
現実はお金も時間もない
お洒落してデートに出かけたい
現実はパジャマ 家デート
愛されたくて吠えて
愛してるなんて言って
私を抱いてすぐ寝るの
もう飽きたわ もう飽きたわ
欲しかったのはね
「ゴメンね」じゃなくて
「楽しかった」のひと言でいいのよ
あなたのこと許してないよ
でも、ちょっとだけ愛してる
変わったのは君がいないだけ
夢見る少女じゃいられない
現実はあなた
他の子と、寝てる
欲しかったのはね
「ゴメンね」じゃなくて
「楽しかった」のひと言でいいのよ
あなたのこと許してないよ
でも、ちょっとだけ愛してる
変わったのは君がいないだけ
聖なる夜に重ねたからだとウソ
恨んでないよ
だって今は
欲しかったのはね
「ゴメンね」じゃなくて
「愛してる」のひと言でいいのよ
あなたのこと許してないよでも、ちょっとだけ愛してる
変わったのはきみがいないだけ