kobasolo feat. Harutya – Dou ka Shiawase ni Naranaide (Please do not be happy) Lyrics
【MV】どうか幸せにならないで feat. 春茶 / コバソロ
Romaji:
Fukidashi no naka ja hamide chau kurai
Kitai shite ita nda
Boku o yobu koe ga hibiku
Kimi ga yobu koe ni sekizui hansha
Taishita mono nante motanai boku ni
Kitai shite ita ndesho sokka
Demo ne otagaisamana nda yo
Yari kitte yo
Wakarudesho
Bakanishinaideyo
Doushite son’na tenshon de
Mou bakuzento tsugi o mezase ten no?
Retsutoukan ni kyougaku! Shi chaudesho
Kimi wa boku nashi ja dou ka shiawase ni naranaide
(Dakara) yasashiku shinaide yo
Yasashiku shinaide yo
Seimyouna iimawashi de
Kanjin’na koto iwanaidesho
Kidzukanai furi shite
Uso wa tsuitshuina i keredo
Zetsumyou ni sora o kitte yotei no ruuto wa shinro henkou
Ah kon’na tsumori janakatta yo
Warikitte mo
Wakarukedo
Soba ni ite hoshii yo
Hikan-teki joutai no genjou ja nani yatte mo nattoku ikandesho
Meisou-kan o kyouda shitai nda yo
Kimi wa boku nashi no kata ga shiawase ni nareru nda to
(Nee) sou yuu kotodesho?
Bokura no tame
kankei nante iranai
Sorenara saisho kara sou itte hoshii yo
Zenbu kakushite wasuretai
Hazukashi-ge mo naku karan de
Awai netsu o kometa kotoba-tachi ga
Sou yuu monoda to kibisuwokaesu yo
Kimitoboku wa mou shouganai
Sou yuu monda to nattoku suru ndesho
Kokorogawari wa shinai yousou
Youha bokura mou nani mo nai
Sou yuu kankei de itai ndesho
Wakatta yo
Daijoubuda kanjou wa
Toriaezu yoko ni oitoite sa
Betsuni uranja inaikedo
Kimi wa boku nashija
Dou ka shiawase ni naranaide
Sore kurai omottatte iidesho
Yasashiku shinaide
Kanji:
吹き出しの中じゃ はみ出ちゃうくらい
期待していたんだ
僕を呼ぶ声が響く
君が呼ぶ声に 脊髄反射
大したものなんて持たない僕に
期待していたんでしょ そっか
でもねお互い様なんだよ
やりきってよ
わかるでしょ
バカにしないでよ
どうしてそんなテンションで
もう漠然と次を目指せてんの?
劣等感に驚愕!しちゃうでしょ
君は僕なしじゃ どうか幸せにならないで
(だから)優しくしないでよ
優しくしないでよ
精妙な言い回しで
肝心なこと言わないでしょ
気づかないふりして
嘘はついちゃいないけれど
絶妙に空を切って 予定のルートは進路変更
Ah こんなつもりじゃなかったよ
割り切っても
わかるけど
そばにいてほしいよ
悲観的状態の現状じゃ 何やっても納得いかんでしょ
迷走感を強打したいんだよ
君は僕なしの方が幸せになれるんだと
(ねえ)そうゆうことでしょ?
僕らのため
関係なんていらない
それなら最初からそう言ってほしいよ
全部隠して忘れたい
恥ずかしげもなく絡んで
淡い熱を込めた言葉たちが
そうゆうものだと踵を返すよ
君と僕はもうしょうがない
そうゆうもんだと納得するんでしょ
心変わりはしない様相
要は僕らもう何もない
そうゆう関係でいたいんでしょ
わかったよ
大丈夫だ 感情は
とりあえず横に置いといてさ
別に恨んじゃいないけど
君は僕なしじゃ
どうか幸せにならないで
それくらい思ったっていいでしょ
優しくしないで
Source: kobasolo
English:
In the balloon, it ’s just too big
I was expecting
The voice calling me resounds
Spinal cord reflex in the voice you call
To me who does not have much
I was expecting you
But they’re like each other
Do it all
You know
Don’t be stupid
Why is that tension
Are you already vaguely aiming for the next?
You will be surprised by the inferiority!
You can’t be happy without me
(So) don’t be kind
Don’t be kind
In subtle terms
Don’t say the point
Pretend not to notice
I don’t lie
Cut the sky exquisitely and change the planned route
Ah I didn’t mean this
Even if it is divisible
I understand
I want you to be near me
In the pessimistic situation, whatever you do
I want to beat the feeling of stray
You can be happier without me
(Hey) Is that so?
For us it does n’t matter
Then I want you to say that from the beginning
I want to hide everything and forget it
Without being shy
The words with faint heat
I will return the heel if it is so
You and I ca n’t help you anymore
You’re convinced that it’s so
Aspect that does not change heart
In short, we have nothing more
You want to be in a relationship
understood
It ’s okay.
Just lay it aside
I’m not resentful
Without you
Please do not be happy
You can think about that much
do not be friendly