Kiyoharu – ETERNAL Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: ETERNAL
◆ Artist: Kiyoharu
◆ Release date: 06.03.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Kon’iro ni kagayaiteru asufaruto ni
Toki wa tomari mirai wa kawari, kimi wa namida o shiru
Tōzakaru kyuukaku to, bokura wa wakare
Atarashiku hōwa shite, itomo karuyaka ni waratteru yo
Kirinukete wa hikari atte
Kokoro wa doko ka hanareteru?
Setsunakute yamiyo satte boku wa kitto kōtei shite
Hitori kiri de tada me o tojite
Asu o mayoikaketa tameiki o
Kimi o tsurete omou mama ni aruku dake
Hitori kiri de naita ano yoru o
Wasurete ieru “saraba itoshisayo”
Ato bokura wa omou mama ni ikiru dake
Sayonara o utau yo, afureru yō ni
Kako yori ka mirai yori ka semete mo no kyō, kanjiteru yo
Kizutsukete wa dare no tame
Kokoro ga boku o hanareteku
Fuan na hodo shinjitakute boku wa kitto kore o yurashite
Ichido kiri de owaru jinsei yo
Nayami ni kure sugite yuku hibi yo
Saigo ga kuru sono toki made aruku dake
Hitori kiri de naita ano yoru o
Wasurete yuke saraba eien yo
Ato bokura wa omou mama ni ikiru dake
Hitori kiri de tada me o tojite
Asu o mayoikaketa tameiki o
Kimi o tsurete omou mama ni aruku dake
Wasurete yuke saraba itoshisayo
Omou mama ni aruku dake
MV
English translation
On the asphalt shining in gold,
Time stops, the future changes, and you come to know tears.
Our senses drift apart, and we part ways,
Becoming anew, saturating, laughing lightly.
Passing through, there is light,
Where does the heart wander?
Painfully, as the darkness fades, I’ll surely affirm.
Alone, simply closing my eyes,
Releasing a sigh, unsure of tomorrow,
I walk with you, following my heart.
That night I cried alone,
I can now say, “Farewell, my love,”
And we’ll live as we please.
I sing farewell, overflowing,
Between the past and the future, at least in this moment, I feel.
Who am I hurting?
As my heart drifts away from me,
I want to believe so desperately, I’ll surely shake this.
Life, ending only once,
Days passing in worry,
Until the end comes, I’ll keep walking.
That night I cried alone,
Let it fade away, farewell eternity,
And we’ll live as we please.
Alone, simply closing my eyes,
Releasing a sigh, unsure of tomorrow,
I walk with you, following my heart.
Let it fade away, farewell my love,
Just walk as you please.
Back to romaji lyrics