kinoshita – Motto Hayaku Sore ni Naritai! Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Motto Hayaku Sore ni Naritai!
◆ Artist: kinoshita
◆ Release date: 30.07.2023
◆ Original: もっとはやくそれになりたい! 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Hoppu suteppu janpu! (haai!)
Janpu ando janpu! (waa ai!)
One. two. three de!
(Yoisho! issee no uunaa! hajimaru zoo!)
Bokura motto utaou yumeiro wo merodi e
Itsuka kitto omou haato
Koe ni dashite duu mai besuto! (shupiin!)
Arere? komatta toki wa hoshi wo miagete goran
Niji no fude de nazoreba boku dake no chizu ni
Ja ja ja jan (ja jaan♪)
Na na nani? na na naritai? na nan ni naritai? (ai wana bii!)
Na na nani? na na naritai? wakuwaku shichau ne saa shuppatsu! (yossha iku zou!)
Bokura itsu datte yume wo miteiru no sa (runrun!)
Yahhou! junbi wa ii? issee no!
Ai wana bii! hora ai wana bii!
Utaou! mahou no aikotoba
Tobidase mirai saa hoppu suteppu janpu! fuu!
Bokura dare ni mo tomerannai (unaa!)
Ai wana bii! motto! ai wana bii!
Kirari tanjun meikai da ne!
Kimi to utaou! kore kara no ai wana bii!
Hora ima koso! yume kanadeyou yo
Hoppu suteppu janpu! (wao!)
Janpu ando janpu! (churuun)
One. two. three de yuushou! (okkei!)
(Soi ya! sore sore! ha! a soore! haa dokkoi!)
Bokura motto negaou romantikku wo ririkku e
Itsuka kitto omou kyou wo
Ippo zutsu ne goo mai wei! (zugaan!)
Sonna toki mo aru yo ne
Wakannai darake demo (wakannai yo~)
Shinjiteru yo namida yori mo niau no wa egao
Ja ja ja jan (ja jaan!)
Jijitsu wa shousetsu yori ki nari
Iwaba amakute shigeki teki na teisuto? (umauma)
Namida no ato ni wa niji ga kakaru kara sa (desho? nfufun♪)
(Ikku zoo!)
Ai wana bii! hora ai wana bii!
Utaou! mahou no aikotoba
Kowakunai yo saa hoppu suteppu janpu! yaa!
Chiisana yuuki ni minotte iku! (nan da too!?)
Ai wana bii! motto! ai wana bii!
Pikari yuuou maishin da ne!
Hajimemashite? kore kara mo yoroshiku ne?
Dochira motto! yume sakase ni yukou!
Hoppu suteppu janpu! (fuu!)
Janpu ando janpu! (fuuu♪)
One. two. three de (yoisho!) hii fuu mii you Oh iei! (fuwafuwa!)
Mokkai janpu! (sore!)
Janpu ando janpu! (uhyaa!)
One. two. three de yuushou! (hai yuushou!)
(Uaaa! saikouu! bakyuun! nee, masutaa. ii koi iko!
Ima da! unauna biimu!! chudoon!
Hajimaru zo! junbi wa ii? ikku yoo!)
Itsuka no mirai ano sorairo ni
Koikogarenai you ni mae wo muite
Saa hoppu suteppu janpu! yooshi!
Donna yume datte yuushou da ne! (ne?)
Ai wana bii! motto! ai wana bii!
Nikori tenshin ranman da ne!
Kimi to utaou! kore kara no ai wana bii!
Hora ima wo dakishimete (gyuu!)
Ai wana bii! hora ai wana bii!
Utaou! mahou no aikotoba
Tobidase mirai saa hoppu suteppu janpu! kyahhou!
Zettai ni dare ni mo jama sasenai! (bee!)
Haikei, dokoka no hito ni kono koe ga todokimasu you ni
Hora utaou! kore kara mo ai wana bii!
Motto! hayaku sore ni naremasu you ni
(Uwaaa! haahahhahhaa! hai! ganbarou nagi♪ uu senkyuu!)
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Hop, Step, Jump! (Yes!)
Jump & Jump! (Wow, yeah!)
1, 2, 3, let’s go!
(Alright! Here we go, everyone! Get ready!)
Let’s sing more, turning dreams into melodies,
The heart that believes “someday, surely,”
Let it out, do the Dream Dive! (Shooby-doop!)
Huh? When you’re in trouble, look up at the stars,
Trace them with the rainbow brush, on my own map,
Ta-da-da-da! (Ta-da-da-da-da!)
Nana what? Want to be Nana? What do you want to be? (I wanna be me!)
Nana what? Want to be Nana? It’s so exciting, now let’s go! (Alright, let’s do this!)
We’re always dreaming (La-di-da!)
Yoo-hoo! Are you ready? On your mark!
I wanna be me! Look, I wanna be me!
Let’s sing! The magic password,
Leap into the future, come on, Hop, Step, Jump! (Phew!)
No one can stop us, (Yeah!)
I wanna be me! More! I wanna be me!
Shining, it’s simple and clear!
Let’s sing with you! The future Nana with you!
Now is the time! Let’s play our dreams!
Hop, Step, Jump! (Wow!)
Jump & Jump! (Churun!)
1, 2, 3, we’re champions! (Okay!)
(Hey there! That’s right, that’s right! Ready, set! Hup, two, three, go! Yahoo!)
Let’s wish more, turning romance into lyrics,
Today, that we believe “someday, surely,”
Step by step, let’s go, Go My Way! (Zing!)
There are times like that, right?
Even though we’re full of “I don’t know” (I don’t know, oh well),
I believe a smile suits me better than tears,
Ta-da-da-da! (Ta-da-da-da-da!)
Facts are stranger than fiction,
Like something sweet and stimulating? (Yummy, yummy)
A rainbow appears after tears, right? (Isn’t that right? Hehehe!)
(Let’s go!)
I wanna be me! Look, I wanna be me!
Let’s sing! The magic password,
We’re not afraid, come on, Hop, Step, Jump! (Yay!)
Our small courage will bear fruit! (What did you say?)
I wanna be me! More! I wanna be me!
Shining, boldly moving forward!
Nice to meet you? Let’s get along from now on, okay?
Both of us, let’s make our dreams bloom!
Hop, Step, Jump! (Phew!)
Jump & Jump! (Phew, la-la-la)
1, 2, 3, (Here we go!) Hee-foo-mee-yo, Oh Yeah! (Floating, floating!)
Jump again! (There you go!)
Jump & Jump! (Ooh-yah!)
1, 2, 3, we’re champions! (Yes, champions!)
(Whoo-hoo! Awesome! Bam! Hey, Master. Good job, good job!)
(Now! Unanubi Beam!! Chu-dooon!)
(It’s starting! Are you ready? Let’s go!)
Someday in the future, to that sky blue,
Without getting infatuated with love, let’s face forward,
Come on, Hop, Step, Jump! Alright!
Every dream is a victory, right? (Right?)
I wanna be me! More! I wanna be me!
Always smiling, full of innocence!
Let’s sing with you! The future Nana with you!
Hold onto the present moment (Hug!)
I wanna be me! Look, I wanna be me!
Let’s sing! The magic password,
Leap into the future, come on, Hop, Step, Jump! (Hooray!)
We won’t let anyone disturb us! (Boo-yeah!)
To someone, may this voice reach them,
Let’s sing now! The future Nana forever!
More! May we quickly become that!
(Wow-ah! Hahaha! Yes! Let’s do our best, Nagi! Unisenkyu!)
もっとはやくそれになりたい! 歌詞
ホップステップジャンプ!(はーい!)
ジャンプ&ジャンプ!(わああい!)
1.2.3でテッテレー!
(よいしょ!いっせーの うーなー!はじまるぞー!)
ボクらもっと歌おう 夢色をメロディへ
“いつかきっと”想うハート
声に出して どぅーまいべすと!(シュピーン!)
あれれ?困った時は 星を見上げてごらん
虹の筆でなぞればボクだけの地図に
ジャジャジャジャン(ジャジャーン♪)
ナナ何?ナナなりたい? ナ何になりたい?(あいわなびー!)
ナナ何?ナナなりたい? ワクワクしちゃうね さぁ出発!(よっしゃいくぞー!)
ボクらいつだって夢を見ているのさ(るんるん!)
やっほー!準備はいい?いっせーの!
あいわなびー!ほらあいわなびー!
歌おう!魔法の合言葉
とびだせ未来 さぁホップステップジャンプ!ふーっ!
ボクら誰にも止めらんない(うなーっ!)
あいわなびー!もっと!あいわなびー!
キラリ単純明快だね!
キミと歌おう!これからのあいわなびー!
ほら今こそ!夢奏でようよ
ホップステップジャンプ!(わお!)
ジャンプ&ジャンプ!(ちゅるーん)
1.2.3で優勝!(おっけー!)
(そいや!それそれ!はっ!あそーれ!はーどっこい!)
ボクらもっと願おう ロマンティックをリリックへ
“いつかきっと”想う今日を
一歩ずつね ごーまいうぇい!(ズガーン!)
そんな時もあるよね
わかんないだらけでも(わかんないよ~)
信じてるよ涙よりも似合うのは笑顔
ジャジャジャジャン(ジャジャーン!)
事実は小説より奇なり
いわば甘くて刺激的なテイスト?(うまうま)
涙の跡には虹がかかるからさ(でしょ?んふふんっ♪)
(いっくぞおー!)
あいわなびー!ほらあいわなびー!
歌おう!魔法の合言葉
怖くないよ さぁホップステップジャンプ!やーっ!
小さな勇気に実っていく!(なんだとー!?)
あいわなびー!もっと!あいわなびー!
ピカリ勇往邁進だね!
はじめまして?これからもよろしくね?
どちらもっと!夢咲かせにいこう!
ホップステップジャンプ!(ふー!)
ジャンプ&ジャンプ!(ふーう♪)
1.2.3で(よいしょ!)ひぃふぅみぃよぉ Oh イェイ!(ふわふわ!)
もっかいジャンプ!(それ!)
ジャンプ&ジャンプ!(うひゃー!)
1.2.3で優勝!(はい優勝!)
(うあああ!最高ー!バキューン! ねぇ、マスター。いいこいいこ!
今だ!ウナウナビーム!!ちゅどーん!
始まるぞ!準備はいい? いっくよー!)
いつかの未来 あの空色に
恋焦がれないように 前を向いて
さぁホップステップジャンプ!よぉし!
どんな夢だって 優勝だね!(ね?)
あいわなびー!もっと!あいわなびー!
ニコリ天真爛漫だね!
キミと歌おう!これからのあいわなびー!
ほら今を抱きしめて(ぎゅーっ!)
あいわなびー!ほらあいわなびー!
歌おう!魔法の合言葉
とびだせ未来 さぁホップステップジャンプ!キャッホゥ!
絶対に誰にも邪魔させない!(べーえっ!)
拝啓、どこかの人に この声が届きますように
ほら歌おう!これからもあいわなびー!
もっと!はやくそれになれますように
(うわぁあ!はーはっはっはー!はい!がんばろうなぎ♪ うーせんきゅー!)
Romaji thanks to LN