Keina Suda – Ibitsu na Kokoro (feat. Muto) Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Ibitsu na Kokoro (feat. Muto)
◆ Artist: Keina Suda
◆ Release date: 03.03.2023
◆ Original: 須田景凪 – いびつな心 feat. むト 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Seikai nante hitotsu mo nakute
Fuseikai nante hitotsu mo nakute
Kitto kimi ga anata ga miteru mono
Sore dake ga subete da
Fukou bakkari wo omoidasun da
Shiawase wa patto ukabanain da
Kitto kokoro mitasarenai tame ni
Sou dekiterun darou
Suki na mono wa suki de ii janai ka
Kirai ga fuetatte ii janai ka
Kitto jinsei nante sonna mon no kurikaeshi
Namida no shoutai nante shiru wake nai deshou
Tada aishiteru to sakebasete!
Toomawashi no kotoba wa iranai
Nando demo mayowasete!
Kono hibi ga kagayaku you ni
Haru ga kite wakare ga kowakute
Me wo fuseru kaze ga hikaru ikiteirun dakara ibitsu na kokoro
Kanjou bakka wameite ikou ze
Haji bakari kaite aruite ikou ze
Datte itami no nai hyougen nante
Iki ga tsumaru kara
Suki na mono wa suki de ii janai ka
Kirai ga fuetatte ii janai ka
Kitto jinsei nante sonna mon no kurikaeshi
Anta mo koukai bakka kakaeteirun deshou
Tada aishiteru to sakebasete!
Toomawashi no kotoba ja tarinai
Nando demo omowasete!
Kono yoru ga shizumanu you ni
Asa ga kite kodou ga hayakute
Ten wo aogu shikai ga nigoru
Ikiteirun dakara ibitsu na kokoro
Shinjitai kokoro ga arun da
Shinjinai kotoba ga arun da
Doushitatte saitei na kurayami wo
Tebanasenain da na aironii
Wasuretai kokoro ga arun da
Wasurenai itami ga arun da
Doushitatte saitei na kurayami wo
Tebanasenain da na
Tada aishiteru to sakebasete!
Toomawashi no kotoba wa iranai
Nando demo mayowasete!
Kono hibi ga kagayaku you ni
Haru ga kite wakare ga kowakute
Me wo fuseru kaze ga hikaru kazari no nai koe wo kikasete okure
Ikiteirun dakara ibitsu na kokoro
thanks to LN
MV
Back to romaji lyrics
English translation
There is no correct answer
There is no incorrect answer either
Surely, what you’re looking at
Is everything there is
I only remember the unhappy things
Happiness doesn’t come to mind right away
Surely, it’s because my heart is unsatisfied
That’s probably why
It’s okay to like what you like
It’s okay if your dislikes increase
Surely, life is just a repetition of that sort of thing
You can’t know the true nature of tears
Just let me shout that I love you!
I don’t need any indirect words
Make me lost again and again!
So that these days can shine
Spring comes and I’m afraid of parting
I lower my gaze, the wind shines, my heart is distorted because I’m alive
Let’s just shout out our emotions
Let’s walk with nothing but shame
Because expressions without pain
Make me feel suffocated
It’s okay to like what you like
It’s okay if your dislikes increase
Surely, life is just a repetition of that sort of thing
You’re probably carrying regrets too
Just let me shout that I love you!
Indirect words are not enough
Make me think again and again!
So that this night doesn’t sink
Morning comes and my heart beats faster
I look up at the sky and my vision blurs
My heart is distorted because I’m alive
I have a heart that I want to believe in
There are words that I don’t want to believe
No matter what, I can’t let go of the worst darkness, it’s irony
I have a heart that I want to forget
There is pain that I cannot forget
No matter what, I can’t let go of the worst darkness
Just let me shout that I love you!
I don’t need any indirect words
Make me lost again and again!
So that these days can shine
Spring comes and I’m afraid of parting
Let me hear your simple voice that isn’t decorated
My heart is distorted because I’m alive.
須田景凪 – いびつな心 feat. むト 歌詞
正解なんてひとつもなくて
不正解なんてひとつもなくて
きっと君があなたが見てるもの
それだけが全てだ
不幸ばっかりを思い出すんだ
幸せはパッと浮かばないんだ
きっと心満たされない為に
そう出来てるんだろう
好きなものは好きでいいじゃないか
嫌いが増えたっていいじゃないか
きっと人生なんてそんなもんの繰り返し
涙の正体なんて知るわけないでしょう
ただ愛してると叫ばせて!
遠回しの言葉は要らない
何度でも迷わせて!
この日々が輝くように
春が来て 別れが怖くて
目を伏せる 風が光る 生きているんだから歪な心
感情ばっか喚いていこうぜ
恥ばかりかいて歩いていこうぜ
だって痛みのない表現なんて
息が詰まるから
好きなものは好きでいいじゃないか
嫌いが増えたっていいじゃないか
きっと人生なんてそんなもんの繰り返し
あんたも後悔ばっか抱えているんでしょう
ただ愛してると叫ばせて!
遠回しの言葉じゃ足りない
何度でも想わせて!
この夜が沈まぬように
朝が来て 鼓動が早くて
天を仰ぐ 視界が濁る
生きているんだから歪な心
信じたい心があるんだ
信じない言葉があるんだ
どうしたって最低な暗闇を
手離せないんだな アイロニー
忘れたい心があるんだ
忘れない痛みがあるんだ
どうしたって最低な暗闇を
手離せないんだな
ただ愛してると叫ばせて!
遠回しの言葉は要らない
何度でも迷わせて!
この日々が輝くように
春が来て 別れが怖くて
目を伏せる 風が光る 飾りのない声を聞かせておくれ
生きているんだから歪な心