Kashii Moimi feat. Kitsunego – Hakai Shoujo Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Hakai Shoujo
◆ Artist: Kashii Moimi feat. Kitsunego
◆ Release date: 14.04.2023
◆ Original: 破壊少女 / 香椎モイミ feat. 狐子 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Gekka no shita ikikaeshi
Meyasai wa yosogaki ni
Atokata mo naku kowashite mawaru
Sou watashi hakai shoujo
Asa no hikari ni memai ga suru
Yukiyo no yasashisa ni
Gokai suru no
Utsukushii sekai to
Hotobashiru itsuwari nai ai mo
Kudakete shimattara ushinau keredo
Anata wo omou kokoro ga
Sukoshi demo nagaku tsuzukeba ii no
Sono tame ni hitsuyou na no yo
Hakai shoudou
Haa…
Me wo tojite yokotawaru kimi mo sa
Suteki da yo totemo aware de suki
Demo hontou wa sono te de furete hoshii no
Koushou na koto ga shitai
Eizoku no annei?
Matomo ni negatta tte hiji da agahana
Kassou shimashou “ima” kono doudou
Hadashi ni chiriteitai no wa saga na no
Don’t be shy
Motto tabesasete
Kakusei shite ima
Watashi no kodou kimi ni ageru
Mou sugu kikeru hazu no
Kotoba machi tooshii wa
Azalea fumitsukete Sigh
Doushitemo yuzurenai koi no joudou
Mozuru seimei aa kono mi wo
Sasage tsukushita shi mou ii dou demo
Anata wa hakujou mono de totemo hidoi hito
Sou iu koto na no de
Owakare no Kisu demo shimashou ne
Kudaranai ne
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Under the Moonlight, a Response
My gaze is wandering elsewhere
Destroying everything in my wake
Yes, I am a destructive girl
The morning light makes me dizzy
And I misunderstand the kindness of the snow
A beautiful world, I thought
Even if true love overflows
If it shatters, it will be lost
But as long as my heart continues to think of you
Even a little longer would be good
For that, I need the impulse to destroy
Ah…
Even you, lying with your eyes closed
Are wonderful, pitiful, and loved
But what I really want is for you to touch me with your own hands
I want to do something noble
Eternal peace?
It’s a curse even to wish for it properly
Let’s slide on this grand road right now
I want to shine brightly because it’s my nature
Don’t be shy
Feed me more
Awaken now
I’ll give you my heartbeat
I can’t wait to hear
The words that will come soon
Trampling on the azaleas, I sigh
The passion of love that I can’t give up no matter what
Playing with life, ah, this body
I’ve already given everything, it doesn’t matter anymore
You’re a heartless and cruel person
That’s just how it is
Let’s have a farewell kiss, how silly.
破壊少女 / 香椎モイミ feat. 狐子 歌詞
月華の下生返事
目遣いは余所行きに
跡形も無く壊して回る
そう私破壊少女
朝の光に眩暈がする
雪余のやさしさに
誤解するの
美しい世界と
迸る偽り無い愛も
砕けてしまったら失うけれど
貴方を想う心が
少しでも長く続けば良いの
その為に必要なのよ
破壊衝動
はあ…
目を閉じて横たわる君もさ
素敵だよ とても哀れで好き
でも本当はその手で触れてほしいの
高尚なことがしたい
永続の安寧?
まともに願ったって甚だ仇花
滑走しましょ 「今」この大道
派手に散りたいのは性なの
Don’t be shy
もっと食べさせて
覚醒して今
私の鼓動君にあげる
もうすぐ聞けるはずの
言葉待ち遠しいわ
アザレア踏みつけてSigh
どうしても譲れない恋の情動
弄る生命 嗚呼この身を
捧げ尽くしたしもう良い どうでも
貴方は薄情者でとてもひどい人
そういうことなので
お別れのキスでもしましょうね
くだらないね