KAF – Keshiki Romaji Lyrics & English Translation (60)

花譜 #60「景色」【オリジナルMV】

KAF – Keshiki Lyrics

Romaji

kategori tte kotoba ga mohaya noroi no youda
tadashi-sa o shoumei dekiru hazunanoni
shinji kirenakatta mirai ga toorisugite yuku

sekai ga namida shite iru
shizuku ni nomare kigi ga shigeru
furueru hada o sekai wa matte iru

‘arubeki jibun’ o kimetsukeru hitsuyou wa nai sa
nan datte dekiru

bokura wa doko ni datte ikeru
bokura wa doko ni datte toberu
fuhen de iru no wa boku ga bokudakara
keshiki o dakishimete
boku wa jiyuuda

aruki dasu koto ni riyuu nante iranaiga
itsu datte kotei gainen ga jamawosuru
shikashi namida o uchiharau no mo itsu datte soko ni aru keshikida

kireida
kireida na
ugomeku kaze ga ai ga
hada o naderu kako no koe ga
bokura no senaka o tataite warau
riyuu naki ishizue ni naru

bokura wa doko ni datte ikeru
bokura wa doko ni datte toberu
kari hajime no imi o subete sutete ike
asa wa nando datte meguru

bokura wa doko ni datte ikeru
bokura wa doko ni datte toberu
sono subete ni inochiwokakeru kachigaaru
keshiki o dakishimete
boku wa jiyuuda

English

Categories are like curses
I should be able to prove correctness
The unbelievable future passes by

The world is crying
The trees are thickened by the drops
The world is waiting for trembling skin

You don’t have to decide what you should be
What can i do

We can go anywhere
We can fly anywhere
I’m the one who’s unchanged
Embrace the scenery
I am free

I don’t need a reason to walk
Persistent concepts always get in the way
But it’s always the scenery that tears away

Beautiful
beautiful
The wind that goes by is love
The voice of the past stroking the skin
Hit our back and laugh
Be a foundation without reason

We can go anywhere
We can fly anywhere
Throw away all the meaning of the beginning
I go around every morning

We can go anywhere
We can fly anywhere
It’s worth it all
Embrace the scenery
I am free

Kanji

カテゴリって言葉がもはや呪いのようだ
正しさを証明できるはずなのに
信じきれなかった未来が通り過ぎてゆく

世界が涙している
雫に飲まれ木々が茂る
震える肌を世界は待っている

「あるべき自分」を決めつける必要はないさ
なんだってできる

僕らはどこにだって行ける
僕らはどこにだって飛べる
不変でいるのは僕が僕だから
景色を抱きしめて
僕は自由だ

歩き出すことに理由なんていらないが
いつだって固定概念が邪魔をする
しかし涙を打ち払うのもいつだってそこにある景色だ

綺麗だ
綺麗だな
蠢く風が愛が
肌を撫でる過去の声が
僕らの背中を叩いて笑う
理由なき礎になる

僕らはどこにだって行ける
僕らはどこにだって飛べる
仮初めの意味を全て捨てていけ
朝は何度だって巡る

僕らはどこにだって行ける
僕らはどこにだって飛べる
その全てに命をかける価値がある
景色を抱きしめて
僕は自由だ

kanji from LN

Leave a Reply

Your email address will not be published.